Slow start of the mushroom season

After those few days of rain, now we're back to the dry weather again. It rained on Wednesday for a few minutes; 0.38 mm. Barely enough to dampen the top of the leaves. And the weather forecast for the whole month ahead gives us another 1/2 a mm. the 22nd. That's it.

Last Sunday, though, I had hopes. It had rained 6 times in the previous week. Maybe there would be a few mushrooms popping up. I dropped in to the Elk Falls trail to look.

No.

All I could find were tiny, tiny ones down in the duff in the shade of a log, some Witches' Butter, and one guttating polypore.

Very small, barely 1 cm. tall. Possibly the Orange Mosscap. The arrow shape at the top is one of the "mice" trying to hide under a scale of a Douglas-fir cone.

Hard to identify; the wavy edge may be a clue. On the wood at the left, there's a spiky, grey springtail.

With a pretty, red-eyed fly.

Witches' Butter, Dacrymyces chrysospermus. With a discarded fly wing.

More Witches Butter, on the same log. As they dry, the colour intensifies. This one's loaded with springtails.

It may be dry now, but this polypore is still shedding liquid (guttation) that it absorbed while it rained.

At least it's cooler this week. Maybe there will be mushrooms down in the wetlands beside the river. I'll go look.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Después de unos cuantos dias de lluvia, estamos otra vez en tiempo de sequía. Llovió el miércoles por unos minutos; total, 0.38mm. Apenas suficiente para humedecer las hojas más expuestas. Y nos están pronosticando medio milímetro de lluvia el dia 22. Y nada más hasta la segunda semana de octubre.

El domino pasado todavía tenía esperanzas; después de 6 dias de lluvia, tal vez habría uno que otro hongo. Fui a buscarlos en el sendero hacia las cataratas Elk.

No.

Los únicos hongos que pude encontrar eran unos cuantos escondidos en el musgo debajo de un tronco caído, un poco de Mantequilla de Brujas, y un poliporo solitario.

1. Se levanta apenas 1 cm. sobre el suelo. Puede ser Rickenella fibula. La cosa en forma de flecha atrás del hongo es uno de los "ratones" que se tratan de esconder bajo las escamas de las piñas de abeto de Douglas.
2. Este es difícil de identificar. El borde ondulado es una característica que puede ayudar. A la izquierda, sobre la madera, hay un colémbolo gris.
3. Un hongo con una mosca de ojos rojos.
4. Mantequilla de Brujas, Dacrymyces chrysospermus. Con una ala perdida de mosca.
5. Otra, esta con colémbolos. El color se hace más intenso mientras el hongo se seca.
6. Ya no llueve, pero este poliporo sigue exudando el líquido que recibió la semana pasada.

"displaced vertically" and then drenched

These are the last of the rainy day pics, from the "trail of sorts" above Myra Falls.

Myra Creek, from the top of a cliff. Raindrops show up against the green pool. I was on the edge of the rock, an arm about one of the spindly trees to keep my balance. The rock walls here are tall and cut straight down.

It isn't really a trail, just about 50 metres of open ground ending on slippery rocks at the top of the cliff. That's Buttle Lake in the background.

Wet rocks. Typical rocks for this area; breaking in angular planes, wearing mosses and lichens, and licorice ferns.

A BC Parks sign in the parking lot.

Text:

What's at Fault?

Whether slender ribbons or seething walls of foam, all waterfalls owe their existence to an abrupt change in the level of a river or creek channel. All along Buttle Lake earthquakes have caused breaks in the earth's crust where the land has been displaced vertically. Here at Myra Falls, the creek plunges nearly 70 metres in three cascades, each marking a shift in the crust and reminding us of the forces at work deep within the earth.

Licorice ferns, Polypodium glycyrrhiza, on a mossy rock.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

En estas fotos, trataba de capturar en ambiente, fresco, lluvioso, y algo peligroso, del caminito en el bosque arriba de las cataratas Myra.

