Mostly green. And brown.

Well, I'm back. It was a good rest, and I'm feeling more hopeful. I'm remembering the last sentence of Wyndham's "The Kraken Wakes"; "I think we've been here before ... And we got through last time." We did. And maybe we will.

I walked in the forest over Elk Falls on Friday. Green, cool, quiet. Footsteps and chatter; more visitors, I think, than I've seen there before. And birds calling in the branches overhead. Scents of moss, evergreen sap, wet wood, and dusty gravel; the seismic upgrade on the tunnel from the BCHydro dam to the river below is well on its way. (More on this, later.)

Hillside above the trail.

Red-belted polypore, Fomitopsis mounceae, and two mosses.

American Red squirrel, Tamiasciurus hudsonicus. This is the only native species found on the island.

White-crowned Sparrow, Zonotrichia leucophrys in a young cedar tree.

Textures and colours on an old stump: bark, burned bark, Cladonia lichens, Douglas-fir needles.

Here's that sparrow again, blending in to his environment, except for that showy cap.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Bueno, ya estoy de vuelta. El descanso me revivió el ánimo. Tengo mejores esperanzas; estoy recordando las últimas frases del libro "The Kraken Wakes" (Wyndham); — Creo que hemos estado aquí antes ... Y salimos vivos la última vez. — Cierto. Y ya veremos.

Andaba en el bosque arriba de las cataratas Elk el viernes pasado. Todo verde, fresco, tranquilo. Se oían los pasos de otros visitantes, sus voces; no he visto antes tanta gente en este sitio. Entre las ramas, los pájaros anunciaban sus terrenos propios. Olía a musgo, a savia de árboles coníferos, a madera podrida húmeda. Y también a grava y polvo; la obra de proteger el sistema de túneles y la planta hidroeléctrica va avanzando. (Escribiré sobre esto, más tarde.) 

1. La ladera al lado del sendero.
2. Un hongo políporo, Fomitopsis mounceae, y varios musgos.
3. Ardilla roja, Tamiasciurus hudsonicus. Esta es la única especie nativa de ardilla que se encuentra en la isla.
4. Gorrión de corona blanca, Zonotrichia leucophrys, en un cedro juvenil.
5. Las texturas y colores de un tocón viejo; corteza y quemaduras, líchenes Cladonia, y agujas de aliso de Douglas.
6. El mismo gorrión otra vez; si no fuera por la cabeza tan marcada, la cámara no lo habría visto, pues no le informa el movimient, y los colores se mezclan con los del ambiente.

All wet

The Campbell River is a short one, as rivers go; barely 6 km. as the crow flies from where it drains out of John Hart lake to where it reaches salt water beside Baikie Island. From above the three falls (Moose, Deer, and Elk) starting at 150 m. above sea level,  it tumbles down a narrow gorge between rocky cliffs for half its length. Then the walls fall back and expose a small flat space, about 1/3 of a kilometre across, at around 11 m. above sea level. Here the main body of the river keeps rushing on down to the sea, but some of the water finds openings to the flats, and wanders in, gets lost among the hummocks and the fallen trees and up-turned roots. Some of the water keeps moving and rejoins the river downstream, some gives up and soaks into the mud.

It's always wet down there under the trees, even in mid-summer. At this time of year, after a few weeks of rain, there's not a dry twig to be found, not a dry stone to sit on. A couple of trails loop the area; I took the longer route the other day, since a good bit of the short loop was underwater.

So: watery pics.

A drenched log in the stream, with red-belted conks and fallen leaves. (See video below.)

Another soaked log, this one with a gull.

The deciduous leaves overhead are gone, but in the understory, salmonberry and thimbleberry shrubs are just starting to drop theirs. 

Old upturned roots make mini-islands in the streams. View of a bridge from a bridge on a second trail.

Near the inner edge of the flats, the land rises, leaves an open space for wetland grasses.

Even now, there's a hint of pink at the tops of the alders; catkins getting ready for spring. Here's where my trail went underwater.

