And yet more mushrooms; it's their year!

The weather today: sunset 4:27 PM, raining (of course), temperature at sunset 8°C, dropping only to 5° overnight. Mild weather, low light; it looks like we'll have mushrooms yet for a while. 

These are some of the ones seen in the museum grounds a week ago. Any identifications are tentative.

Agaricus sp., showing the dark, crowded gills.

Top view of the same mushroom. The veil hangs down on the stalk.

Amanita sp., with salal leaves.

Smooth brown mushrooms at the base of an algae-coated stump, With big-leaf maple leaves.

A coral mushroom. Google images says its Ramariopsis kunzei, which is not in my Guide book.

Cortinarius sp.?

Past their sell-by date. On ground under evergreen. With Douglas-fir cone.

LBM with fallen leaves, 

A protected corner.

Stereum sp. on a tree fallen on a mossy bank.

Still more to come, from the same circuit of the museum. Tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~~~

El clima hoy: el sol se pone a las 4:27 de la tarde. Sigue lloviendo, claro. Temperatura: 8°C, bajando a 5° a medianoche. Clima templado, con poca luz; parece que seguirán apareciendo hongos por un tiempecito.

Estos son algunos de los que vi en la vuelta alrededor del museo hace 8 dias. A los que les puse nombres, son solamente sugerencias.

1. Araricus sp., mostrando las laminillas oscuras, casi negras.
2. El mismo hongo, visto del lado opuesto. Se ve lo que queda del velo en en tallo.
3. Una Amanita sp., con hojas de salal, Gualtheria shallon.
4. Hongos color café (LBMs) en la base de un troncón cubierto de algas verdes. Con hojas muertas de Arce de Hoja Grande, Acer macrophyllum.
5. Un hongo coralino. ImágenesGoogle dice que es Ramariopsis kunzei, que no figura en mi libro guía.
6. Cortinarius sp. ?
7. LBM con hojas caídas.
8. Un sitio protegido.
9. Stererum sp., en el tronco de un árbol caído sobre un declive cubierto de musgos.

Habrá más aun, del mismo sitio. Los dejo para mañana.

Last of the 'shrooms?

 I keep finding mushrooms. The first three of these are from Oyster Bay, this week.

This looks like an Amanita, but I've never seen one that drooped like this before.

LBM, with gills and scaly stalk.

Mixed media; yarrow, dead leaves, wild strawberry leaves (green), moss, grass, old wood, and these brown mushrooms.

This one's a leftover from the summer, in Brown's Bay. A guttating polypore on the end of a log.

It's still raining, but they're expecting snow by Monday. We may be nearing the end of mushroom season.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sigo encontrando hongos. Los primeros tres aquí crecían en el bosquecito de Oyster Bay esta semana.

1. Se parece a un Amanita sp., pero nunca antes he visto uno que se haya derretido de esta manera.
2. Otro hongo LBM, con agallas y con un tallo escamoso.
3. "Medios mixtos". Una foto con todo: hojas de milenrama, hojas muertas, hojas verdes de fresa silvestre, musgos, pasto, madera quemada, y esos hongos cafés.
4. Esta foto se me había olvidado. Encontré el políporo este verano en Brown's Bay. La producción de estas gotas de agua desde el interior del hongo se llama gutación.

Y sigue lloviendo, pero pronostican que habrá nieve el lunes. Puede ser que llegamos al fin de la temporada de hongos.

The mushroom hike, continued.

When the human world goes insane, Ma Nature waits, ready to ease your mind.

And there are always more mushrooms; I found these following a trail leading away from the Quinsam river bank, into mixed brush and forest. It's bottom land; wet, weedy, well travelled. There's a beaver pond somewhere in there; I didn't find it. I'll have to go back.

Bolete with a red stalk on a stump. My guide book suggests Boletus zelleri.

Another, on the same old stump.

A tall mushroom, about 15 cm. tall. Google images suggests Amanita sp.

Pale gilled mushroom with smallish big-leaf maple leaf.

These ones have the dangly remains of a partial veil.

On a mossy log. The slugs have been feasting.

Stereum sp.?

I should have looked more closely; the underside is toothy.

Crested coral fungus, Clavulina coralloides, parasitized by another fungus, which turns it blue. And poisonous.

More coral fungi. These were everywhere.

And yet another.