    1. Mirando desde la cima del precipicio sobre el riachuelo Myra. Gotas de lluvia se ven contra lo verde del agua. Yo estaba parada en el mero borde de la roca, abrazando uno de los árboles para no perder el equilibrio. Las paredes rocosas aquí son altas y completamente verticales.

    2. No es precisamente un camino, sino solamente unos 50 metros de terreno abierto, terminando sobre rocas resbalosas y luego nada. En el fondo se ve el Lago Buttle.

    3. Rocas típicas de esta zona; se rompen en planos angulares, y se cubren de musgos y líquenes, y a veces los helechos regaliz.

   

    4. Una placa informativa de BC Parks, en el estacionamiento.

¿Qué es una Falla?

Si son listones angostos o paredes de espuma hirviente, todas las cataratas deben su existencia a un cambio abrupto en el nivel del canal de un rio o riachuelo. A lo largo del Lago Buttle, terremotos han causado rupturas en la corteza terrestre, donde el terreno se ha desplazado verticalmente. Aquí en las Cataratas Myra, el riachuelo cae casi 70 metros en tres etapas, cada una a raiz de un movimiento de la corteza; nos hace pensar de las fuerzas obrando en las profundidades de la tierra.

       5. Helechos regaliz, Polypodium glycyrrhiza, creciendo en una roca cubierta de musgos.

Rainy day drive

It was a misty, rainy day. For me, the perfect weather for a long drive, so I went to Myra Falls at the far end of Buttle Lake, stopping along the way to pick up some rocks and to look at the view, all in muted blues and silvery greys.

Halfway down Buttle Lake. (It's about 20 km. long.)

All I could see of Buttle Lake from the top of the hill at Myra Falls. I didn't go down; at that time it was raining pretty hard.

And Upper Campbell Lake, through the window of Strathcona Lodge, where I stopped for coffee on my way home. It was 5:30, several hours before sunset, but the afternoon light was already fading.

A Skywatch post. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Llovía. A veces fuerte, a veces apenas lo que llamamos "neblina escocés"; gotitas finísimas. No hay nada mejor que manejar, estar en la carretera, en un dia como este. Fui a las Cataratas Myra al extremo del Lago Buttle, deteniéndome en camino para recoger algunas piedras, y para apreciar la vista, todo en colores apagados, azules y grises plateados.

    1. El lago Buttle, como a medio lago. (Es un lago larguísimo; casi un rio lento de 20 kilómetros de largo.)

    2. Llegando a las cataratas en la lluvia, esto es todo lo que se pudo ver desde arriba. No bajé a las cataratas; llovía algo fuerte en ese momento.

    3. El lago Upper Campbell, desde la ventana de Strathcona Park Lodge, donde tomaba un cafecito en camino a casa. 5:30; faltaban horas todavía para la puesta del sol, pero ya el dia se oscurecía.

End of summer by Campbell Lake

Driving across the island, I stopped in at the campground at the top end of Upper Campbell Lake. Midweek; there should be some shady spot to park and rest a while. But no; every campsite was full; the trails and the beach were busy. I found a parking spot up by the gate and walked down to the water.

View from the last bit of shade. The shore vegetation hides boats pulled up on both sides.

Looking across to the Elk River trestle bridge. With a couple of kayaks underneath.

The water level is low; the stones and sand on the beach is hot. These stumps are usually underwater.

This summer hasn't felt as hot and dry as a couple of years ago, but many of the mountain tops where I usually see snow are now bare. And the Upper Campbell Lake - Buttle Lake water level is 'way below normal. 

Lower than 90% of historical readings for August 23. (NIBIMetrics)

But it rained, briefly, this afternoon. And more is expected next week. Things are looking up.

