LBMs and two others.

There are always more mushrooms. Here's another half dozen, from the low-lying land beside the river.

Mica caps, Coprinellus micaceus. The caps go grey with age, toward the margins.

Unidentified. Interesting white borders.

LBMs. On bark of a living tree.

Stropharia ambigua. The gills (not shown) are a dark, purplish grey. A group of these covered a large grassy area, several metres across.

Another unidentified LBM, with moss and fir needles.

I was happy to see that my new mushroom guide book includes the LBM category, the Little Brown Mushrooms; it's even in the index. "... damnably difficult to put a name to," they say about some of these.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Siempre hay más hongos. Estos se encuentran en la tierra baja al lado del rio.

1. Coprinellus micaceus. Los sombreros se vuelven grises cerca de los bordes al envejecer.
2. LBMs (Little Brown Mushrooms, honguitos color café) con márgenes blancos.
3. Otros LBMs, estos creciendo en la corteza de un árbol vivo.
4. Stropharia ambigua. Las laminillas (que no se ven aquí) eran de color gris oscuro, con un tinte morado. Un gran grupo de estos cubrían un area de varios metros de diámetro.
5. Y otros LBMs, muy chicos, con musgos y agujas de abeto de Douglas.

Me dió gusto descubrir que mi nuevo libro guía sobre hongos incluye la categoría de LBM, los hongos pequeños color café; hasta pusieron este nombre en el índice. "... abominablemente difícil de ponerles nombres," dicen de algunos de estos hongos.

Not too bad.

"Since there is such a large number of mushroom species growing in the Northwest, most species are not readily identifiable." So says my guidebook, Common Mushrooms of the Northwest, in their introduction. But I insist on trying, at least. So far, with this batch from the museum lawns, I think I may have, possibly, tentatively, come fairly near an id for 5 out of 6. A lot of maybes, there. 

This orange mushroom grows on the old log base of the museum's 1916 donkey engine.

Here it is, in the same log, in 2020. It may be the Scaly Rustgill, Gymnopilus sapineus, Aka the "common and boring gymnopilus". Why? Nothing common nor boring about this beauty!

Cute LBMs (the Guide's classification; as close as you can get without a microscope.) Little Brown Mushroom.

I think these may be younger Laughing Gyms. Another of the Gymnopilus clan.

One of the Brittlegills, Russula sp. Rosy Russula, R. sanguinea, probably.

A polypore on a long-dead stump. Probably the Red-belted Polypore, Fomitopsis mounceae.

Yellow jelly. Orange jelly has a white basal attachment; Witches' Butter, a look-alike does not. Is that white stuff the basal attachment? On top? Or not?

Same stump; more yellow jelly.

On to the woods behind the museum.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Puesto que hay tantas especies de hongos que crecen aquí en el Noroeste, la mayoría de las especies no se pueden identificar facilmente." Así empieza mi libro guía, Common Mushrooms of the Northwest, en su prólogo. Pero tengo que atentarlo, por lo menos. Con este grupo de hongos del césped del museo, creo que posiblemente he logrado acercarme a una identificación aproximada en 5 de los 6 hongos. Siempre con cierta incertidumbre, claro.

1. Este hongo anaranjado crece en uno de los troncos que forman la base del viejo (1916) burro de vapor que ahora reside al lado del museo.
2. Aquí está en el mismo tronco, en el año 2020. Puede ser Gymnopilus sapineus, también conocido como el  "gymnopilus común y aburrido". ¿Porqué? ¡No hay nada común ni aburrido en esta belleza!
3. Unos LBMs (hongos pequeños de color café) (así los nombra el Guía; lo mejor que se puede lograr sin microscopio.)
4. Creo que estos son otros de los Gymnopilus sp., uno de los "gimnasios hilarantes". Más jóvenes que los del post anterior. 
5. Uno de los "Hongos con Laminillas Quebradizas". Russula sp., probablemente R. sanguinea.
6. Un poliporo en un tocón ya bien viejo. Probablemente Fomitopsis mounceae.
7. Hongo gelatinoso amarillo. El llamado Gelatina Anaranjada se adhiere al sustrato con una base blanca. La "Mantequilla de Brujas", otro hongo casi idéntico no tiene esta base. Bueno;  esa materia blanca, ¿será esa base? ¿O no? Está encima, no abajo del hongo.
8. Otra masa del mismo hongo.

Y sigo con los hongos del bosquecito.

Blooming mushroom

Where the museum's little woods meets the paved parking lot, a muddy edge cut into the hillside, half covered in a mulch of needles, twigs and dying leaves, a goodly crop of brown mushrooms has sprung up.

Big-leaf maple and red alder leaves, Douglas-fir cones and needles. And LBMs.

One of these, well past its prime, has lost the top of the cap, and the liberated gills have flared out, so that they look like flower petals.

