Mostly blue

The last couple of weeks I've been busy, with visiting family. I've been on the road a lot. And saw a lot of blue water, some with birds.

Tiny island in the Campbell River estuary. Looking towards the salt chuck and Quadra Island.

Coril Air Cessna, landing off Tyee Spit. With a row of tiny buffleheads.

Coasting into the dock on the estuary.

Just a Pelagic cormorant drying his wings and showing off his green neck. Cormorant's feathers don't repel the water, which helps them dive deep after fish, but then they need to air-dry their wings.

The sad rock at Little Bear Bay.

Willow Point, Campbell River

Gulls and sandpipers at the tip of the Myrt Thompson trail.

Also seen, but there are no photos: an eagle carrying a writhing snake. And turkey vultures, black-headed Bonaparte's gulls, a young bear, and an orca. And some birds I've never seen before; swifts, probably Vaux's swifts, circling around their nests on the far side of a group of pilings on the Comox estuary. This was amazing; one dropped down to the pilings gently, floating down on the air, slowly, slowly, barely moving its wings. Imagine a balloon gradually losing air, or a floating bit of paper ash from a bonfire coming back down. As if the air were a thick soup,

And my camera was back in the car.

A Skywatch post.

~~~~~~~~~~~

En las últimas semanas, he tenido visitas de la familia. Y he pasado mucho tiempo en las carreteras. Y en las playas y los rios, viendo aguas azules. A veces con pájaros.

1. Una islita en el estuario del rio Campbell. Aquí miramos hacia el estrecho y la isla Quadra al otro lado.
2. Una avioneta Cessna de Coril Air, acuatizando fuera de Tyee Spit. Con una hilera de aves buceadoras, muy chiquitas.
3. La misma avioneta en el estuario, acercándose a su muelle.
4. Un cormorán pelágico estirando las alas para secarlas. Las plumas de los cormorantes no repelan bien el agua, lo que les permite bucear muy hondo tras los pescados que comen.
5. La roca triste de Little Bear Bay. (Bahía del Osito)
6. Willow Point, Campbell River.
7. Gaviotas y correlimos en el extremo del sendero Myrt Thompson.

También vimos, pero no tengo fotos: un águila llevando una víbora que se retorcía tratando de escapar. Buitres cabecirrojos, gaviotas de Bonaparte con sus cabezas negras, un osito (la madre debía estar cerca, pero no la vimos), y una orca. Y unos pájaros que nunca antes había visto; vencejos, probablemente Chaetura vauxi, dando vueltas alrededor de sus nidos en el lado opuesto de un grupo de pilotes en el estuario del rio Comox. Algo sorprendente: vi uno que bajaba hacia los pilotes lentamente, como si flotara en el aire, bajando poco a poco, casi sin mover las alas extendidas. Imagínate un globo que va perdiendo el aire paulatinamente; o un fragmento de ceniza que se llevó el humo y que ahora va cayendo sin prisa. Como si el aire fuera un líquido espeso.

Y la cámara seguía en el coche. Ni modo.

Un poste para Skywatch.

A lazy spring afternoon

The sun was shining, the sky was mostly blue. There was a bit of a breeze, barely enough to ripple the water. In the estuary, the tide was turning; a pair of seals were cruising about. And many birds.

Three buffleheads.

A pair of cormorants were fishing. They spent more time underwater than on  the surface.

A group of kayakers approached, and all the birds nearby took to the air. This one's a bufflehead male.

On the seaward side of the spit, all the birds were over on the opposite shore, off Quadra Island. Until I reached the northern tip; here there was a lineup of gulls, out at the edge where river water meets the salt chuck. They seemed to be sitting on a submerged sandbar, one that would soon disappear as the tide came in. They weren't resting; the whole line vibrated, with gulls seeming to hop about, flapping their wings, and sometimes lifting off to fly inland.

Gulls in a row.

I sat on a log and watched them  for a while. A few at a time, gulls would leave the line, fly up and circle about in small groups. Then they would head upriver, pass out of sight. At first I thought they were slowly moving to their next stopping place, but no; here they came again, passing over my head, circling, circling, before settling in with the group again. Not going anywhere, just enjoying the warmth of the sunlight. And the next bunch would soar up, taking their turn in the sky.