The ferns will stay green all winter.

Even the mushrooms hold their tiny pools.

On the bank of a slow-moving stream.

~~~~~~~~~~~~

El Rio Campbell es corto, apenas logrando ser un rio; corre apenas 6 km., midiendo en linea recta, desde donde sale del lago John Hart hasta donde llega al agua salada pasando la isla Baikie. Desde arriba de las tres cataratas, (Moose, Deer, Elk) empezando a 150 m. sobre el nivel del mar, cae entre paredes rocosas por un desfiladero angosto por unos 3 km. Y luego, las paredes se abren, dejando un pequeño sitio aplanado, aproximadamente de 35 metros de largo, a los above sea level,  it tumbles down  metros sobre el nivel del mar. Aquí, mientras el rio mayor sigue su carrera hacia el mar, una parte del agua encuentra aperturas que le permiten entrar a la tierra baja; entra, se pierde entre las islitas y los árboles caídos, con sus raices al aire. Parte del agua sigue corriendo hasta unirse de nuevo al rio; pero buena parte se rinde y se integra al lodo.

Está siempre mojado allí bajo los árboles, aun a mediados del verano. En esta temporada, después de semanas con lluvia, no hay ni un palito seco, ni una hoja que no gotea, no se puede hallar ni una piedra donde sentarse a descansar por un rato. Hay senderos; dos rutas circulares. Yo tomé la ruta más larga el otro dia, pues parte de la via corta estaba inundada.

Fotos de agua y cosas empapadas, entonces.

1. Un árbol caído en la corriente, con unos poliporos Fomitopsis mounceae, y hojas muertas.
2. Otro tronco mojado, este con una gaviota.
3. Las hojas de los árboles de hoja caduca ya yacen en el suelo, pero los arbustos nativos, salmonberry y thimbleberry (Rubus spectabilis y R. parviflorus) apenas empiezan a caer.
4. Raices de los árboles caídos forman islitas en agua de poca profundidad. En el fondo, un puente, visto desde otro puente en otro sendero.
5. En el extremo opuesto al rio, el terreno empieza a subir, dejando un espacio abierto, donde pueden crecer pastos de los humedales.
6. Ahora, en noviembre, ya se ve un tinte color de rosa en la copa de los alisos rojos; las candelillas preparándose ya para la primavera.
7. Los helechos son perennes; se mantendrán verdes todo el invierno.
8. Hasta los hongos llevan sus charquitos de agua.
9. En el borde del agua, con corriente lenta.

Y un video del tronco de la primera foto. Aguas agitadas.

More of the same

It's a mushroomy year, here on the island. In a Facebook group I contribute to, Field Naturalists of Vancouver Island, every second post these days seems to be a collection of mushrooms. Here's another half dozen to be added to the pool.

More Laughing Gyms, I think. On a mossy log.

Red-belted polypore, Fomitopsis mounceae. The black lines are the borders of individual fungal colonies.

More polypores. The same as above? I'm not sure.

Orange mushrooms. Laccaria sp.? And a little Mycena sp.

Short-stemmed Russula, Russula brevipes.

New white mushroom, unidentified.

It's raining. As usual. Calling up more mushrooms.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Este año se puede llamar el año del hongo, especialmente aquí en la isla. En un grupo de Facebook, Field Naturalists of Vancouver Island, donde soy una contribuyente, la mitad de los posts en estos dias parecen ser otro grupo de hongos. Bueno, aquí hay otra media docena que voy a subir.

1. "Gimnasio hilarante ", Gymnopilus ventricosus. En un tronco cubierto de musgos.
2. Fomitopsis mounceae. Las lineas negras en la madera son los bordes de colonias individuales de hongos.
3. Otros poliporos, que pueden o no ser de la misma especie de los anteriores.
4. Los hongos anaranjados pueden ser Laccaria sp. El honguito es una Mycena sp., creo.
5. Russula brevipes.
6. Y un hongo blanco, sin identificación. 

Está lloviendo, como siempre. Haciendo más hongos.

In mushroom heaven

Soil composed of rotting wood, leftover evergreen needles and cones, dead leaves (mostly Big-leaf maple), and water. Always water; does this soil ever dry out? I doubt it. Add a carpet of several layers of dying maple leaves over a base of moss. Sopping wet, of course; it's been raining most days lately.

Between these two layers, wet soil and dripping leaves, it's mushroom heaven. These are some of the ones I saw in Kitty Coleman Provincial Park this week.

Amanita muscaria, the fly amanita. So poisonous, but so pretty!

One of the Russulas. These mushrooms open up while they're still underground, then push their way up carrying a load of the dirt that covered them. This one even kept a few stones.

Coral mushroom, probably the Upright Coral, Ramaria stricta.

Dyer's polypore, Phaeolus schweinitzii.

And the very common Red-belted polypore, Fomitopsis mounceae. I don't know how these got so stained, high up out of the splash zone on the tree.

While this one, and its neighbours, near the ground, are all pure white underneath.

I'm leaving a couple for tomorrow.

