Showing posts with label huckleberry. Show all posts
Showing posts with label huckleberry. Show all posts

Monday, April 10, 2023

Stumps, moss, catkins

 Seen on a path down the hill and through the shady woods:

Two ancient stumps covered with green moss and lichens.

Jolly nurse stump. 

Sunlight catches the moss on the bottom section of a tall huckleberry.

And coming out into the light at the shore of Robert's Lake, I saw this stand of alders with the pink glow of spring catkins at the tip of the branches.

The male catkins are long and dangly and bear tiny red flowers.

~~~~~~~~~~~~~
Lo que vi, bajando por un bosque en sombra hasta llegar a la orilla del lago Roberts.

Fotos:

  1. Dos antiguos tocones cubiertos de musgos y líquenes verdes.
  2. Un tocón enfermera sonriente.
  3. El sol ilumina el musgo que crece en la base de un arbusto alto de huckleberry (arándano rojo nativo).
  4. Llegando al borde del lago, vi este grupo de alisos rojos estrenando sus candelillas primaverales, con sus flores rojas.

Monday, December 26, 2022

Understory greens

Now that the snow is gone, our world is mainly grey; the ocean is grey, the skies are grey, the mists on the mountaintops are grey. But inside a mixed deciduous and evergreen wood, brown takes over. In the little wood at the end of my block, the ground wears a brown carpet made up of dead alder leaves, rust-brown big-leaf maple leaves, fallen twigs, Douglas-fir cones and needles, crumbling wood. Far overhead, mostly, the Douglas-firs provide a greenish canopy, dark against the grey sky. Their trunks create a pillared wall all around. Also brown.

But the understory, the space between the soil beneath and the canopy overhead, even now in winter, after the deciduous leaves have melted into the brown carpet, the understory is suprisingly green.

Here's what I saw on a quick tour last week.

There's always moss. Here, a stone about the size of a canteloupr wears its cap of green.

Salal. They will retain their green leaves all winter.

Evergreen sword ferns, bent down by the snow, but still green. Most other ferns have gone into hiding for the winter.

Holly. This is an invasive species, well adapted to our shady, damp forests.

The huckleberry is a deciduous shrub, but its stems stay green all winter.

A few huckleberry leaves manage to hold on.

The native rhododendron, I think.

UPDATE: I've been warned that this is an invasive and poisonous species, Daphne laureola. I'll be carrying shears and a bag next time I'm in that bit of woods.

But there's more! Looking closely at those brown tree trunks, it turns out that many of them are green, too, covered with a ghostly-green dust lichen.

Coming in close, some are just dust, some are ruffled, like these. Possibly a Lepraria species.

And, of course, we begin and end with moss.

The Oregon grapes were still green, but badly spotted or broken. I kept looking for a tidy one, and ended up at the end of the trail without a sample.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ahora que la nieve se ha derretido, volvemos a nuestro mundo gris. El cielo es gris, el mar es gris, las neblinas en las montañas son todas grises. Pero en el centro de un bosque mixto de árboles de hoja caduca y los de hoja perenne, el color café predomina. En el bosquecito al pie de mi calle, el suelo lleva su alfombra color café hecha de hojas muertas de aliso, las hojas color tabique de arce de hoja grande, ramitas caídas, las piñas y agujas de abeto de Douglas, y madera desbaratada. Allá muy arriba, en gran parte, las copas de los abetos sigue verde, un verde oscuro en la tenue luz. Alrededor, pilares de troncos de abetos forman una pared, también de color café.

Pero el sotobosque, ese espacio entre el suelo y la bóveda allá arriba, aun ahora en invierno, cuando las hojas de arce y aliso se han unido al suelo, ese sotobosque se mantiene verde todavía.

Estas plantas las vi en una vuelta por el bosque la semana pasada.

Fotos:
  1. Musgo. Siempre hay musgo. Esta piedra, como del tamaño de un melón, lleva su sombrerito de musgo.
  2. El salal, Gualtheria shallon. Estos se mantienen bien verdes sea cual sea el clima.
  3. Los helechos de espada son de hoja perenne. Otros helechos se han reducido a raices por el invierno.
  4. El acebo. Esta es una especie invasora, bien adaptada a nuestro clima.
  5. El arándano "huckleberry" pierde casi todas sus hojas, pero los tallos siguen verdes.
  6. Aquí unas hojas quedan sin caerse.
  7. El rododendro nativo, creo.
  8. Y hay más. Mirando de cerca esos troncos oscuros, se ve que están cubiertos de unos líquenes crustosos, de un color verde fantasma. Creo que son una especie de los Lepraria.
