Slow search

It pays to slow down.

Seen while sitting in the rain, poking through the duff:

Unidentified tiny mushrooms. Douglas-fir cone shows the size.

Moss and tiny wolf spider. Pardosa sp., probably.

Or inspecting decaying stumps:

Lichen "garden". Cladonia sp. and some moss. And what looks like Freckle Pelt lichen, Peltigera sp.

They look like green nails. More Cladonia sp. lichens.

Or, standing now, with my nose to tree trunks:

A Forked Tube lichen, Hypogymnia sp. Also called Bone lichen.

A coral lichen, probably Tuckerman's Coral lichen, Sphaerophorus tuckermanii.

There's more! I'll post the photos over the next few days. Oh, and Wednesday will be the first day of this year's Arachtober, and have I got a find to start off with! Something I'd never seen before, found in that duff.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Despacito, despacito; vale la pena "perder el tiempo".

Esto lo vi, sentada en la lluvia, revolviendo la hojarasca:

1. Honguitos. No los pude identificar. Están enfrente de un cono de abeto de Douglas, que da una idea de su tamaño.
2. Una araña correlona en el musgo. Parece ser una araña "lobo", una de las especies del género Pardosa.
3. Y examinando tocones podridos: un "jardín" de líquenes, principalmente Cladonia sp., con un poco de Peltigera sp. Y musgos.
4. Estos líquenes Cladonia sp. parecen clavos verdes.
5. O de pie con la nariz casi tocando la corteza de los árboles: Aquí un liquen "Tubo Bifurcado", Hypogymnia sp. También se pueden llamar líquenes "Hueso".
6. Y un liquen coralino, probablemente el liquen de Tuckerman, Sphaerophorus tuckermanii.

¡Hay más! Subiré las fotos en los próximos dias. Y el miércoles empieza el mes de Arachtober, y ¡tengo algo insólito para empezar la serie! Algo que nunca había visto antes, ni nada parecido; y lo encontré entre esa hojarasca.

And yet more mushrooms; it's their year!

The weather today: sunset 4:27 PM, raining (of course), temperature at sunset 8°C, dropping only to 5° overnight. Mild weather, low light; it looks like we'll have mushrooms yet for a while. 

These are some of the ones seen in the museum grounds a week ago. Any identifications are tentative.

Agaricus sp., showing the dark, crowded gills.

Top view of the same mushroom. The veil hangs down on the stalk.

Amanita sp., with salal leaves.

Smooth brown mushrooms at the base of an algae-coated stump, With big-leaf maple leaves.

A coral mushroom. Google images says its Ramariopsis kunzei, which is not in my Guide book.

Cortinarius sp.?

Past their sell-by date. On ground under evergreen. With Douglas-fir cone.

LBM with fallen leaves, 

A protected corner.

Stereum sp. on a tree fallen on a mossy bank.

Still more to come, from the same circuit of the museum. Tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~~~

El clima hoy: el sol se pone a las 4:27 de la tarde. Sigue lloviendo, claro. Temperatura: 8°C, bajando a 5° a medianoche. Clima templado, con poca luz; parece que seguirán apareciendo hongos por un tiempecito.

Estos son algunos de los que vi en la vuelta alrededor del museo hace 8 dias. A los que les puse nombres, son solamente sugerencias.

1. Araricus sp., mostrando las laminillas oscuras, casi negras.
2. El mismo hongo, visto del lado opuesto. Se ve lo que queda del velo en en tallo.
3. Una Amanita sp., con hojas de salal, Gualtheria shallon.
4. Hongos color café (LBMs) en la base de un troncón cubierto de algas verdes. Con hojas muertas de Arce de Hoja Grande, Acer macrophyllum.
5. Un hongo coralino. ImágenesGoogle dice que es Ramariopsis kunzei, que no figura en mi libro guía.
6. Cortinarius sp. ?
7. LBM con hojas caídas.
8. Un sitio protegido.
9. Stererum sp., en el tronco de un árbol caído sobre un declive cubierto de musgos.

Habrá más aun, del mismo sitio. Los dejo para mañana.

The mushroom hike, continued.

When the human world goes insane, Ma Nature waits, ready to ease your mind.

And there are always more mushrooms; I found these following a trail leading away from the Quinsam river bank, into mixed brush and forest. It's bottom land; wet, weedy, well travelled. There's a beaver pond somewhere in there; I didn't find it. I'll have to go back.

Bolete with a red stalk on a stump. My guide book suggests Boletus zelleri.

Another, on the same old stump.