~~~~~~~~~~~~

Un suelo compuesto de madera podrida, agujas viejas y piñas de los árboles coníferos, hojas muertas principalmente de arce de hoja grande, y agua. Siempre hay agua; ¿se secará alguna vez este terreno? Lo dudo. Encima de esto, una alfombra de varias capas de hojas recién caídas sobre una base de musgos. Empapada esta alfombra, claro; llueve casi todos los dias en esta temporada.

Entre estas dos capas. tierra mojada y hojas hechas sopa, hay un paraíso para los hongos. Estos  son unos de los que vi esta semana en el parque provincial Kitty Coleman.

1. Amanita muscaria. Tan tóxicos, pero ¡tan bellos!
2. Uno de los russulales. Estos hongos se forman completamente bajo la superficie del suelo, y luego se alzan, trayendo consigo la tierra que los cubría. Este se trajo hasta unas piedritas.
3. Hongo coralino, probablemente Ramaria stricta.
4. El poliporo de los tintoreros, Phaeolus schweinitzii.
5. El muy común poliporo de cinta roja, Fomitopsis mounceae. No entiendo como es que estos terminaron tan manchados, creciendo allá arriba en el tronco, a una buena distancia del suelo.
6. Cuando estos, apenas unos 30 a 50 cm. del suelo todos resultaron tan limpios.

Dejo unos hongos para mañana; hongos parásitos.

Happy garden flowers

Yesterday I got out to do garden cleanup: raked the lawn, deadheaded cosmos and dahlias and roses, harvested one (1) squash, weeded, loaded the compost bin. Just in time; today it rained and blew all day; the cosmos and sunflowers have danced wildly from morning till night.

My flowers love this weather. Even with regular watering, they sulked through the warm days. Now, after only 6 rainy days, they're bursting out in new blooms. The cosmos has shot up to well over my head, and the sweet peas are climbing the trellis I set out for them in the spring, which, up to now, they've ignored. A geranium that I thought was dying has dozens of new flower buds. The fall crocuses are blooming.

And we're promised 18 days of rain in October. Wonderful!

I took the camera out in the rain until it got too wet.

Alyssum, purple and white.

Sweet pea. All its flowers this year have been purple.

Geranium buds. Insane red petals.

Raindrops on geranium.

And more alyssum. White only.

I was going to leave this for later, but in keeping with the watery theme, here's a guttating (what a word! From Latin "gutta", drop. Gota in Spanish; it sounds fine there.) polypore fungus.

These droplets are not raindrops nor dew; they exude from the mushroom's flesh. Guttation is produced during periods of rapid growth. Some polypores weep in different colours; our red-belted polypore oozes these clear drops.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ayer salí a hacer la limpieza del jardín del principio de otoño. Rastrillé el césped, quité las flores muertas de las dalias y rosas y los cosmos, coseché una (1) calabaza, desmalecé, y llené la compostera. Justo a tiempo; hoy llovió y sopló un viento fuerte todo el dia. Los cosmos y los mirasoles han estado bailando desde el amanecer hasta ahora, en la oscuridad.