  9. Empezamos y terminamos con musgos. Porque siempre hay musgos.
También había muchas uvas de Oregón, Mahonia spp. pero todos tan manchados y rotos por la nieve. Iba buscando una entera, y llegué a la salida del bosque sin ver ni una.




Friday, November 25, 2022

Always green

It's not all bare sticks in wintery woods. Rotting wood provides a measure of heat*, retains moisture, and provides nutrients for a variety of plants that may even stay green throughout the cold weather, even under snow. A couple of old stumps illustrate this:

A very small stump, about a foot high, hosts mosses, bracken ferns, huckleberry branches. A short distance away, fern fronds were rimmed with frost. Not here!

Section of a tall stump. Mosses, lichens, licorice ferns, huckleberries, bunchberries. And wood in all stages of decomposition.

Stepping back from the same stump. A huckleberry bush is well established on top; just the base of the stem is shown here. The fallen leaves are alder.

Close beside a sheltering stump. Oregon grape catches fallen big-leaf maple leaves. The Oregon grape will stay green over the winter, or if the cold is too intense, turn red but retain the leaves.

*Rotting wood provides heat. Here's how a man even heats his workshop with rotting wood. No burning necessary.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~```

En un bosque invernal no todo consiste en palos pelados. La madera en su proceso de descomposición produce calor**, retiene la humedad, y brinda nutrientes a una variedad de plantas, que como resultado pueden seguir verde durante el invierno, aun bajo la nieve. Dos troncones viejos proveen ejemplos.

Fotos:
  1. Un troncón muy chico, de unos 30 cm. de alto. Y allí crecen varios musgos, helechos Pteridium aquilinum, y arándanos (huckleberry). A una poca distancia, los helechos llevaban cristales de escarcha, pero aquí no.
  2. Una sección de un troncón grande alberga musgos, líquenes, helechos de raiz dulce, huckleberries, y "bunchberry" Cornus canadensis. Y muestra madera en varias etapas de su descomposición.
  3. Otra parte del mismo troncón, desde unos pasos atrás. En la parte superior tiene un arbusto de huckleberry bien establecido; aquí apenas se ve la base de su tallo. Las hojas caídas son hojas de aliso rojo.
  4. Protegido al lado de un troncón grande, una planta de uva de Oregón (mahonia) detiene hojas caídas de arce de hoja grande. La uva de Oregón seguirá verde todo el invierno; si el frio llega a ser intenso, las hojas se volverán rojas, pero no se desprenderán. Al llegar la primavera, recuperan su color verde.
**La madera en proceso de descomposición produce calor. Aquí hay un reportaje de un hombre que calienta su taller a base de este proceso. Sin quemar nada.



Tuesday, May 24, 2022

Slowing down

The trail down to Elk Falls comes, after a steepish drop, to a dip passing a swampy area, before the final rise and the long staircases down to the suspension bridge and the viewpoints. The trail goes on, down and down to the rocks beyond the falls. But I have to stop to look over the swamp first.

I can smell it before I round the final curve. Skunk cabbage, strongly aromatic even after the flowers have faded. Now their huge leaves begin to fill in the whole muddy clearing. And now I can hear it: the buzzing of bees, the hum of an early mosquito looking for a meal on my neck. Something chitters in the trees, a squirrel, maybe.

There is a gap in the trees over the swamp, but they stand tall all around it; it's still too dark down there, even on sunny days, for my camera. But I have to take a photo anyhow.

A busy little swamp

Skunk cabbage, forest. But wait! There's more, much more.
 
In the open swamp area, caught in the photo, I see evergreen ferns (those pale brown curly tips, just unfolding), bracken ferns, (the evergreen sword ferns have long stipes with triangular leaflets on opposite sides of the central vein; brackens have opposite stalks branching out from the main one, with the leaflets along the sides of these branches). Just beyond the first ferns, a few sapling big-leaf maples are getting underway. In the centre, with their feet on a log, huckleberries. If you look closely, you can see the red berries, already tempting the birds. On the left, a clump of salmonberries still carries a pink flower or two. And of course, there are logs, fallen from the sidehill above and covered with moss. If I could get down there, I'd probably find a few mushrooms, as well.