Warm brown "flower petals".

~~~~~~~~~~~~

Donde el bosquecito del museo llega al estacionamiento pavimentado, un borde cortado en el declive, un tramo lodoso cubierto en los desechos del bosque, ramitas y hojas muertas, conos de abeto de Douglas y sus hojitas, allí ha brotado un núnero de hongos marrones.

1. Hojas muertas de arce de hoja grande, y de aliso rojo; conos de abeto de Douglas, y sus hojitas. Y los hongos.
2. Uno de estos hongos, ya bien pasado de su condición óptima, ha perdido la capa superior del sombrero, dejando las laminillas en libertad. Y así sin restricciones, se han abierto hasta parecer pétalos de una flor.

And yet more mushrooms; it's their year!

The weather today: sunset 4:27 PM, raining (of course), temperature at sunset 8°C, dropping only to 5° overnight. Mild weather, low light; it looks like we'll have mushrooms yet for a while. 

These are some of the ones seen in the museum grounds a week ago. Any identifications are tentative.

Agaricus sp., showing the dark, crowded gills.

Top view of the same mushroom. The veil hangs down on the stalk.

Amanita sp., with salal leaves.

Smooth brown mushrooms at the base of an algae-coated stump, With big-leaf maple leaves.

A coral mushroom. Google images says its Ramariopsis kunzei, which is not in my Guide book.

Cortinarius sp.?

Past their sell-by date. On ground under evergreen. With Douglas-fir cone.

LBM with fallen leaves, 

A protected corner.

Stereum sp. on a tree fallen on a mossy bank.

Still more to come, from the same circuit of the museum. Tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~~~

El clima hoy: el sol se pone a las 4:27 de la tarde. Sigue lloviendo, claro. Temperatura: 8°C, bajando a 5° a medianoche. Clima templado, con poca luz; parece que seguirán apareciendo hongos por un tiempecito.

Estos son algunos de los que vi en la vuelta alrededor del museo hace 8 dias. A los que les puse nombres, son solamente sugerencias.

1. Araricus sp., mostrando las laminillas oscuras, casi negras.
2. El mismo hongo, visto del lado opuesto. Se ve lo que queda del velo en en tallo.
3. Una Amanita sp., con hojas de salal, Gualtheria shallon.
4. Hongos color café (LBMs) en la base de un troncón cubierto de algas verdes. Con hojas muertas de Arce de Hoja Grande, Acer macrophyllum.
5. Un hongo coralino. ImágenesGoogle dice que es Ramariopsis kunzei, que no figura en mi libro guía.
6. Cortinarius sp. ?
7. LBM con hojas caídas.
8. Un sitio protegido.
9. Stererum sp., en el tronco de un árbol caído sobre un declive cubierto de musgos.

Habrá más aun, del mismo sitio. Los dejo para mañana.

ID help wanted.

 These are the last of the mushrooms I found along the Elk Falls trail a week ago. Half of them are LBMs (Little Brown Mushrooms), difficult to identify.

LBM with a shiny, moist cap.

Rosy Gomphidius, Gomphideus subroseus, maybe.

A younger specimen, with two tiny Mycenas.

Maybe another Rosy.

Decurrent gills (gills that run down the stem) on a white mushroom.

Creamy yellow buttons.

LBMs with pitted caps.

Birds tomorrow, I think.

~~~~~~~~~~~~~

Estos son los últimos de los hongos que vi en la ladera arriba de las cataratas. La mitad caen en la categoría de LBMs (Little Brown Mushrooms, Hongos Pequeños color de Café) difícil de identificar.

1. LBM con un sombrero brilloso, hómedo.
2. Creo que serán Gomphidius subroseus.
3. Otro G. subroseus, con dos pequeños Mycena sp.
4. Puede ser otro G. subroseus. Tal vez.
5. Hongo blanco mostrando sus laminillas decurrentes (que se extienden sobre el tallo).
6. Botoncitos color crema.
7. Y otros LBMs con sombreros erosionados.

Para mañana, tengo unos pajaritos.

LBMs, mostly.

 And continuing with the mushrooms. I went out looking for birds, and, of course, came home with more mushroom pics. And a couple of birds; photos still to be processed.

These mushrooms are from the hillside above Elk Falls.

Fly agaric, Amanita muscaria

An appetizing chocolatey brown mushroom. Deer mushroom, maybe?

Growing on old wood.

Small, gilled, translucent. And so shiny!

Growing in a crack in a wet log.

Half hidden under step moss.

A young Rusty-Gilled polypore, Gloeophyllum saepiarium.

