No need to wander

 Photos taken on a lazy non-hike. Just sitting on a mossy side-hill and looking at what was within reach.

Juniper Haircap moss, Polytrichum juniperinum

Dried Cladonia lichens. The squamules at the base are brown; wet, they're green.

An old conifer cone. If it's from a Douglas-fir, the "mice" are mostly rotted away.

More Juniper Haircap moss, and (maybe) a Wooly Fringe-moss, Raconitrum lanugosinum.

A dried-out salal leaf, Gualtheria shallon.

~~~~~~~~~~~~~

Las rocas llevaban cojines densos de musgo, seco y fragrante en esta tarde asoleada. Al pie del cerro esperaba un lago y una catarata, pero me pareció mejor sentarme y mirar lo que tenía al alcance de la mano.

1. Musgo Polytrichum juniperinum.
2. Líquenes Cladonia sp., bien secos. Las escamas a su base son cafés; húmedas se vuelven verdes.
3. Una piña de un árbol conífero, muy viejo ya.
4. Dos musgos, el Polytrichum juniperinum y otro, tal vez Raconitrum lanugosinum.
5. Una hoja seca de salal, Gualtheria shallon.

Red moss cushions

I'm still looking at that sedimentary rock outcrop. The first time I stopped, two weeks ago, most of the moss on the rocks was red. Ok; we've had a hot, dry spell, and moss does turn red or brown without rain. Then I went back once more, to look at the moss more closely. Still red and orange. And it had been raining. Hmmm ...

I went back again this week, in the pouring rain. Some spots of the moss have turned green, as expected, but the rest is dripping wet and still red.

Here it is, on the second visit, Aug. 28th. It had rained twice since the first visit.

And two days ago, in the rain. The greens are brighter. The reds are still red.

Some areas are a deep, winy red. At least three species of moss here, I think.

I loaded my photos on two different search engines. For the top two photos, both suggested Fire Moss, Ceratodon purpureus. Except that Google, for the same photo, once I added in that it was on Vancouver Island, said, no, it's not a moss at all, but Orange Rock Hair, Trentepohlia aurea, a green alga. And some photos of this do look similar. Others not so much. I'm not convinced.

And then, I loaded the third photo. Now Google gives me Star moss, Syntrichia sp. as well as the Fire moss again.

EFlora (UBC) says, about the Fire Moss, "Forming dense, short turfs varying from dark green to wine-­red, with erect, usually unbranched shoots, stems red-brown; leaves somewhat contorted when dry." That sounds about right.

I collected two handfuls of moss from the bottom of the slope and brought them home for a closer look. 

Google image search calls this Juniper haircap moss, Polystrichum juniperinum. Could be.

And this, they say, is fire moss, Ceratodon purpureus.

So is this, they say.

I'll have to take a fourth trip out, with a long stick to knock off one of those red pillows from higher up. Sunday, maybe; it's not supposed to be raining.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sigo pensando en ese afloramiento rocoso. La primera vez que lo vi, hace quince dias, casi todo el musgo que crece en las rocas estaba rojo. Bueno, hemos tenido un verano seco, y los musgos sí se vuelven rojos o cafés cuando no llueve. Pero luego regresé para verlo mejor. Y seguía rojo y anaranjado. Y eso después de 2 dias de lluvia. ¿Qué pasa aquí?

Regresé otra vez esta semana. Llovía; había estado lloviendo todo el dia. Y algunos de los cojines de musgo se han vuelto verdes, como era de esperar, pero la mayor parte sigue rojo. Empapado, pero rojo.

    1. Esto es el dia 28 de agosto, en la segunda visita. Ya había llovido dos veces desde la visita anterior.

    2. Y aquí está el 2 de septiembre, en la lluvia. Los musgos verdes se han puesto más brillantes. Los rojos siguen rojos.

    3. En algunos lugares, el musgo es un rojo oscuro. En esta foto, creo, hay 3 especies de musgo.

Subí las fotos a dos buscadores. Con las primeras dos fotos, los dos sugerieron Musgo del Fuego, Ceratodon purpureus. Pero Google me dió otra identificación cuando le dije que el sitio estaba en la isla Vancouver; entonces, en cambio, dijo que no era musgo sino Trentepohlia aurea, un alga verde a que le dan el nombre de Pelo Anaranjado de las Rocas. Y algunas de las fotos se parecen. Otras no. No me convence.

Cuando subí la tercera foto, Google me sugerió Musgo Estrella, Syntrichia sp., y  también el musgo del Fuego otra vez.

EFlora (UBC) dice, acerca del musgo del Fuego, "Forma cojines espesos y cortos que van desde verde oscuro a rojo vino, con tallos erguidos, generalmente sin ramas, color rojo/marrón; las hojas algo retorcidos cuando están secas."  Eso los describe bastante bien.

Recogí dos cojincitos de musgo de donde los pude alcanzar en la base del afloramiento y los traje a casa para verlos mejor.

    4. Google dice que esto es el musgo junípero, Polytrichum juniperinum. Puede ser.

    5. Y esto, dice, es Ceratodon purpureus.

    6. Y este también.

Tendré que regresar otra vez, con un palo largo para desprender uno de esos cojines de un lugar más alto. El domingo, tal vez; dicen que no va a estar lloviendo. 

All wet; lichens and mosses loving the rain

I drove all the way to Myra Falls (about an hour and a half from town if you don't waste time on the road, but I did; I always do) and then never went down to see the falls. By the time I got there, it was raining steadily, and getting dark. I'll leave the hike down for next summer, I think.

But there was a sort of trail leading off behind the information kiosk; it went to a point where there was a glimpse of the creek above the falls. With its own little bit of a falls; the creek comes from high above. I took a few photos before my cameras got too wet; mostly of lichens and moss.

Cladonia lichens, moss (Dicranum sp.?), and wet rocks.

The Douglas-fir needles looked this red, maybe because they were sunburnt and soaking wet.

There are two kinds of moss here; the spiky one in the centre is probably Polytrichum sp. And up near the top, several brown disks that look like the peridioles (spore cases) of bird's nest mushrooms. I looked but couldn't see any of the nests.

One of the reindeer lichens, with fewer branches than the ones I find down at sea level. Scattered throughout, down in the moss, a close look shows pixie-cup lichens.

Zooming in.