Gulls do this during windstorms; riding the wind, yelling, tumbling, soaring, rolling, like falling (noisy) leaves in a gale. Or like kids on a toboggan hill under fresh snow. Just plain having fun. This was like that, but slower, gentler, quieter. A celebration of spring.

Coming back to rest.

A Skywatch post.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Hacía sol, y el cielo estaba, por la mayor parte, azul. Soplaba un viento suave, apenas suficientemente fuerte como para producir onditas en el estuario. La marea estaba baja, pero al punto de empezar a subir; una pareja de focas esperaba, dando vueltas lentas. También los pájaros aprovechaban la tranquilidad.

    1. Bucephala albeola. El macho es el de la corona blanca.

    2. Un cormorán pescando. Estos se pasaban más tiempo sumergidos que visibles.

    3. Se acercaba un grupo de kayakistas, y todos los pájaros se echaron a volar. Este es un Bucephala albeola, macho.

En el lado de la lengua de tierra que da al estrecho, todos los pájaros se habían congregado en la costa opuesta, cerca de la isla Quadra. Hasta que llegué al punto más al norte; aquí se enfilaba una bandada de gaviotas, en medio del agua, donde el agua del estuario se enfrenta con el agua salada del estrecho. Las gaviotas parecían estar acomodados sobre un banco de arena sumergido, un banco que pronto se perdería al subirse la marea. No se quedaban tranquilos; toda la fila parecía vibrar; las gaviotas saltaban, agitando las alas, a veces echándose al aire para volar rio arriba.

    4. Una hilera de gaviotas.

Me senté en un tronco en la playa para observarlas. Unas cuantas gaviotas a la vez dejaban su puesto, iban a dar vueltas en el aire.  Luego, se dirigían hacia el estuario hasta desaparecer en la distancia. Creí, al principio, que ya llegaba la hora en que la bandada se iría a su posadero próximo, pero no; aquí venían otra vez, cruzando sobre mi cabeza, girando, girando, hasta bajar a sentarse con su bandada de nuevo. No se iban a ninguna parte; solamente disfrutaban del calor del sol. Y el próximo grupo se levantaría, tomando su turno en el cielo.

Las gaviotas hacen esto durante los ventarrones, montándose en el viento, gritando, bamboleándose, subiéndose en alto, cayendo, rodando; parecen hojas de otoño en una tormenta. O como niños con sus toboganes divertiéndose en la nieve. Estos vuelos se parecían a aquellos, pero más tranquilos, más lentos, casi en silencio. Vuelos para celebrar la llegada de la primavera.

    5. Regresando a su banco de arena.

While it was still 2025

Last morning of the year, on the estuary. Just birds, the mallards sleeping while the tide is high, the rest busy diving for eats.

Mallards and green-winged teals.

A female mallard. The rumpled water is where a teal just went under to grab a bite.

Another sleepy mallard.

Buffleheads. Active divers after anything that moves underwater.

In the distance, a pair of cormorants, fishing. They spent as much or more time underwater as on the surface. And a little Goldeneye; she will roll over stones underwater to find her prey.

One more post in the offing for 2025, then, finally, 2026, with today's skies and elk.

~~~~~~~~~~~~

Fue la última mañana del año 2025; en el estuario, las aves acuáticas se ocupaban según sus costumbres; los patos ánades durmiendo durante la marea alta, las demás buscando su desayuno sumergido.

1. Ánades reales y Cercetas comunes.
2. Una ánade real hembra. el agua agitada es donde una cerceta se acaba de sumergir buscando algún invertebrado acuático o un bocado de hierba.
3. Otra ánade real dormida.
4. Porrones coronados. Buceadores muy activos; comen cualquier cosa que se mueve debajo del agua.
5. Y algo lejos, una pareja de cormoranes pescando. Pasaban tanto tiempo sumergidos que en la superficie. Y una pequeña Porrón hembra (Bucephala sp.); estos pájaros buceadores voltean piedritas en el fondo, buscando invertebrados.