Next: some of the plants on that dry shore.

~~~~~~~~~~~~~~~

Cruzando la isla, me detuve en el primer sitio para acampar en el lago Upper Campbell. Era jueves, a media semana; creía encontrar un sitio bajo la sombra del bosque para descansar un rato. No; el campamento estaba lleno, también los caminos y la playa. Encontré lugar para estacionar cerca de la entrada y caminé hasta la playa.

    1. Vista desde donde todavía había un poco de sombra. Las plantas esconden barcos en la orilla a ambos lados.

    2. El puente de caballetes que cruza el lago cerca del campamento. Con dos grupos de gente en kayaks.

    3. El nivel del agua es muy bajo, y las piedras y arena de la playa están calientes. Estos troncos casi siempre están cubiertos de agua.

Este verano no se siente tan caliente y seco como hace unos dos años, pero he notado que muchas de las cimas de las montañas que normalmente están nevadas, ahora están desnudas. Y en el sistema Upper Campbell Lake - Buttle Lake el nivel del agua es bastante bajo lo acostumbrado.

Menos que 90% de los niveles histórico para el 23 de agosto. (NIBIMetrics)

Pero llovió, un poco, esta tarde. Y esperamos más la semana que entra. Y no falta mucho para que empiecen las lluvias de otoño.

Siguiente; unas de las plantas que vi en esa playa seca.

Well met

It was another hot day. I was out by the dam on Upper Campbell Lake, and the sun was vicious. When I stopped in a bit of shade on the trail, there was a robin resting under the leaves a couple of steps away. And she didn't mind my company; I sat on my log, she sat on hers; we're fellow shade lovers.

Robin with crisp, toasted leaves underfoot.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Hacía calor. Yo andaba cerca de la presa en el lago Upper Campbell, y el sol quemaba. Cuando me detuve en un poco de sombra en el sendero, un petirrojo también descansaba bajo las hojas a apenas unos cuantos pasos. Y no protestaba mi presencia; permaneció tranquilo. Yo me senté en un tronco, ella se quedó en el suyo. Compartimos el momento, dos amantes de las sombras.

Mostly pink

These are a few of the flowers from my garden, a week or so ago.

Dahlia, against a background of azalea leaves.

From buds to wilted remains.

I don't understand how one hydrangea bush can have flowers from yellow to pink to blue to lilac.

This one's not in my garden. I found it in the bush, near an old apple tree. There is no sign anywhere near of human habitation, but someone must have planted them. This is an ornamental spiraea, not native to this area.

Sweet William, Dianthus barbatus, escaped from a pot years ago.

I went out today to take photos of my vegetable garden flowers. The zucchini and the cilantro are loaded with blooms, but the deer have eaten most of the scarlet runner bean tops. And then it started to rain. I'll try again when it stops raining.

~~~~~~~~~~~~~~~

Estas son algunas de las flores en mi jardín, hace una semana.

1. Una dalia con hojas de azalea de fondo.
2. Dalias, desde botones hasta las flores ya marchitas.
3. No entiendo como es que las flores de un solo arbusto de hortensia pueden salir amarillas, color de rosa, azules, o color lila.
4. Este arbusto no está en mi jardín. Lo encontré en el bosque, cerca de un manzano viejo. No hay ningún indicio cercano (aparte de estas dos plantas) de residencia humana, pero alguien debe haberlos sembrado. Estas flores son de una Spiraea sp., pero no una de las especies nativas.
   
5. Clavel del poeta, Dianthus barbatus; esta planta brotó desde la tierra de una maceta rota, hace años; ahora vive debajo de un rosal.

Salí hoy, pensando sacar fotos de las flores de las plantas comestibles de mi jardín; las calabacitas y el cilantro están cargadas de flores, pero los venados se han comido casi todas las flores de frijol escarlata. Y mientras contemplaba esto, empezó a llover, y dejé el proyecto para cuando salga el sol otra vez.

Cool enough

It was going to be another too-hot day. I went out in the morning, looking for the deepest, darkest, coolest area of rainforest nearby, preferably alongside a river for added freshness. The Beaver Pond trail beside the Quinsam River fit the bill.

