Quick stop

On the highway north of town I often stop to look out over Seymour Narrows again. This time, the currents were at their maximum, and the water was all stripy; blue and white stripes in constant motion, running east with the tide, (off to the left). Here the current runs south, bursting out of the 750 m. wide Narrows bottleneck, as if out of a fire hose, then turns abruptly east, building up turbulence as it goes. I tried to get a video, but without luck.

Just imagine, then; foreground grasses and leaves waving in the wind, and down below, white wave crests and their dark shadows all in a big hurry.

Vancouver Island on the left, Quadra on the right. Assorted islands straight ahead.

~~~~~~~~~~~~~~

Saliendo del pueblo por la carretera al norte, me detengo frecuentemente para mirar el Estrecho Seymour otra vez; siempre vale la pena. El otro dia, las corrientes corrían a su velocidad máxima, y el agua parecía estar pintada con lineas azules y blancas, lineas en movimiento continuo y rápido, corriendo con la marea, hacia la izquierda. Aquí, la corriente surge de la boca del estrecho (750m.) como si escapara de una manguera contra incendios, luego da vuelta hacia el Este, lo que aumenta la turbulencia. Traté de grabar un video, pero no funcionó.

Imagínate, entonces; las hierbas en el primer planos sacudidos por el viento fuerte, y allá abajo, las crestas de las olas y sus sombras azules, corriendo, corriendo, apresuradas...