Me queda un grupo de fotos de 2025, y luego, por fin, empiezo el año 2026 con vistas del cielo de hoy y algunos alces.

Grassy water, with mallards

Near the mouth of the Campbell River estuary, the conditions are even more changeable than in the intertidal zone out in the salt chuck. The tide here mixes with river water so the water level is always changing, and the salinity varies from almost fresh water at low tide to mostly salt water when the tide's at its peak. With the changing seasons, the river input rises and drops, so summer and winter salinity is higher; with the melt and rain cycles in spring and fall, the proportion of freshwater is high, and salinity lower.

Sturdy, salt-tolerant grasses grow here. And flowering plants; on higher ground, underwater only at the highest tides, I've seen Henderson's checker-mallow, Sidalcea hendersonii. And, unfortunately, the beautiful but invasive purple loosestrife, which tends to outcompete the native checker-mallow.

Estuaries are ... one of the most productive ecosystems on earth. Few plants and animals can withstand the constant changes associated with the estuarine environments, but those that do, flourish. Species adapted to the variable environment are provided with a rich food source, with some species such as juvenile salmonids using the habitat during specific life stages. The more plant production within the estuary (particularly amongst the marsh grasses, including sedges and rushes), the more invertebrate production provides for the higher levels of the food web. (StewardshipCentreBC)

Near the bird blind, the water level drops to leave much of the mudflats high and dry, then at high tide, reaches the base of the shoreline shrubs, salmon- and wax-berries and Oregon grape, among them. I arrived at high tide a few days ago, to watch the mallards swimming over the grass.

Near the bank, the water reflects the winter-bare shore shrubs. Mallard male.

Mallard female. The water here is a little over a metre deep at high tide, a mere trickle when the tide goes out.

Deeper water. Only the tallest grass is visible.