Even here the sunlight filters down. But everything is damp, even the tree trunks.

A few steps along the trail from this photo, I found a rotted log colonized by fungi and a slime mold.

Ceratiomyxa fruticulosa, the Common Coral slime. Also called White-Fingered Slime Mold.

The name, Ceratiomyxa, translates as "waxed mucus". Fruticulosa means "very bushy".

I touched the smeared spot at the top; it was damp, very soft, and cold.

The first photo was from the Nikon; here the slime has a faint blue tint. The second photo was with the pocket camera which provides its own lighting for macro shots, a warm light, which has eliminated the blue tint.

Slime molds grow on the surface of the logs; they don't spread mycelium into the wood, as mushrooms do. 

... slime molds form structures called plasmodia which are naked (i.e., without cell walls) masses of protoplasm which can move and engulf particles of food in an amoeboid manner. Slime mold plasmodia creep about over the surfaces of materials, engulfing bacteria, spores of fungi and plants, protozoa, and particles of nonliving organic matter. At some point, plasmodia convert into spore-bearing structures. In Ceratiomyxa fruticulosa, the plasmodium converts into a clustered mass of stalks bearing spores on their surfaces. (MushroomExpert)

Also present: below the slime mold, there's a fallen Douglas-fir needle, colonized by some fungus or lichen, making black dots and lines. It helps to show the size of the slime mold stalks; the needle is about 2 cm. long.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Iba a hacer calor otra vez. Salí temprano, buscando el bosque pluvial más oscuro, más en sombra, menos tostado por el sol, con preferencia cerca de un rio, por la frescura que da agua corriente. Escogí el sendero de la Laguna de los Castores siguiendo el Rio Quinsam.

1. El bosque. Aun aquí logra filtrarse la luz, pero no tanto como para secar el area. Todo está húmedo, hasta los troncos de los árboles.
2. Un moho mucilaginoso, Ceratiomyxa fruticulosa en un tronco podrido. Lo encontré a unos pocos pasos de donde saqué la foto anterior.
3. El nombre, Ceratiomyxa, del Latín y Griego, significa "moco encerado". Fruticulosa quiere decir "como arbusto denso".

Toqué el moho (donde se ve aplastado) con un dedo; era una masa blanda, húmeda y fria.

La primera foto, la saqué con la cámara Nikon; se ve que el moho tiene un ligero tinte azul. La segunda foto salió de la cámara de bolsillo, la cual usa su propia luz, una luz cálida, y así ha eliminado el color azul.

Los mohos mucilaginosos crecen en la superficie del tronco; no invaden la madera con micelio, como lo hacen los hongos.

... mohos mucilaginosos forman estructuras llamadas plasmodios, masas de protoplasma multi-nucleadas (sin paredes celulares) que se pueden mover y envolver partículas de alimento a manera de las amebas. En algún momento, los plasmodios se convierten en estructuras productoras de esporas. En Ceratiomyxa fruticulosa, el plasmodio se convierte en una masa aglomerada de tallos que llevan esporas en la superficie. (MushroomExpert)

También se ve debajo del moho, una aguja de abeto de Douglas, que ha sido atacado por un hongo o tal vez un liquen, que la ha marcado con puntos y lineas negros. Sirve para dar una idea del tamaño de los tallos del moho; la aguja mide aproximadamente 2 cm. de largo.

Mostly pink

Do plants wake up in the morning and say, "Oh, good, it's raining"? No? Ok, I'll say it for them: Oh, good, it's raining! And all my plants are happy. The rosebuds have all turned into roses, the peonies are top-heavy with pinkness, and the dahlias have suddenly burst out with new flower buds.

Two more days of gentle rain, they're promising us before the heat comes back. In a rainforest, that's always good news.

And here are a few more flowers from this week, before the rain.

The first of the peonies.

Colour markings in a half-opened flower.

Sea thrift.

Sweet rocket. Another invasive "weed", but I keep a space for them anyhow.