And the skunk cabbage. Off to the side, just beyond the photo, one slow bloomer still showed the remains of the yellow spathe; the rest are all leaves, still only half-grown.

The short-stalked leaves are the largest of any native plant in the region, 30–150 cm long and 10–70 cm wide when mature. (Wikipedia)
Moving on to the forest: The first trees are alders; they tend to skirt the edges. Behind them, near the centre, the large tree with vertical lines of bark and its companions are cedars. Most of the rest of the trees are Douglas-firs.

A fallen tree, showing us its root mass still full of soil, is growing a pyramidal garden of evergreen ferns.

The moss growing on these trees, cat-tail moss, is not the same moss as that below, on the logs.

And the soil (or better, the duff, made up of twigs, dead needles, shredded cones) under the trees is dry and reddish-brown. Under the skunk cabbage, it's mud, soggy, sticky, and almost black. And you can be sure there will be slugs, banana, black, or brown, among the cabbages.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El sendero que baja hacia las cataratas Elk llega tras una bajada algo empinada, a una depresión en el terreno, un pananito. De ahí sigue otra subida, y luego las escaleras que bajan hacia el puente colgante y las plataformas. Y el sendero sigue aun, bajando, bajando hasta las rocas atrás de las cataratas. Pero hay que detenernos primero para mirar el pantano.

Se nota el olor primero, antes de llegar a la última vuelta en el sendero, donde salta a la vista el pantano. Col de pantano, Lysichiton americanus. Con un fuerte olor, hasta ahora aunque las flores ya desaparecieron. Ahora sus hojas grandes empiezan a llenar el espacio. Y puedo oir ahora el zumbido de abajas, el canto de un mosquito buscando su comida de mi sangre. Algo chirría entre los árboles, tal vez una ardilla.

Hay un espacio abierto sobre el pantano, dejando entrar un poco de luz, pero los árboles alrededor son altos y sigue demasiado oscuro allí abajo, al menos para el gusto de mi cámara. Pero saco una foto de todas maneras.

Foto: el pantano y el bosque, bastante llenos de vida.

Linterna de pantano, bosque. Pero, ¡espera! ¡Hay más!

En el area abierta del pantano, lo que capturó la cámara, veo los helechos perennes, Polystichum munitum — esos espirales de color café claro, al frente, los helechos apenas abriéndose — los helechos de hoja caduca, Pteridium aquilinum — los helechos perennes tienen tallos largos con las hojuelas triangulares a cada lado del tallo central; los helechos "aguila" tienen ramas laterales que salen del tallo central, y de estas, las hojuelas salen a cada lado. — Detrás de estos helechos, unos arces de hoja grande empiezan a crecer, tomando ventaja del aumento de luz en este espacio. En el centro, con sus raices en un tronco caído, los "huckleberry", arándanos rojos, Vaccinium parvifolium. Si miras con cuidado, podrás ver sus frutillas rojas, ya listas para los pájaros. Al lado izquierdo hay un grupo del arbusto "salmonberry", Rubus spectabilis; todavía luce una que otra florecita. Y como siempre, unos troncos caídos, cubiertos de musgo. Si yo podría bajar hasta allí, seguro que encontraría unos hongos, también.

Y la linterna de pantano: a un lado, fuera de la vista de la cámara, había un solo flor, ya medio desbaratada. Las otras plantas ya traen solo las hojas, todavía a la mitad de su tamaño maduro.

"Las hojas, de tallo corto, son las más grandes de cualquier planta de la región, de 30 a 150 cm. de largo y 10 a 70 cm de ancho, al alcanzar la madurez. (Wikipedia)
Adelante. Hacia el bosque. Los primeros árboles son alisos rojos, Alnus rubra; acostumbran situarse a las orillas del bosque. Atrás, a su derecha, el árbol grande con la corteza con lineas verticales, con sus compañeros, son cedros rojos, Thuja plicata. La mayoría de los otros son abetos de Douglas, Pseudotsuga menziesii.

Un árbol caído, mostrándonos solamente las raices, sirve de jardín piramidal para unos helechos perennes.

El musgo que crece en los árboles del bosque, musgo "cola de gato", Isothecium myosuroides, no es el mismo que crece en los troncones en el pantano.