A mis flores les encanta esta temporada. Durante los dias de calor, aunque les regaba frecuentemente, andaban tristes. Ahora, después de solamente 6 dias de lluvia, se están llenando de flores nuevas. El cosmos de repente ha crecido hasta alcanzar los 2 metros, y los guisantes de olor se están trepando en el enrejado que les di en la primavera pero que hasta ahora han despreciado. Un geranio que creí listo para morir, ahora tiene docenas de botones nuevos. Y los crocus de otoño ya florecieron. 

Y nos prometen 18 dias de lluvia en el mes de octubre.  ¡Maravilloso!

Saqué la cámara a pasear en la lluvia por un rato.

1. Alisos, blancos y morados.
2. Guisante de olor. Todas las flores de este año han sido violetas.
3. Botones de un geranio. Y sus pétalos de color rojo fuerte.
4. Pétalos con gotas de lluvia.
5. Más alisos, estos todos blancos.
6. No iba a subir esta foto, pues es un hongo, y no forma parte de mi jardín, pero ya que estamos en tema de gotas de agua: aquí hay un hongo políporo cubierto de gotas exudadas. El proceso se llama gutación y ocurre durante temporadas de crecimiento rápido. Algunos hongos producen gotas de varios colores; nuestro políporo, Fomitopsis pinicola, exude estas gotas transparentes.

Eye-strain beetles.

 I've been scrolling and scrolling through thousands of beetle photos, starting with  an image search (hopeless), then BugGuide, looking at Fungus beetles (only 200 pics) then on to iNaturalist; more fungus beetles, then widening the search; one project on iNaturalist, Beetles of BC, lists 4,000 species, with good, clear photos of  most (that's a help!). I looked at them all. And didn't find my beetles. My eyes hurt.

So here's why. I took a photo of a bracket fungus on a log behind the parking lot at Elk Falls. They're common enough that usually I walk on by, but the it has been a dry summer and the usual mushrooms and slime molds weren't visible. So the shelf fungus lucked out.

Red-belted polypore, Fomitopsis mounceae.

I had taken the photo from a fair distance away, and it wasn't until I got home that I looked at it closely. Then I saw the beetles.

Fungus-loving beetles, unidentified.

I've been trying to identify them ever since. I looked first under beetles that feed on polypore fungi; that led me to a wider group of Tooth-necked Fungus beetles. (They have tooth-like projections on the side of the thorax.)  Some looked almost right, but not quite; dark brown beetles, small, pointed oval shaped. And with a definite white band across the front end of the elytra, the hard wing covers. It is that white band that is the problem; expanding to all the beetles in BC, I found a few similar, but they were diving beetles; the wrong shape, the wrong habitat.

I give up. For now. I've posted them to  iNaturalist; maybe someone will recognize them. And next day it's not raining, I'll go back to the same spot and see if I can find more.