Rosebuds. All open now.

The first of the columbines.

And my scarlet runner beans have started climbing up their stakes. Yay!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¿Despertarán las plantas en la mañana diciendo — ¡Qué bien! ¡Está lloviendo! — felices? ¿No? Bueno, yo lo dig: ¡Qué bien; está lloviendo!. Y todas mis plantas están contentas. Los capullitos del rosal todos se han convertido en rosas, las peonías hacen una explosión de color de rosa, y las dalias ya están cubiertas de botones nuevos.

Nos prometen dos dias más de lluvias finas antes de que regrese el calor. En tierra de bosques pluviales, eso siempre se considera buenas noticias.

Y aquí hay otras flores que salieron esta semana, antes de que empezara a llover.

1. Las primeras de las peonías.
2. Los colores de un botón medio abierto.
3. Clavelinas de mar, Armeria maritima.
4. Julianas, Hesperis matronalis. Esta planta es otra de las dichas "hierbas malas" invasivas, pero yo siempre le dejo espacio en una esquina del jardín.
5. Estos botones ya están completamente abiertas.
6. Las primeras de lasd columbinas, Aquilegia sp.

Y mis frijoles escarlata (judías escarlata, ejotes, o ayocote {nahuatlismo de ayecohtli} — no conocía este nombre antes), Phaseolus coccineus, ya empezaron a treparse en sus estacas. ¡Excelente! 

Blink and you missed it

It was nice while it lasted. The snow. A few hours, a few centimetres deep, a few snowy branches. And then the rain washed it all away.

These are photos taken in late afternoon along the snowiest stretch of highway to the north, shortly before it started to rain again.

Just a light dusting on the hills.

Hemlock tips and snowy mountaintop. Hemlock trees have droopy tips.

Looking back.

The blue sky is also short-lived.

4:14 PM.

And that's it for winter, it looks like.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Por fin tuvimos nieve. Por unas pocas horas, con unos pocos centímetros, unas cuantas ramas cargadas de nieve. Hasta que la lluvia llegó y se la llevó.

Estas fotos las saqué en media hora en la carretera al norte en el tramo donde hubo más nieve. Una hora más tarde, ya estaba lloviendo.

Escape

 Another rainy day. I had no power; BCHydro was replacing a pole. They had warned us that it might take all day. I packed a lunch and got out of town. On the highway, a road crew was clearing overhanging branches, everyone wearing yellow and orange rain gear. A man controlling traffic,  holding a stop/slow sign, wore a sheet of plastic under his rainhat, keeping water out of his collar. Freshly-cut wood shone out, as orange in the headlights as the raingear.

There was not much else to see today; rain clouds hung low over the trees; colours were all muted, dark green, darker brown, grey. The windshield wipers clicked, tires hissed over wet pavement. All very relaxing, something needed these days.

Near Big Tree Creek, the steady drizzle slowed, became almost a Scotch mist. I pulled into a logging road to eat my lunch, then took the camera for a walk.

A foretaste of what I found here.

On the way home, drizzling again, I stopped to look at a rain-swollen creek, in drier weather, probably a dripping hillside, maybe a rivulet.

The tapping sounds are raindrops on the car's roof.

Next: what I saw at my lunch spot.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Otro dia lluvioso.  No tenía electricidad; BCHydro estaba instalando un poste nuevo. Nos advertieron  que posiblemente tomaría todo el dia.  Me hice comida para llevar y me escapé del pueblo. En la carretera, un grupo de obreros estaba cortando ramas y árboles; todos llevaban trajes para la lluvia amarillos y anaranjados. Uno encargado de controlar el tráfico con su letrero "alto/lento", llevaba una lámina de plástico bajo el sombrero impermeable, para evitar que el agua entrara por el cuello. Madera recién cortada brillaba en la luz de las máquinas, tan anaranjada como la ropa protectora.