In the shallower areas, the grass is just at the right depth for dabbling ducks,which mostly feed with their head down, the tails standing upright, out of the water.

~~~~~~~~~~~~~

Cerca de la boca del estuario del rio Campbell, condiciones son aun más cambiadizas que las de la zona intermareal del estrecho al otro lado de la lengua de tierra. La marea se mezcla con el agua del rio en estas tierras bajas, y el nivel del agua está constantemente subiendo o bajando. La salinidad varía desde agua dulce durante mareas bajas hasta agua marina, muy salada, con la marea alta. Y con las estaciones del año, el rio lleva menos agua en el verano y el invierno, resultando en una salinidad más alta; con el deshielo en la primavera y las lluvias (primavera y otoño), el rio llega a su flujo máximo y la salinidad del estuario disminuye en consecuencia.

Gramíneas (pastos) y juncos halófilos (que toleran la salinidad) crecen aquí. Y algunas plantas con flores; en un sitio cubierto de agua solamente con las mareas más altas, he visto malva de Henderson, Sidalcea hendersonii.  Y, mala suerte, la hermosa pero invasiva salicaria púrpura, Lythrum salicaria.

Los estuarios son ... unos de los ecosistemas más productivos de la tierra. Pocos animales y plantas pueden aguantar los cambios constantes que se asocian con los habitats estuarinos, pero los que sí los soportan, prosperan. Las especies adaptadas al medio ambiente variable tienen acceso a una fuente alimentaria rica; algunas especies, tales como los salmones juveniles, usan el habitat durante etapas específicas de su vida. Con mejor producción de plantas dentro del estuario (especialmente entre las gramíneas de humedales, incluyendo aquí los juncos), se producen más animales invertebrados para alimentar a los niveles superiores de la red trófica. (StewardshipCentreBC)

Cerca del observatorio de aves, el nivel del agua baja hasta dejar el lodo casi seco, y luego, cuando sube la marea, el agua toca la base de arbustos nativos en la orilla. Llegué al sitio con la marea alta hace unos dias, para ver los patos ánades que nadaban por encima de las hierbas.

1. Cerca de la orilla, el agua refleja los tallos desnudos de los arbustos. El pato es un macho.
2. Hembra. El agua en este punto llega, con la marea alta, a poco más de un metro de profundidad. A marea baja, apenas es un chorrito.
3. Otro macho. Aquí, con agua más profunda, el pasto no se ve.
4. En las zonas menos profundas, la hierba está donde más la pueden aprovechar estos patos, que generalmente buscan su comida con la cabeza sumergida, pero la mitad del cuerpo fuera del agua.

Clouds, water, birds.

A brief stop at the mouth of the Campbell River estuary on a winter afternoon. Daylight colours at this time of year are subdued, leaning heavily towards the blues, mixed with grey. As I arrived at the Tyee Spit bird blind, a couple stopped to tell me a pair of swans had been there a few minutes earlier. "They're gone now." the woman said. But there were sleepy mallards and hurrying gulls, so that was ok.

3:15 PM. Sunset is just after 4.

Against the light. Mallard male, not quite a silhouette.

The far shore, with the tail end of a flock of gulls heading back to their evening roosts.

The same gulls, 20 seconds later, overhead.

The gulls crossed the Spit, 150 m. across at this point and headed out over the strait. Next stop, Quadra Island, 3 km. away. Is this where they spend the night, or do they veer south to Mitlenatch Island, 20 km. over empty water, where thousands of them breed? I wonder.

Another Skywatch post.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Mientras no llovía, hice una parada breve en el estuario del rio Campbell. Eran las 3 de la tarde, una tarde invernal; los colores en esta temporada del año se inclinan hacia los azules, siempre mezclados con gris. A brief stop at the mouth of the Campbell River estuary on a winter afternoon. Daylight colours at this time of year are subdued, leaning heavily towards the blues, mixed with grey. Cuando iba llegando al observatorio de aves, una pareja se detuvo para decirme que habían visto allí, hace unos minutos, dos cisnes. "Pero ya se fueron," añadió la señora. Pero había patos durmientes y gaviotas; era suficiente.

1. La vista desde el observatorio. El sol se pondría en una hora, un poco después de las 4.
2. La luz sobre el agua, con un pato ánade macho, casi en silueta.
3. La orilla opuesta, con las últimas gaviotas de su bandada, camino a donde pasarían la noche.
4. 20 segundos más tarde, las mismas gaviotas cruzaron la lengua de tierra. Aquí solo hay 150 metros de tierra firme; siguieron adelante, cruzando el estrecho. La próxima tierra en esa dirección es la isla Quadra, a 3 km. de distancia. ¿Será aquí donde pasan las noches? ¿O se desviarán hacia el sur, para llegar a la isla Mitlenatch, a unos 20 km, donde miles de gaviotas pasan el verano y hacen sus nidos? No lo sé, y las gaviotas no nos dicen.

The birds are smarter than I

I've taken a hint from the birds and the deer for the rest of the summer; laying low in the heat of the day (by my weather app, anytime after 10AM), waking and walking in the cool hours. Here's what I saw on an early morning walk around Tyee Spit, 7:30 to 9 AM, 15°C. 

"Chadwick" the cougar. A DriftedCreations critter. Doesn't mind the heat.

Two big birds. Do you see the second one?

Black slug, Arion rufus, out in the open before the day heats up.

View over the estuary, at low tide, with Canada geese.

Low tide exposes a few gravel bars in the main saltwater channel. Gulls settle there, but never stay still for long.

Checker-mallow, Sidalcea sp. Growing on tiny islet in the estuary.

Wild rabbit. I've seen 4 so far, only in the mornings.

Rabbit who has seen me. Showing off his white underbelly.

This looks like those three ceramic ducks people hung on their walls back in the 1950s.

Black twinberry, Lonicera involucrata.

And then, home for breakfast.