This is my idea of fun!

~~~~~~~~~~

 He estado examinando miles de fotos de escarabajos, empezando con una búsqueda por imagen, sin suerte, luego pasando a BugGuide donde miraba escarabajos que viven en los hongos (de estos, solo hay 200 fotos). Luego, no encontrando lo que buscaba, llegué a iNaturalist, examinando primeramente los escarabajos de los hongos, y después ampliando la búsqueda; un proyecto en iNaturalist, Los Escarabajos de Colombia Británica, incluye 4.000 especies en su lista. Las miré todas. Y no encontré las mias. Y mis ojos se sienten quemados.

¿Porqué? Saqué una foto de un hongo políporo en un tronco atrás del estacionamiento de las cataratas Elk. Son bastante comunes, y generalmente paso sin detenerme, pero este ha sido un verano seco y los hongos y los mohos mucilaginosos que encuentro en este sitio no se hallaban visibles. Pues entonces, saqué esta foto del políporo.

1. Es un políporo Fomitopsis mounceae.
2. Y aquí están los escarabajos.

No vi los escarabajos hasta que llegué a casa y miré la foto.

Los he estado tratando de identificar desde entonces. Primero busqué entre "escarabajos que comen hongos políporos". Eso me llevó a una búsqueda más amplia, en el grupo de los escarabajos de hongos con dientes en el cuello. (Así se llaman. Tienen proyecciones parecidas a dientes en ambos lados del tórax.) Algunos casi se parecían a los míos, pero no precisamente; buscaba escarabajos color café oscuro, pequenos, en forma de óvalos con los extremos puntiagudos.Y  con una banda blanca, bien definida sobre la parte delantera de los élitros (la capa dura que cubre las alas). Esa banda blanca es lo que ocasiona el problema. Al abrir la búsqueda a todos los escarabajos de BC, encontré algunos con esta banda, pero eran escarabajos buceadores; la forma es distinta, el habitat completamente diferente.

Por ahora, me rindo. Subí las fotos a iNaturalist; tal vez alguien los conozca. Y cuando deja de llover, voy a buscar de nuevo en el mismo sitio; a ver si puedo encontrar más.

¡Me estoy divirtiendo!

How old is a conk?

Shelf fungi, aka bracket fungi, aka woody polypores, aka conks. Many names, many colours, easily recognizable shapes. The shelf we see, protruding from the trunk of a standing tree, or fringing a log on the ground, is the fruiting body; the bulk of the fungus, the mycelium, is inside the wood. It may produce one or a few shelves, or hundreds from top to toe of the tree.

These fruiting bodies are stubborn! When other mushrooms go into hiding, not appreciating the weather, when it's too dry or too cold or too hot, the woody shelves stay put, busy producing spores year-round. Cut down one's tree and lay it flat; the conk keeps on growing, changing direction so that its new layer of pores always points directly downward, allowing the new spores to fall freely.

False tinder polypores, Phellinus igniarius.

A woody shelf fungus, like this one, produces a new layer of spore tissue each growing season, which may be annual or biannual. Sometimes the layers are noticeable, or can be seen by slicing the shelf; then we can estimate the age of the fruiting body. These false tinder polypores may be three years old, going by the distinct layers. They can live for decades, as long as the tree they're on endures, dead or alive.

Unidentified shelf fungi. Red-belted polypore? Or Artist's conk? Too high in the tree to see the top.

Red-belted polypores, Fomitopsis mounceae. How old is this one?

On the cut end of a log, new shelves are bubbling out.

njhhhhb. The cat just named these, walking across the keyboard. Her guess is as good as mine.

~~~~~~~~~~~~

Hongos de corchete, conchos, hongos repisa, hongos estantes, hongos de concha, políporos: estos hongos llevan muchos nombres, y vienen en una gran variedad de colores, pero su forma es fácil de reconocer. La concha o repisa que vemos fijado al tronco de un árbol es el cuerpo fructífero del hongo, la mayor parte del cual, el micelio, llena el interior del tronco. Un solo hongo puede producir unas cuantas conchas, o hasta cientos de conchas, cubriendo el árbol desde las raices hasta la copa.

Estos cuerpos fructíferos son tenaces. Cuando los otros hongos se esconden, en tiempos de frio o de calor, o de sequía, estas conchas siguen en sitio, muy ocupados en propagar su especie. Si cortan un árbol, o se cae, terminando tumbado en el suelo, la concha sigue creciendo, pero cambiando de dirección de manera que los poros siempre se orienten verticalmente, para permitir que las esporas salgan libremente.

Foto: El políporo "Esponja de fuego", Phellinus igniarius. 

Un políporo como éste produce una capa nueva de tejido productora de esporas en cada etapa de su crecimiento, sea una o dos veces por año. A veces son aparentes estas capas, o se pueden descubrir cortando la concha; en estos casos se puede estimar la edad del cuerpo fructífero. Por ejemplo, el políporo de la primera foto puede tener 3 años, o tres etapas de crecimiento. Y puede vivir por varias décadas, mientras dure su árbol, sea vivo o muerto.