And it's still raining. Mushroom weather.

~~~~~~~~~~~~~

Siguiendo con las fotos de hongos. Salí a buscar pájaros, y regresé a casa con más fotos de hongos. Como era de esperar; sigue lloviendo a diario. (Pero sí encontré unos pajaritos. Las fotos quedan por procesar.)

Estos hongos son algunos de los que vi en las laderas arriba de las cataratas.

1. Amanita muscaria. Muy venenoso, muy bello.
2. Un hongo color de chocolate. Pluteus cervinus, el hongo de los venados, tal vez.
3. Un grupo de pequeños creciendo en madera podrida.
4. Un hongo muy pequeño, con laminillas, translúcido. ¡Y muy lustroso!
5. Este crece en un grieta en un tronco mojado.
6. Hongo medio escondido entre musgos Hylocomium splendens.
7. Políporo de laminillas rojizas, juvenil, Gloeophyllum saepiarium.

Los meteorológicos se pueden ir de vacaciones. Va a llover casi todos los dias en lo que resta del mes. Los hongos están felices.

A profusion of fungi

So many mushrooms! I went out yesterday down a trail I hadn't followed before, alongside the Quinsam River, and stuffed the camera with another several dozen, mostly different species than the ones from the Oyster Bay little woods; every area has its own mix.

Processing, processing ... And I've still got to check the museum grounds at the end of my street.

Anyhow, these are some of the ones from Oyster Bay last week.

Cystodermella sp., possibly C. granulosa.

The same mushroom in a field of lichens (2 species) and mosses (2, too).

Log topper: Cladonia lichens, 2 mosses, a scattering of LBMs, and Lichen agarics; 2 of the parasol mushrooms, and quite a bit of the non-fruiting stage; that dark green smear on wood.

More of the LBMs. Possibly Xeromphalina sp.

Mushroom in the grass.

The same mushroom, flipped. Unidentified, but I know it's not a Russula, because the stem didn't snap, it tore.

Just another LBM. (Semi-official classification; Little Brown Mushroom)

Next: on to the Quinsam River trail: shrooms, critters, fall colour, and a peaceful birdie.

~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Tantos hongos! Visité ayer un sitio donde no había caminado antes, siguiendo el rio Quinsam, y llené la cámara con docenas de fotos de hongos, muchos de tipos no vistos en el bosquecito de Oyater Bay. Cada sitio tiene su propia mezcla de especies.

Procesando fotos, procesando ... Y todavía me falta ver que ha brotado este mes alrededor del museo al final de mi calle.

Estos son algunos de los que vi en Oyster Bay la semana pasada.

1. Este probablemente será un Cystodermella sp., posiblemente C. granulosa
2. El mismo hongo rodeado de líquenes (2 especies) y musgos (2).
3. Cubriendo un troncón viejo: líquenes Cladonia sp., 2 especies de musgo, hongos LBM (hongos pequeños de color café), y Lichenomphalia umbellifera, presente como dos de los honguitos en forma de paraguas, y en la forma sin cuerpos fructíferos, algas verdes de color oscuro que cubren la madera podrida.
4. Otro grupo de los LBM, posiblemente Xeromphalina sp.
5. Un hongo, con una hoja caída.
6. El mismo hongo, ahora de cabeza. No lo pude identificar, solo que sé que no es un Russula. porque el tallo no se rompió como si fuera una gis, sino que se separó a lo largo del tallo.
7. Otra variedad de LBM.
   

En seguida: vamos al sendero al lado del rio Quinsam; hay hongos, bichitos, colores de otoño, y un pajarito muy tranquilo.

Mushroom identification made simple.

Reading the introduction to my mushroom guide book, Common Mushrooms of the Northwest, something I should have done long ago, instead of going straight to the photos, I came across this:

"... most species are not readily identifiable. ... Many ... are affectionately lumped into the classifications BUMs (boring ubiquitous mushrooms), LBMs (little brown mushrooms) or SLMs (standard lawn mushrooms)"

I don't quite agree with the BUM classification; no mushroom is really boring. But I see plenty of LBMs; here are a few I found recently.

Google image search gives me a whole list of possibles. LBM fits.

Those are NOT chocolate sprinkles. DO NOT EAT. Amanita sp.

So new, no slug has found it yet.

Maybe a mycena?

Amanita with orange fly.

Puffballs, almost ripe.

And I thought I was done with mushrooms for now, and then my lawn sprouted a cluster of big SLMs. More photos to process.

~~~~~~~~~~~~~~

Se me ocurrió leer la introducción a mi libro guia sobre hongos, algo que debería haber hecho hace mucho, en vez de ir directamente a ver las fotos. Y encontré esto:

"La mayoría de las especies no son fáciles de identificar. ... Muchos ... se pueden agrupar en tres tipos: BUMs (hongos aburridos que se hallan en todas partes), LBMs (hongos pequeños de color café), o SLMs (hongos típicos de céspedes urbanos). " (Aquí me quedé con los acrónimos en inglés, para evitar confusión.)

No estoy de acuerdo con la clasificación BUM (hongos aburridos); todos los hongos son interesantes. Pero veo muchos LBMs (hongos pequeños color marrón); aquí hay unos recién vistos.

1. Busqué estos en imágenes de Google; me dió gran variedad de posibilidades. BLM sirve mejor.
2. ¡Esas no son chispitas de chocolate! ¡NO INGERIR! Amanita sp.
3. Honguito tan nuevecito que no lo han visto todavía las babosas.
4. Creo que este puede ser un Mycena sp.
5. Amanita sp. con una mosca anaranjada.
6. Hongos polvera, casi listos para esparcir sus esporas.

Y creí haber acabado, por ahora, con los hongos, pero un grupo de SLMs (hongos típicos de los céspedes) han brotado atrás de mi casa. Y ahora tengo más fotos para procesar.