~~~~~~~~~~~~~

He decidido seguir el ejemplo dado por los pájaros y del venado que viene a comer mis rosas; se esconden durante las horas de calor (empezando alrededor de las 10 de la mañana, según el programa en mi computadora), y salen temprano y tarde, con las temperaturas templadas.

Estas cosas las vi, dando la vuelta a Tyee Spit, una mañana, de las 7:30 a las 9 AM, con una temperatura de 15°C.

1. La puma hecha con madera que trajo la marea. Se llama, dice su creador, "Chadwick".
2. Dos pájaros grandes. ¿Ves el segundo?
3. Una babosa negra, Arion rufus. Cuando el sol quema, se esconde en las sombras.
4. Una vista del estuario, con la marea baja. Y con gansos canadienses.
5. Del otro lado de la lengua de tierra, en el estrecho, con la marea baja aparecen unas islas de grava. Allí descansan las gaviotas, echándose al aire frecuentemente con gran alboroto.
6. Una flor de tierras húmedas, Sidalcea sp.,  creciendo en una islita en el estuario.
7. Un conejito. He visto 4 hasta ahora, solamente en las mañanas.
8. El conejito, habiéndome visto, mostrando el pelo blanco del abdomen.
9. Esto se parece a esos grupos de tres patos cerámicos que la gente colgaba en sus paredes en los años de mediados del siglo pasado.
10. Madreselva bayas de oso, Lonicera involucrata.

Y luego regresé a casa para desayunar.

Going in circles

Seen on the estuary; this made me wonder why, then chuckle. I was watching the fish jump when ...

A float plane came roaring down into a dead-end arm of the river.  Why?

He stopped, then turned and raced back. Just getting space for a takeoff, then.

But, no. He slowed down, then trundled back to the dock, tied up.

So, what was that about? The pilot left the plane, ran into the building, came back, got back in his plane, turned around and hurried back to the same dead end. Then he turned around again, revved up the motor and raced back down river, passing me at the bird blind for the fourth time.

And this time, he lifted off. Note the three guys standing in the weeds, watching.

And he's away!

Forgot his thermos of coffee, maybe?

The plane is a De Havilland Turbo Otter, flying for Vancouver Island Air. It's been flying since 1956, and is one of 200 (of the original 466) still operational.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Esto es algo que vi mientras observaba los peces que saltaban en el estuario. ¿Qué está haciendo? me hizo preguntar; luego me dió risa.

1. Una avioneta flotante llegó a toda prisa, entrando en una rama del rio sin salida. ¿Porqué?
2. Se detuvo, dió la vuelta, aceleró. Ya veo; nada más se aseguraba un buen tramo de agua para despegar.
3. Pero, no. Perdió velocidad, se dirigió tranquilamente hacia el muelle, y se amarró. ¿Qué pasa aquí? El piloto salió de la avioneta, corrió hacia la oficina, regresó, se subió de nuevo a su avión, arrancó el motor, dió la vuelta de nuevo, y volvió a la misma rama muerta del rio. Y ahora, dió vuelta una vez más, aceleró, y me pasó de nuevo, levantando gran cantidad de espuma.
4. Y ahora sí tenemos despegue. Fíjate en los tres hombres observando desde entre la hierba.
5. Volando, por fin.

¿Se le habrá olvidado el termo con café?

El hidroavión es un De Havilland Turbo Otter, que vuela con Vancouver Island Air. Ha estado en operación desde 1956, y es uno de los 200 que todavía existen, de los 466 que fueron producidos.

Quiet afternoon on the Spit

20°C. A pleasant change from the heat. The afternoon sky was overcast; a droplet of rain fell at intervals, a warning; don't go too far without protection for the camera. I risked it, and did the circuit of Tyee Spit, jacket-free.

Light over the island. Looking beyond the estuary to the town.

From the bird blind, I watched a long while. There were no mallards; the females are probably in the grass on the far side, tending their broods, while the males are in exile until their molted feathers grow in; wouldn't want to be seen without those glorious green and purple heads! Overhead, swallows darted about, eating mosquitos, I hope. An eagle flew by, a few crows.