~~~~~~~~~~~~~~

Manejé a las cataratas Myra (ruta que, dicen, ocupa aproximadamente hora y media, si no pierdes tiempo en camino; pero sí me distraje, como siempre) y llegando allí, no bajé hasta las cataratas. Ya cuando llegué, estaba lloviendo continuamente, y además, ya la luz se desvanecía. Dejaré la visita para el verano siguiente, creo.

Pero hay un caminito que no figura en el mapa que se ve en el quiosco de informes; se dirige a un punto desde donde se puede vislumbrar el riachuelo arriba de las cataratas, este con su propio caída pequeña de agua. Saqué unas pocas fotos de líquenes y musgos bajo la lluvia.

1. Líquenes Cladonia sp., musgos Dicranum sp. (creo), y piedras mojadas.
2. Las hojas secas de abeto de Douglas se veían tan rojas, tal vez porque estaban primero quemadas por el sol y luego empapadas.
3. Hay dos especies de musgo aquí; el musgo de color verde fuerte en el centro será probablemente  Polytrichum sp. Y en la parte superior de la foto, hay varios discos color café que se parecen a los periodoles (sacos de esporas) de los hongos "nido de pájaro", Polystrichum sp. Busqué, pero no vi ninguno de los "nidos".
4. Uno de los líquenes "reno", Cladonia sp.. Y entre el musgo se pueden ver otra Cladonia, los líquenes "taza de duende".
5. Vistos más de cerca.

Patchwork rocks

On the hillside where I took the photos of bees and blackberry flowers, I stopped to look at rocks. Again; I've posted photos of some of the rocks on this outcrop twice before. (Here.) But each bit of rock there is interesting. And sometimes beautiful; look at these:

Green and white and orange rock, with lichens and toasted moss.

More moss, more lichen, green patches, brown and cream rock.

Tip of a rock that lay in the shade, so its moss is still green.

A bit of the hillside; most of the rock is barely covered with a coating of moss. The tan flowers are ocean spray, past it's prime; the white flowers turn brown and then stay on the shrub all winter.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

En el sitio donde saqué las fotos de abejorros y las flores de zarza himalayana, me detuve otra vez para mirar las piedras. He subido fotos de las rocas en esta misma ladera dos veces antes, pero cada piedra que encuentro aquí es interesante. Y a veces hermosa; mira:

1. Colores de la piedra; verde, blanco, anaranjado. Y tiene manchas de líquenes. Y musgos bien tostados.
2. Otra piedra, también llevando musgos y líquenes.
3. Esta piedra estaba protegida del sol debajo de un arbusto, y el musgo que lleva sigue verde.
4. Vista de una sección del sitio. Casi toda la roca está cubierta solamente con una capa ligera de musgo. Las flores son las de rocío de mar, Holodiscus discolor; son blancas al abrirse pero pronto se vuelven color crema, luego café; así permanencen en la planta todo el invierno.