From here, that same afternoon, I went on to the hillside above Elk Falls. A quick walk, and more dozens of mushrooms. I'm processing those photos today.

~~~~~~~~~~~~~~~

Cuando el mundo de los humanos se enloquece, siempre está allí la Madre Naturaleza, lista para calmar tu mente.

Y siempre hay  más hongos; estos los encontré alejándome de la orilla del rio Quinsam. Terreno bajo, con arbustos y hierbas nativas y exóticas, y árboles de hoja caduca y perennes. Tierra húmeda, algo maltratada. Por allí hay una laguna hecha por los castores, pero no la hallé; tendré que regresar.

Los hongos:

1. Un hongo Boletus creciendo en un tronco viejo. Mi libro guía sugiere Boletus zelleri.
2. Otro en el mismo sitio.
3. Un hongo grande, aproximadamente de 15 cm. de altura. ImágenesGoogle sugiere uno de los Amanita sp.
4. Hongo pequeño con laminillas. Y una hoja chica de arce de hoja grande.
5. Hongos con el velo universal, ya desgarrado.
6. Un grupo de hongos en un tronco cubierto de musgos. Las babosas han estado comiendo los sombreros.
7. Creo que estos son Stereum sp.
8. Debería haberme acercado más; la superficie inferior parece dentada.
9. Hongo coral, Clavulina coralloides. Está infestada por otro hongo, lo que le da el color azul. Y que además lo vuelve venenoso.
10. Otro hongo coral. De estos, había muchos por todas partes.
11. Y uno más.

Desde aquí, esa misma tarde, pasé a la ladera arriba de las cataratas Elk. Un paseo corto, pero con más docenas de hongos. Estoy procesando las fotos hoy.

Mushroom identification made simple.

Reading the introduction to my mushroom guide book, Common Mushrooms of the Northwest, something I should have done long ago, instead of going straight to the photos, I came across this:

"... most species are not readily identifiable. ... Many ... are affectionately lumped into the classifications BUMs (boring ubiquitous mushrooms), LBMs (little brown mushrooms) or SLMs (standard lawn mushrooms)"

I don't quite agree with the BUM classification; no mushroom is really boring. But I see plenty of LBMs; here are a few I found recently.

Google image search gives me a whole list of possibles. LBM fits.

Those are NOT chocolate sprinkles. DO NOT EAT. Amanita sp.

So new, no slug has found it yet.

Maybe a mycena?

Amanita with orange fly.

Puffballs, almost ripe.

And I thought I was done with mushrooms for now, and then my lawn sprouted a cluster of big SLMs. More photos to process.

~~~~~~~~~~~~~~

Se me ocurrió leer la introducción a mi libro guia sobre hongos, algo que debería haber hecho hace mucho, en vez de ir directamente a ver las fotos. Y encontré esto:

"La mayoría de las especies no son fáciles de identificar. ... Muchos ... se pueden agrupar en tres tipos: BUMs (hongos aburridos que se hallan en todas partes), LBMs (hongos pequeños de color café), o SLMs (hongos típicos de céspedes urbanos). " (Aquí me quedé con los acrónimos en inglés, para evitar confusión.)

No estoy de acuerdo con la clasificación BUM (hongos aburridos); todos los hongos son interesantes. Pero veo muchos LBMs (hongos pequeños color marrón); aquí hay unos recién vistos.

1. Busqué estos en imágenes de Google; me dió gran variedad de posibilidades. BLM sirve mejor.
2. ¡Esas no son chispitas de chocolate! ¡NO INGERIR! Amanita sp.
3. Honguito tan nuevecito que no lo han visto todavía las babosas.
4. Creo que este puede ser un Mycena sp.
5. Amanita sp. con una mosca anaranjada.
6. Hongos polvera, casi listos para esparcir sus esporas.

Y creí haber acabado, por ahora, con los hongos, pero un grupo de SLMs (hongos típicos de los céspedes) han brotado atrás de mi casa. Y ahora tengo más fotos para procesar.

Looks like shroom season

I walked down through the woods to Roberts Lake; the trail is in deep shade all the way, the forest floor covered with moss and rotting logs. Now at the end of summer, everything, even out of the reach of sunlight, is dry, crispy dry; it felt like fire starter. We need rain!

And in spite of the dry weather, there are mushrooms all over. Here are a few of them.

Stalked puffballs.

A tiny amanita.

Russula sp., slug-bitten.

Unidentified.

Small, purplish disks, unidentified.

And one more unnamed shroom.

Some of these, like the puffballs and the amanita, I can recognize at first glance. The russulas, sort of. I loaded the others on to Google images, and Google is as confused as I am; it gave me long lists of possibles. It doesn't matter; I'm not planning to pick and eat any, and they're all beautiful, no matter what name they answer to.

There are more; I'll leave them for tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~~

El sendero que baja hacia el lago Roberts pasa por bosque denso, sombreado; allí no llega el sol más que en breves momentos a mediodia. El suelo está cubierto de musgos y troncos podridos, generalmente húmedos, pero ahora todo está seco; hace pensar en incendios forestales. ¡Necesitamos la lluvia!

Y a pesar de la sequía, hay hongos por todas partes. Estas son algunos de ellos.

1. Hongos polvera: estos son comestibles, y deliciosos. Pero los dejé en paz.
2. Amanita sp.Y estos son los venenosos.
3. Russula sp. Este se lo ha estado comiendo una babosa.
4. Y no pude identificar este
5. Ni estos.
6. Ni este.

Algunos hongos, como los hongos polvera y las amanitas, las puedo identificar a primera vista. Otros, como las russulas, lo tengo que pensar un poco. Pero los otros; subí las fotos a Google, y Google está tan perplejo como yo. Me dió listas largas de hongos algo parecidos, de muchas especies, todos posibles, ninguno por cierto. No tiene importancia; no pienso cosechar y comerlos, y son bellos con cualquier nombre o con ninguno.

Hubo más. Los dejo para mañana.