Fotos:

• Conchas sin nombre. ¿Concha del artista? ¿Fomitopsis mouneae? No pude alcanzar a ver la parte superior.
• Fomitopsis mounceae.
• En el extremo cortado de un troncón, cuerpos fructíferos nuevecitos brotan.
• Sin nombre.

The intelligence of conks

Following a narrow trail through the woods beside the shore of Echo Lake, I found a smallish tree that had been felled, de-limbed, and cut into sections, as if it was prepared to be hauled out for firewood. And then forgotten. And every section of the log bore a good number of red-belted polypores.

Red-belted polypore, Fomitosis mounceae, aka  F. pinicola

The conks that we see are the fruiting body of the fungus; the threads of the mycelium that make up the mass of the fungus grow invisibly in the heartwood of the living tree. Once the tree dies, it moves into the sapwood as well, breaking down the wood, returning it to the soil.

Polypore. The word describes the fruiting body; many pores, tiny pores, some 3 or 4 to the millimetre. They face downwards from the underside of the conk; here the spores are formed and from here, they drop into the air and are carried away to find new homes. The tops of the conks are hard, often scarred or coated with moss; the underside usually looks fresh and clean; a new layer of pores grows each year.

A smaller conk, growing on the side of the fallen trunk.

When the tree is standing, the pore layer faces downward along the length of the trunk. Conks that sprout on a tree lying on the ground face crosswise, usually growing on the cut ends or the downward slope of the log. The pores always open vertically. So looking at a fallen tree, you can tell if the conks are old or new.

And they can change direction if needed.

On the end of a broken branch.

It looks like this one started out on the broken end of the branch while the tree still stood, then turned to grow towards the new downside. These fungi respond to their surroundings: they're aware.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Al lado de un senderito entre el bosque que bordea el lago Echo, encontré un arbolito que había sido talado, desnudado de sus ramas, cortado en secciones como preparándolo para el transporte, y luego abandonado. Y cada sección llevaba un buen número de hongos políporos.

Foto: Fomitopsis mounceae, también conocido como F. pinicola.

Los conchos que vemos son el cuerpo fructífero del hongo; los hilos (hifas) del micelio que forman la masa del hongo crecen escondidos en la madera del corazón del árbol vivo. Una vez muerto el árbol, el micelio invade la albura también, descomponiendo la madera, regresando los nutrientes a la tierra.

Políporo. La palabra describe el cuerpo fructífero; tiene muchos poros. Poros muy pequeños, unos 3 o 4 por milímetro. Se orientan hacia la tierra desde la capa inferior del concho; aquí se forman las esporas, y desde aquí caen y se las lleva el aire. La parte superior del concho es dura, muchas veces marcada o rota, frecuentemente cubierta de musgos. La cara inferior se ve limpia y fresca, ya que cada año se forma una capa nueva de poros.

Foto: otro políporo.

Cuando el árbol vive y se mantiene de pie, la capa de poros se dirige a lo largo del tronco, hacia el suelo. Los conchos que salen en un árbol caído se orientan perpendicularmente al tronco, brotando desde los extremos cortados o los lados más bajos del tronco caído. Los poros siempre se abren hacia abajo. Así que, mirando un tronco, puedes saber si los cuerpos fructíferos brotaron antes o después de que cayó el árbol.

Pero pueden también cambiar de orientación, según sea necesario.

Foto: un políporo en el extremo de una ramita rota. Parece que brotó desde la parte rota cuando el árbol vivía, y luego cambió de dirección para mirar hacia abajo de nuevo. Estos hongos están conscientes de lo que pasa en su mundo.

Little shelves all in a row

A few steps down the trail from yesterday's batch of mushrooms (scrambling through the bush, I took photos of the first, climbed over a log, looked at these, then, returning on a slightly easier route, took the last photos of the first log) there's another collection. These are more shelf fungi, all on the same felled log, all growing after it fell; the log lies flat, a few inches above the ground, and all the fungi are oriented with the underside towards the ground.