Y la tierra del bosque, mejor dicho la "duff" ya que consiste mayormente de palitos, hojas secas, y piñas desbaratadas, es seca, de un color rojizo. El suelo del pantano es casi negro, empapado y pegajoso. Y allí, puedes estar seguro, habrá babosas, amarillas, negras, y cafés.




Saturday, April 30, 2022

Shy

 And more spring flowers. These are mostly inconspicuous, small and hanging under a canopy of bright new huckleberry leaves.

Huckleberry flower, about 5 mm long. New leaf buds are red.

The huckleberries will be bright red, edible but seedy and somewhat acid.

Mom used to make huckleberry pie: fresh-picked huckleberries mixed with salmonberries, red and orange, trailing blackberries (our only native blackberry); mix with custard, pour into a Graham cracker crust. A summer treat.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Y más flores primaverales. Estas son las del arándano rojo, Vaccinium parvifolium, nativo en nuestros bosques de coníferos. Las flores más bien pasan sin hacerse notar; son pequeñas, de unos 5 mm. de largo, y se esconden bajo las hojas nuevas del arbusto, de un verde brillante. Las frutas serán de un rojo fuerte. Son comestibles, aunque tienen muchas semillitas y un sabor un tanto ácido.

Mi mamá hacía pie de huckleberry: los arándanos recién cosechados, mezclados con moras de salmón de colores rojo y anaranjado, y las moras nativas, Rubus ursinas, una mora negra. Los mezclaba en crudo con una natilla y lo vertía en una corteza de galletas Graham. ¡Una delicia de verano!


Friday, March 18, 2022

Burnt stump, early spring

 A burnt stump on a hillside, logged off a few years back, hosts salal, huckleberry, and lichens. Doing its bit to restore the lost forest.

The red branches are huckleberry, just ready to bud out. And on the ground, last year's bracken ferns shelter the new buds due to spring up this month from their rhizomes.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Un tronco quemado en un sitio cosechado por los madereros hace pocos años, sirve como base y nutrientes para nuevas plantas de "salal", Gaultheria shallon; el nativo arándano rojo, Vaccinium parvifolium; y líquenes Cladonia, haciendo su parte en la restauración del bosque.

Las ramas rojas son del "huckleberry", el arándano rojo; están a punto de brotar las primeras hojas. Y el suelo está cubierto de helechos deciduos del año pasado; se mueren con las primeras heladas pero siguen en sitio protegiéndo a los nuevos brotes, que aparecerán este mes, brotando desde los rizomas.


Wednesday, November 03, 2021

Rainforest carpet

The forest around the shores of Lake Roberts, away from the edges where the sun shines, are, at a human eye level, brown and dark: tall, closely packed trunks of Douglas fir and cedar, with a carpet of Oregon beaked moss and evergreen sword ferns, and here and there the little lights of huckleberry leaves. Earlier in the year, vanilla leaf and starflowers grew among the ferns; now in November, all that remains of them are brown, shrivelled leaves.

Stump with huckleberry crown, brown trunks.

Oregon beaked moss, Kindbergia oregana Step moss, Hyclomium splendens.

Delicate, fern-like leaves of step moss

And this month, now that the rains have returned, the forest floor is covered with flat-topped orange mushrooms, so many that, walking among the trees, I had to be careful where I put my feet to avoid crushing them.

Unidentified orange caps.

Slugs love them.

More mushrooms, other species, tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El bosque alredededor del lago Roberts, aparte del borde donde le llega el sol, donde crecen árboles de hoja caduca, son, al nivel del ojo humano, de color café, y algo oscuro; una multitud de troncos de abetos de Douglas y cedro. Abajo, una alfombra verde, hecha del musgo Kindbergia oregana y los helechos perennes. Los arbustos de huckleberry proveen lucecitas verdes de adorno. En el verano, entre los helechos se encontraban Achlys, hoja de vainilla, y flores estrella; ahora en noviembre tan solo les quedan algunas hojas muertas.

Fotos: 1. El bosque, con un tronco cortado, desbaratándose, con su planta de huckleberry encima.

2 y 3. El musgo Kindbergia oregana.

Y ahora que ha vuelto a llover, el suelo está cubierto de hongos de sombrilla anaranjada, plana. Tantos hay que tuve que caminar con mucho cuidado para no aplastarlos.