Aquí están las fotos de las otras visitas

Mostly green. And brown.

Well, I'm back. It was a good rest, and I'm feeling more hopeful. I'm remembering the last sentence of Wyndham's "The Kraken Wakes"; "I think we've been here before ... And we got through last time." We did. And maybe we will.

I walked in the forest over Elk Falls on Friday. Green, cool, quiet. Footsteps and chatter; more visitors, I think, than I've seen there before. And birds calling in the branches overhead. Scents of moss, evergreen sap, wet wood, and dusty gravel; the seismic upgrade on the tunnel from the BCHydro dam to the river below is well on its way. (More on this, later.)

Hillside above the trail.

Red-belted polypore, Fomitopsis mounceae, and two mosses.

American Red squirrel, Tamiasciurus hudsonicus. This is the only native species found on the island.

White-crowned Sparrow, Zonotrichia leucophrys in a young cedar tree.

Textures and colours on an old stump: bark, burned bark, Cladonia lichens, Douglas-fir needles.

Here's that sparrow again, blending in to his environment, except for that showy cap.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Bueno, ya estoy de vuelta. El descanso me revivió el ánimo. Tengo mejores esperanzas; estoy recordando las últimas frases del libro "The Kraken Wakes" (Wyndham); — Creo que hemos estado aquí antes ... Y salimos vivos la última vez. — Cierto. Y ya veremos.

Andaba en el bosque arriba de las cataratas Elk el viernes pasado. Todo verde, fresco, tranquilo. Se oían los pasos de otros visitantes, sus voces; no he visto antes tanta gente en este sitio. Entre las ramas, los pájaros anunciaban sus terrenos propios. Olía a musgo, a savia de árboles coníferos, a madera podrida húmeda. Y también a grava y polvo; la obra de proteger el sistema de túneles y la planta hidroeléctrica va avanzando. (Escribiré sobre esto, más tarde.) 

1. La ladera al lado del sendero.
2. Un hongo políporo, Fomitopsis mounceae, y varios musgos.
3. Ardilla roja, Tamiasciurus hudsonicus. Esta es la única especie nativa de ardilla que se encuentra en la isla.
4. Gorrión de corona blanca, Zonotrichia leucophrys, en un cedro juvenil.
5. Las texturas y colores de un tocón viejo; corteza y quemaduras, líchenes Cladonia, y agujas de aliso de Douglas.
6. El mismo gorrión otra vez; si no fuera por la cabeza tan marcada, la cámara no lo habría visto, pues no le informa el movimient, y los colores se mezclan con los del ambiente.

Aging wood

I'm still sorting out my forgotten photos. These are from back in March and April. Textures and shapes of old wood.

The remains of the base of a branch on an old log, gradually turning itself into soil. I first saw this log 10 years ago; it's got a few useful years in it yet. Oyster Bay.

This log has split itself lengthwise, growing moss in the long cracks.

Is that an eye?

I've taken photos of this twisted stump before. This was in March. Baikie Island.

Woodpecker dinner. Above the Campbell River.

~~~~~~~~~~~~

Sigo con las fotos olvidadas. Estos troncos viejos los vi en marzo y abril.

1. La base de una rama en un tronco en el bosquecito de Oyster Bay. Vi este tronco por primera vez hace casi 10 años; sigue su vida útil, sosteniendo líquenes, produciendo tierra nueva.
2. Este tronco se ha agrietado horizontalmente (era verticalmente cuando el árbol permanecía en pie); ahora las grietas protegen hileras de musgo.
3. ¿Eso es un ojo?
4. He sacado fotos de este árbol muerto varias veces, mientras va desmoronándose. Esto fue en marzo. En la isla Baikie.
5. Comida de un pájaro carpintero, en el bosque al lado del rio Campbell.

Green pincushions

I've been having computer problems.  I think — I hope — I've fixed the underlying problem, but in the process, I accidentally deleted all my current photos.

I managed to restore these two: mosses on a wet cliff face beside Upper Campbell Lake.

Two mosses and a bit of Cladonia lichen.

I call this pincushion moss. Unidentified species. 

I love these little, dense mounds that grow on vertical rock faces. Attempts to identify them always turn up dozens of look-alikes. So I'm content just to look and admire.

And now, if you'll excuse me, I have to hurry out to take some photos to fill my empty file folder.