They grow like this, all in a row, from one end of the log to the other.

These are quite small; the maple "wing", about 2.5 cm long, shows the size.

An almost completely tan shelf.

The underside (they call it the ventral surface) of that shelf.

I'm not sure which of the common polypores found in our area these are; possibly the red-belted polypore, in which the colour varies considerably. It grows on dead conifer wood. Or maybe the tinder polypore, which grows on dead hardwood trees. It would depend on the identity of the log itself.

~~~~~~~~~~~~~~~

A unos cuantos pasos del tronco con hongos que subí ayer — abriendo camino entre el bosque, saqué fotos de los hongos en el primer troncón, me trepé sobre otro tronco para mirar estos de hoy, y de regreso, tomando una ruta un poquito menos difícil, saqué las últimas fotos en el primer tronco — encontré otro grupo de hongos políporos. Estos todos crecen en un mismo tronco, y todos crecieron después de que había caído, pues el tronco descansa horizontalmente en el suelo, y todos los políporos están orientados con la superficie reproductora hacia el suelo.

Fotos: 

1. Todos crecen así, en hilera, desde un extremo del tronco hasta el otro.
2. Estos son muy chicos, comparando con la "ala" de arce, que mide aproximadamente 2,5 cm.
3. Este es casi completamente color beige.
4. Y la superficie ventral del mismo.

No sé cuales son de los políporos comunes que se encuentran en nuestra región; posiblemente el políporo "de cinta roja", Fomitopsis mounceae, en el cual el color varía mucho. Éste crece en madera muerta de coníferos. O tal vez sea el Fomes fomentarius, que crece en madera muerta de árboles de hoja caduca. Todo depende de la especie del tronco en que se encuentran.

Dry weather fungi

It's supposed to be mushroom season. But it's far too dry this year. In three separate excursions where I kept an eye out for mushrooms, I saw mostly the polypores that remain whatever the weather, none of the usual soft mushrooms poking through wet duff.

Red-belted polypore. Without the red belt.

These look like the Shaggy Parasol, but they were growing on a fallen log. I couldn't get down far enough to see if they were gilled.

Layered shelf fungi at the base of a tree.

It was quite dark where these were growing, and they looked dark brown to black. The flash showed the pale undersides and the yellow bands. I climbed up to get a better look; difficult on loose duff and a steep slope, but I managed to get above the tree.

Top view.

They still looked dark, fading to black, to my eyes in the shade. Photoshop lightened the photos up to show the shape and patterns. Here, I didn't use the flash.

And a couple of people passing by gave me a hand coming down, so I didn't break my neck. Which for a moment seemed a possibility.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Es la temporada de hongos. O debe ser la temporada de hongos, pero este año estamos en sequía, y no han salido los honguitos que siempre he encontrado en octubre. En tres paseos por el bosque, siempre con los ojos pelados para ver hongos, casi los únicos eran los poliporos que duran todo el tiempo en los troncos viejos.

Foto #1: un poliporo de cinturón rojo, Fomitopsis pinicola.

Foto # 2: Estos se parecen a los Chlorophyllum spp., pero aquí están creciendo en madera en vez de suelo. No me pude agachar suficientemente como para ver si tienen o no lamelas.

Fotos #3 y 4: Estos hongos crecían sobre la base de un árbol situado en un declive empinado. A la luz baja de este sitio, los hongos parecían casi negros, pero con el flash de la cámara, se ven los colores pálidos de la parte inferior, y los bordes amarillos. Con trabajos (pues la tierra estaba seca, suelta, movediza, y muy empinada) logré subir hasta verlos desde arriba. Aquí, sin el flash, todavía se veían de un color café muy oscuro; con Photoshop, subí la luz para revelar su forma.

Una pareja que pasaba en el senderito me dieron una mano para ayudarme a regresar a tierra firma sin romperme el cuello. Lo que parecía probable, por unos momentos.