Fotos 4 y 5. Los hongos. Uno está medio comido; obra de una babosa.

Mañana habrá más hongos, de otras especies.


Monday, April 12, 2021

Bad hair day

In the shade at the back of a campsite on McCreight Lake, this stump tries to hide until the huckleberry hair grows out.

Stump, moss, huckleberries in bud.

Sorry, friend; I couldn't resist.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dia descabellado: un tronco con "pelo" de arándanos rojos, muy despeinado, se trató de esconder en las sombras atrás de un sitio del campamento en el lago McCreight.

Friday, March 26, 2021

Vaccinium, and the other vacc-

 I got my first dose of the vaccine today!

First huckleberry buds of this spring. Vaccinium parvifolium

That's what it feels like: hope.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Me dieron la primera dosis de la vacuna hoy. Se siente como esperanza.

Foto: los primeros brotes de arándano rojo, Vaccinium parvifolium.

Sunday, August 30, 2020

Up Cedar Creek Road

 I found a road going up in the hills behind the cliff faces I've been looking at.

Cedar Creek road.

The road is cut through deep forest, gravel, in places only one car width wide. In spots, the sun reaches the road, but mostly it's in shadow. In a wider spot, sun bleached a broken stump in the rubble on the shoulder.

Bleached turkey tail fungus.

Where the sunlight is only reflected from the bare road, the undergrowth is deep green.

Another stump. Salal and huckleberries, ripe and sweet. The salal dyed my fingers purple.

Next: a variety of lichens.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Encontré un camino que sube atrás de los peñascos que he estado explorando. Está cortado por medio de bosque cerrado; el camino es de grava, angosto, a veces apenas permitiendo el paso de un coche a la vez, en sombra por la mayor parte.

En un espacio más abierto, dejaron los restos de este arbolito en pleno sol entre los escombros al lado del camino. El tronco, y el hongo "cola de guajolote" quedaron blanqueados.

Donde el sol apenas llega reflejado del camino, la vegetación es de un verde fuerte. Aquí salal (Gaultheria shallon) y huckleberry (Vaccinium parvifolium) producen sus frutillas, algunas ya maduras y dulces. El salal me pintó los dedos de un color morado.

Mañana: líquenes.



Wednesday, June 19, 2019

Giving up on the falls

Elk Falls is a roaring, foaming waterfall, at the bottom of the Campbell River canyon. Not a high fall, as falls go; the free-falling, plunge section of the falls is only 89 feet (27 metres), but still, it's an impressive sight and sound from a platform on the opposite side of the river.

Top end of the falls. The gorge is too narrow, the platform too close to get a photo of the whole falls.

The view from this lower platform, going backwards, up-river:

Bare rock, once washed by the much wider river; now a major part of the flow has been re-directed to the turbines, to provide electrical power to a large part of Vancouver Island.

And moving the gaze up-river again:

Still waters, barely seeming to move.

From the suspension bridge above, the bottom of the falls is visible, although through high (over my head,) daunting chain-link fencing. I took photos of the fence, instead:

Shy jumping spider and top of fence.

First huckleberry of the year. I ate it afterwards; it was sweet, but not too sweet.

On the way back up, near the top of the canyon, the fence is less forbidding. With snooty robin, who disapproved of my presence on his trail.

And at the top, beside the parking lot, the fence is temporary. And protects a young deer from traffic.

Thursday, January 24, 2019

Huckleberry spider

Our red huckleberry, common in our deep rainforests, is evergreen, after a fashion. It sheds its leaves in the fall, like the rest of the deciduous plants, but the stems and branches stay bright green all winter. And now, with the warm winter that we're having, they are deciding it's spring already, and sending out bright pink buds.

Huckleberry shrub, Canyonview trail

Zooming in to see the pink buds.

Moving around the bush, looking to find a less busy background, I almost put my nose through a spider's web.

Long-legged trapper.

I haven't seen many spiders, or insects, either this winter, although I've been searching for them, so I was glad to see a spider, and I hope she's had better luck with insects than I have.

Blurry; she's noticed me, and is pretending to be a bit of twig or dry pine needle twisting in the wind.

And maybe it will be safer over here on the branch.

I had frightened her, so I backed off and went my way. At least I hadn't broken her web.



Powered By Blogger