~~~~~~~~~

He estado ocupado tratando de resolver un problema con mi computadora. Creo — espero — que ya anda bien, pero entre todos los arreglos, me equivoqué y perdí todas mis fotos recientes. Logré rescatar estas dos; musgos creciendo sobre la haz de una roca al lado del lago Upper Campbell.

Me encantan estos montoncitos de musgo; parecen almohadillas para alfileres, pero verdes. Tratando de identificarlos, encuentro docenas de musgos casi idénticos. No importa; estoy contenta mirando y admirándolos.

Ahora, a salir con la cámara; hay que llenar ese archivo vacío.

Marching lichens

Coming up from the beach at Oyster Bay through the dunes towards the little woods, I found that the lichens and mosses have expanded their footprint; they've moved out of deep shade and into the open area at the edge of the dunes. These mosses, lichens, and mushrooms were all growing in semi-shade; I found some out in the open, far from the trees.

Lichen agaric, Lichenomphalia umbellifera. The dark green coating on the wood is the algal component of the lichen.

Moss sporophytes and two species of Cladonia lichens.

An old log covered with pixie-cup Cladonia lichens.

Rusty-gilled polypore, Gloeophyllum sepiarium. AKA Conifer Mazegill

An old, twisty log end, wrapped in moss and Cladonia lichens.

~~~~~~~~~~~~~~

Subiendo desde la playa en Oyster Bay, cruzando las dunas hacia el bosquecito, descubrí que los musgos y líquenes han extendido su territorio; donde antes se veían en la sombra profunda bajo los árboles, ahora han colonizado la orilla de las dunas, con poca sombra.

1. Lichenomphalia umbellifera. La masa verde oscuro que cubre la madera es el componente algal del lichen; los honguitos son el cuerpo fructífero de este liquen.
2. Esporofitos de musgo y dos especies de líquenes Cladonia
3. Tronco viejo cubierto de líquenes copa de hada, Cladonia sp.
4. Políporo, Gloeophyllum sepiarium.
5. Tronco torcido envuelto en musgos y líquenes Cladonia.

Shining hill

Along the road circling McIvor Lake to the north, on the lake side, here and there glimpses of pale blue or grey glimmer through the dark forest; the water below. On the north, the upper side, there are patches of bright yellow-green behind the trees. Near the highway, the forest thins out, and the shining hill beckons.

The bright green is a thin coating of wet moss on rock.

Top of the rock, too polished for the moss to gain a foothold.

On the way back down; a few trees and then the lake.

Where the edges of the rock provide shelter, a few other plants grow. The round leaves are Shepherd's Cress, Teesdalia nudicaulis. They will have tiny white flowers later on.

Broken face of a rock outcropping.

Pine tree, puddle, dried grass, lichen.

Next: a stone snapped off these rocks.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A lo largo del camino que pasa al norte del lago McIvor, donde el bosque denso lo permite, se puede ver el brillo gris o a veces azul del agua; al otro lado, en la ladera, a veces aparece tras los árboles una luz de color verde amarillento. Cerca de la carretera, el bosque se ha reducido a una hilera de abetos, y se nos presenta un cerrito brillante.

1. El color se debe a una capa delgada de musgos mojados sobre la roca.
2. La parte superior de la roca, pulida por las lluvias, no ofrece grietas donde el musgo puede establecerse.
3. Bajando hacia el camino, se ven el bosque y el lago allá abajo.
4. Donde los bordes de las rocas protegen del viento, crecen otras plantas. Estas hojitas redondas son de Teesdalia nudicaulis. Más tarde producirán florecitas blancas.
5. Textura de una de las rocas.
6. Pino, charco, pasto seco, liquen.

Para mañana; una piedra que se ha separado de estas rocas.

On a shady sidehill

McIvor Lake is essentially an extension of the Upper Campbell Lake, cutting away from the main flow to the ocean. Slow water; the lake has several wide, sandy beaches, very popular in mid-summer. At this time of year, it's almost deserted. The road winds along the hillside around the lake, a narrow tunnel between overhanging evergreens.

I skipped the beaches, and followed a narrow trail above the shore. It ran up, then down, then up again, always steeply, coming down repeatedly almost to the water's edge, then climbing halfway up to the road again. On one tiny beachlet, a couple of people had set up chairs, were contemplating the view; I passed them going and coming. Otherwise, I had the trail to myself.