Aparte de eso, no había gran cosa para ver. Las nubes cargadas de lluvia cubrían las copas de los árboles; los colores estaban apagados, verde oscuro, café más oscuro, gris. Los limpiaparabrisas hacían su clic, clic, clic. Las llantas siseaban sobre el asfalto sumergido. Todo muy calmante, algo que hace mucha falta en estos dias.

Cerca del "Riachuelo del Árbol Grande" (Big Tree Creek) la lluvia se volvió más ligero, hasta hacerse casi una neblina densa. Me detuve en la entrada de un camino de madereros para comer, y luego salí a caminar un poco.

Foto: una pequeña muestra de lo que vi allí.

Camino a casa, veía chorros de agua que bajaban de los cerros. En verano, serían zonas mojadas nada más, goteando, escurriendo; ahora cantan y gritan sobre las rocas.

Video: los golpecitos son gotas de lluvia en el techo del coche.

Last chance

Well. It's raining again, will be for the next couple of weeks, it looks like. Temperatures, even to the north, even as far as Bella Coola, where I used to expect -20°C temperatures at this time of year, are warm, spring-like. Today, it's 9º here in Campbell River, 10° in Port Hardy, near the northern tip of the island (and raining, of course). So our too-short winter is over; these will be the last views of ice for this year. I never even got to dig out my winter boots!

(On the plus side, my crocuses and snowdrops are up, almost ready to bloom, the bleeding hearts are pushing up new sprouts, in the forests, the huckleberries have fresh red buds.)

Various shots along the highway across the island last week, before the rain returned and closed the highway with a washed-out bridge; mist and frost and muted colours.

Highway 28. Frost highlights the tips of evergreen branches and roadside plants here. Mist hides the mountains beyond.

Under frost and mist, even logged-off, scraped hillsides can be beautiful.

Live evergreens, massed, create their own slightly warmer microclimate; exposed at the side of the road, isolated small plants and dead branches freeze.

An alder collects ice crystals while the evergreens shrug them off.

Viewpoint over Upper Campbell Lake. I have taken photos from this spot many times before, always in the winter months. The light is different every time. No frost here.

A Skywatch post.

~~~~~~~~~~~~

Y vuelve a llover. Parece que va a seguir lloviendo, por lo menos, por varias semanas. Las temperaturas, hasta bien al norte en Bella Coola, donde acostumbraba ver temperaturas de 20° bajo cero en esta temporada, son las de las primaveras. Hoy aquí en Campbell River están a 9°, y en Port Hardy cerca del extremo más al norte de la isla, a 10° (lloviendo, claro). Nuestro invierno, demasiado corto, ha terminado; estas serán las últimas vistas con hielo de este año. ¡Ni siquiera tuve que desempacar mis botas acolchadas! 

—Viéndolo desde el lado positivo, mis crocus y campanillas están a punto de producir sus flores, los Lamprocapnos (Corazon sangrante) ya han brotado; en los bosques, los huckleberry (Vaccinium parviflolium) tienen botoncitos rojos. —

Saqué estas fotos al lado de la carretera que cruza la isla hacia el oeste la semana pasada, antes de que  volvió a llover y el agua cerró la carretera, destruyendo un puente. Neblinas, escarcha, colores apagados.

1. La carretera #28. Escarcha en las ramas expuestas al aire. Neblinas esconden las montañas.
2. Cubiertos de escarcha, hasta los sitios que han sido destruidos por las máquinas de construcción de carreteras y por los madereros pueden ser hermosos.
3. Donde los árboles coníferos crecen juntos, forman su microclima, un tantito menos helado; plantas expuestas por la carretera, especialmente árboles muertos, atraen la escarcha.
4. Un aliso rojo se ha cubierto de hielo; las coníferas se mantienen libres.
5. Vista sobre el lago Upper Campbell. He sacado fotos desde este punto muchas veces, siempre en invierno; la luz es distinta en cada foto.

Un post de Skywatch.

Ice on the beaver pond

The weather here on this lumpy, puddly island breaks up into mini-climates. Now, at the edge of freezing, from one hillside to the next, we go from green trees and wet ground to sheets of ice and frosty branches.  One lake is frozen over; the next has swimming ducks. The beaver pond (160 metres above sea level) was covered in paper-thin ice, but the trees and bare shrubs were untouched. None of the usual ducks showed up.

Beaver lodge, that dark mound in the centre. The water level is high.

I followed a beaver trail down the back way, a narrow, curvy line, barely some 25 cm. wide; how the beavers access their home coming back from alder-harvesting forays. In summer, this trail is hidden, and I have stumbled over fallen wood and unexpected holes, going from point A to point B in a straight line. Next time, I'll remember.

From the back. The high water almost surrounds the entire lodge; a light dusting of frost highlights the top. Inside, it will be warm and dark. Across this arm of the pond, the highway runs behind a low cement wall.

From the highway.  Cattails, hardhack, grasses and red buds on winter-bare sticks, against the ice.

The intake; moving water, with no ice. On the far side, the exit creek also flows ice-free. The dead trees have their roots in permanently-flooded ground.

Ice patterns near the centre of the pond.

Cropped for a better look at the patterns. Just under the surface, this area is covered with water lilies and other acuatic vegetation, maybe creating slightly warmer zones.

And this I don't understand. What made these ice cubes, what scattered them over the ice?

The most exposed area of the pond.

One of those cubes, resting on the thin ice. Why?

Next, a not-frozen creek, and what "lives" in it.