A tall mushroom, about 15 cm. tall. Google images suggests Amanita sp.

Pale gilled mushroom with smallish big-leaf maple leaf.

These ones have the dangly remains of a partial veil.

On a mossy log. The slugs have been feasting.

Stereum sp.?

I should have looked more closely; the underside is toothy.

Crested coral fungus, Clavulina coralloides, parasitized by another fungus, which turns it blue. And poisonous.

More coral fungi. These were everywhere.

And yet another.

From here, that same afternoon, I went on to the hillside above Elk Falls. A quick walk, and more dozens of mushrooms. I'm processing those photos today.

~~~~~~~~~~~~~~~

Cuando el mundo de los humanos se enloquece, siempre está allí la Madre Naturaleza, lista para calmar tu mente.

Y siempre hay  más hongos; estos los encontré alejándome de la orilla del rio Quinsam. Terreno bajo, con arbustos y hierbas nativas y exóticas, y árboles de hoja caduca y perennes. Tierra húmeda, algo maltratada. Por allí hay una laguna hecha por los castores, pero no la hallé; tendré que regresar.

Los hongos:

1. Un hongo Boletus creciendo en un tronco viejo. Mi libro guía sugiere Boletus zelleri.
2. Otro en el mismo sitio.
3. Un hongo grande, aproximadamente de 15 cm. de altura. ImágenesGoogle sugiere uno de los Amanita sp.
4. Hongo pequeño con laminillas. Y una hoja chica de arce de hoja grande.
5. Hongos con el velo universal, ya desgarrado.
6. Un grupo de hongos en un tronco cubierto de musgos. Las babosas han estado comiendo los sombreros.
7. Creo que estos son Stereum sp.
8. Debería haberme acercado más; la superficie inferior parece dentada.
9. Hongo coral, Clavulina coralloides. Está infestada por otro hongo, lo que le da el color azul. Y que además lo vuelve venenoso.
10. Otro hongo coral. De estos, había muchos por todas partes.
11. Y uno más.

Desde aquí, esa misma tarde, pasé a la ladera arriba de las cataratas Elk. Un paseo corto, pero con más docenas de hongos. Estoy procesando las fotos hoy.

Just looking

Sometimes, tracking down the specific details of a mushroom's stipe, or the flakes on its cap, looking for an exact identification, I start to lose the awareness of its beauty. Look at these, from the Quinsam River trail; halfway identified at best, but aren't they gorgeous!

Delicate colours and fringed edges. On a mossy stump.

Coral mushrooms, Ramaria sp., maybe.

I think these are young specimens of the first ones above.

Violet caps. Mycena sp., possibly.

A cap like brown velvet. Maybe a bolete.

I touched them; they feel like velvet, too.

A mushroom identification page on Facebook asks for the mushroom to be pulled out of the soil, turned upside down to examine the gills or pores, split down the middle to see if the stipe is hollow ... I am reluctant to interfere to that extent; let them be.

(I did destroy several Russulas, looking at how their gills flake. And then felt guilty about it. Who am I to determine whether a wild thing lives or dies? At least, though, I replaced them in their original spot, gills facing downward so they can drop their spores for the next generation.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~

A veces, al observar los detalles de un hongo, con el propósito de identificarlo con exactitud; por ejemplo, examinando la textura y forma del tallo, o de la superficie del sombrero, se me pierde la apreciación de su belleza. Miren estos que vi en la orilla del rio Quinsam, identificados solamente en parte, pero ¡verdad que son bellos!

1. Honguitos con colores delicados y con los márgenes con flequillo.
2. Hongo coral, tal vez Ramaria sp.
3. Creo que estos son los mismos de la primera foto, pero muy nuevos.
4. Sombreritos color violeta. Tal vez Mycena sp.
5. El sombrero tiene la textura de terciopelo.
6. Otro. Tal vez sea uno de los Boletus.

Un sitio en Facebook que se dedica a identificar los hongos recomienda arrancar el hongo del suelo, volverlo al revés para examinar las laminillas o los poros, partirlo por la mitad para ver si el tallo es sólido o vacío ... No me siento con derecho de imponerme de tal manera; me parece mejor dejarlos como los encuentro.

(Sí, destruí varios hongos Russula, examinado la manera de romperse de las laminillas. Pero después me sentí culpable; ¿quién soy yo, para determinar su un organismo salvaje viva o muera? Por lo menos, los volví a acomodar en el punto donde los encontré, con las laminillas abajo para que pudieran esparcir sus esporas para la próxima generación.)