The ground here is covered, mostly, with low salal bushes. Overhead the trees hid the sky; below me, on the lake side of the trail, they hid the lake. At eye level on the upper side: trunks. Licheny, mossy trunks.

Hypogymnia sp.: H. enteromorpha, I think.

This looks like the mushroom "Chaga", Inonotus obliquus, but Chaga only grows on birch, never on conifers. I can't find a look-alike.

A large, mossy burl. Many of the trees along this shore are "burly".

Burl formation is typically a result of some form of stress such as an injury or a viral or fungal infection. (Wikipedia)

Moss and three lichens. Hypogymnia again, a rag lichen, and a "custard tart" lichen, possibly one of the Fuscopannaria.

Two lichens and bark patterns.

Next: on the rocks.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El lago McIvor Lake es un brazo del lago Upper Campbell Lake, un remanso tranquilo separado de la corriente que baja hacia el mar. Agua lenta; hay varias playas anchas, arenosas, muy frecuentadas en el verano. Ahora en el invierno, quedan casi abandonas. El camino serpentea en la ladera, dando la vuelta al lago, un túnel angosto sombreado por coníferas.

En esta visita, pasando por alto las playas, seguí un senderito que sube y baja en medio del bosque,  siguiendo el contorno del lago, bajando repetidas veces casi hasta la orilla, y volviendo a internarse a medio bosque. En una playa miniatura, una pareja descansaban en sillas portátiles, mirando el agua; no vi a nadie más.

El suelo aquí se cubre principalmente de arbustos bajos de salal (Gualtheria shallon). Arriba, los árboles escondían el cielo; abajo, escondían el lago. Al nivel de mis ojos estaban los troncos. Troncos cubiertos de líquenes y musgos.

    1. Hypogymnia enteromorpha,  creo.

    2. Esto se parece a un hongo, Inonotus obliquus, pero ese hongo crece solamente en los abedules (Betula sp.) nunca en los árboles coníferos. No he podido encontrar algo idéntico.

    3. Un lobanillo grande, cubierto de musgos.

Un ... lobanillo​ es un abultamiento redondeado formado en el tronco o las ramas de un árbol ... resultado de alguna perturbación sufrida ... Puede ser causada por una lesión a través de la que se introducen en la planta los microorganismos que generan el crecimiento desordenado de las fibras leñosas. (Wikipedia)

    4. Musgos y tres líquenes; otros de los Hypogymnia sp., un liquen "trapo viejo", y uno que yo he llamado "pastelitos de caramelo". Posiblemente sean uno de los Fuscopannaria.

    5. Dos líquenes y corteza.

Colourful, Part II

 Continuing with the many colours of a dim, rainy afternoon near Big Tree Creek ...

Starting with a frond of that red bracken.

Cladonia lichens on a stump, bright green in the rain. With a dead cedar leaf, rust brown. And Douglas-fir needles.

Dallasite rock and Douglas-fir cones on yellow-green moss. The cone on the right still halfway hides one of the "mice". Rather skinny, this little grey one.

Dallasite is "unique to Vancouver Island. ... It is thought to have been formed as pillow lava underwater." (BC Rockhound)

The bright greens of Douglas-fir.

Buds of red elderberry. One of the first shrubs to leaf out in the spring.

Evergreen sword ferns. With yellowish roadside grasses.

Warm tan blades of a large grass or reed, unidentified for now.

More Cladonia lichens.

Young Douglas-fir trunk, with white lichen patches.

And there are still more! Some interesting lichens, white and a very pale blue. I'll process those photos tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sigo con los colores vistos en una tarde gris ...

    1. Una fronda de esos helechos águila.

    2. Líquenes Cladonia sp., muy verdes bajo la lluvia. Con una hoja muerta de cedro rojo y hojitas de abeto de Douglas.

    3. Una piedra "Dallasite" y conos de abeto de Douglas sobre musgo verde-amarillo. En el cono a la derecha uno de los ratoncitos de leyenda todavía trata de esconderse.

Dallasite is "único en la Isla de Vancouver. ... Se cree que fue formado como lava almohadillada sumergida." (BC Rockhound)

     4. Una rama verde de abeto de Douglas.

    5. Un botón nuevo de saúco rojo, Sambuca racemosa. Estos son uno de los arbustos que producen sus hojas y flores al principio de la primavera.

    6. Un helecho perenne, Polystichum munitum.

    7. Las hojas grandes, bronceadas, de un pasto o caña. Sin identificación por el momento.

    8. Otros líquenes Cladonia sp.

    9. El tronco de un abeto de Douglas joven, con manchas blancas de liquen.

Y todavía hay más. Unos líquenes interesantes, blancos y casi, apenas azules. Mañana me dedico a procesar esas fotos.