~~~~~~~~~~~~~

El clima aquí en esta isla de cerros y valles, de charcos, rios y lagos, está fragmentado, formando múltiples microclimas. Ahora que la temperatura anda alrededor de los cero grados, desde una ladera a la próxima vemos árboles verdes y tierra húmeda, y tantito más adelante, capas de hielo y ramas blancas, heladas. Un lago está congelado; el próximo lleva patos, nadando en agua clara. La laguna de los castores, a 160 metros sobre el nivel del mar, llevaba una capa tenue de hielo, pero los árboles y arbustos en las orillas seguían como siempre. Los patos que siempre veo aquí ya se habían ido.

1. La madriguera de los castores es ese montoncito oscuro en el centro. El agua está a su nivel máximo.
2. Seguí un caminito hecho por los castores para llegar a la madriguera; una linea angosta, apenas de unos 25 cm. de espacio entre hierbas; así es como los castores llegan a casa después del trabajo del dia, cortando alisos. En el verano, el camino está escondido, y yo he tropezado con troncos y caído en hoyos, tratando de llegar sin saber la ruta. Para la próxima, ya sé donde pisar. La vista muestra la madriguera casi completamente rodeada de agua, y con un poco de escarcha pintando las ramitas. Por dentro, estará bastante cómoda, hasta caliente. Al otro lado de este brazo de la laguna, la carretera pasa detrás de una pared baja de cemento.
3. Visto desde la carretera. Totoras (Typha latifolia), Spiraea douglasii, pastos, y botones rojos en ramas desnudas. Con la laguna helada de fondo.
4. Donde entra agua a la laguna. El agua fluye y no lleva hielo. En el extremo opuesto de la laguna, el riachuelo de salida también sigue sin congelarse. Los árboles muertos crecieron en tierra que ahora sigue permanentemente sumergida.
5. Diseños en el hielo en el centro de la laguna.
6. Foto cortada para exhibir mejor estos diseños. Bajo la superficie crecen lirios y otras plantas acuáticas, lo que puede producir zonas un poco menos helados.
7. Y esto no lo entiendo. ¿Qué fue lo que produjo estos cubos de hielo, qué los esparció así sobre el hielo? Están en la zona más expuesta de la laguna.
8. Uno de esos cubos de hielo, encima de la capa que cubre toda la laguna. ¿Porqué?

Siguente: un riachuelo sin hielo, y con lo que "vive" allí.