The tide was coming in smoothly, with no wind, the water, in the shallows of the estuary, was smooth, mirroring the shore grasses. In deeper water, many fish were jumping, creating small circles, overlapping circles. I stood with elbows supported on the rails, finger on the shutter button, trying to catch a fish in the air. Got one!

Still water, and a jumping fish.

Looking the other way, the light was better for seeing fish. They were all small; rainbow trout, I think. I was surprised not to see any seals out fishing; maybe that's why the fish were celebrating.

Two jumpers imported from two other photos. One caught completely out of the water.

On the far side of the spit, out in the salt chuck, a flock of harlequin ducks were diving for goodies.

21 ducks, 10 male, 11 females. One, at least, was underwater.

And further down the spit, on an old half-sunken tank that the cormorants have claimed as their own, there was this mass of black bird flesh:

Why do they all sit in such un-birdy positions? And all jammed together? I count 20; hard to tell.

The rain held off until I got home and got out the hose to water my garden.

A Skywatch post.

~~~~~~~~~~~~~~~

20°C. Un cambio agradable, sin el calor del fin de semana. El cielo estaba nublada, y de vez en cuando caía una gotita solitaria de lluvia, una advertencia: no salgas sin llevar alguna protección para la cámara. Me arriesgué y le di la vuelta de la lengua de tierra Tyee, sin chaqueta.

Desde el puesto para observación de aves, me quedé mirando un buen tiempo. No había ningún pato ánade; las hembras probablemente están escondidas entre la hieba al otro lado del estuario, cuidando su cría, y los machos están exiliados hasta que las plumas que perdieron en la muda anual vuelven a crecer; ¡no querrán aparecer en público sin esas cabezas brillantes, verdes y púrpuras! En el cielo, las golondrinas volaban, comiendo mosquitos. Vi un águila, unos cuantos cuervos.

Venía subiendo la marea, sin ondular la superficie, y el agua cerca de las orillas parecía espejo. Más hacia el centro del estuario, saltaban gran cantidad de pececitos, dibujando círculos de olas pequeñas que se cruzaban. Me detuve con los codos sostenidos firmes sobre el pasamanos, con el dedo en el obturador de la cámara, tratando de capturar un pez fuera del agua. Lo logré, pero salió como una mancha blanca.

Mirando en dirección opuesta, la luz era mejor, y salieron algunas fotos con peces visibles. Todos eran chiquitos. Creo que son truchas. Me sorprendió no ver ninguna foca tras los pescados; puede ser por eso que las truchas estaban jugando.

Del lado opuesto de la lengua de tierra, en agua salada, agua de mar, una bandada de pato arlequines buceaban, buscando su cena. Y más adelante, en un tanque viejo, medio hundido, que los cormoranes han tomado como propiedad privada, se veía una cantidad de bultos emplumados negros.

1. Viendo hacia el lado opuesto del estuario. Hasta ahora, nubes sin lluvia.
2. Aguas quietas y un pececito saltando.
3. Varios peces, dos importados desde otras fotos. Capturé uno completamente fuera del agua.
4. Patos arlequín, y el salpicón donde hace un instante hubo otro pato.
5. 21 patos, 10 machos, 11 hembras. Hay por lo menos uno más bajo la superficie.
6. Tanque con los cormoranes. ¿Porqué tienen que tomar posturas tan torcidas?  Creo que hay 20 cormoranes.

No empezó a llover hasta que llegué a casa y saqué la manguera para regar el jardín.

Un post de Skywatch.

Things that Made me Happy in 2024, Part 3

The birds: Things that made me happy in 2024, Part 3.

I love to take photos of mallards and eagles and turkey vultures. Or herons and Canada geese, when I find them. Birds big enough and close enough for my camera lens and my shaky hands. But there are so many others, far off, diving out of sight, caught just as they disappeared behind a log or into the trees, lost in the mist and rain; birdies bouncing, hopping, swooping, zooming ... And I see them and come home happy. Sometimes I actually get photos.

Misty winter afternoon, with the tide at rest; islets in the estuary, sleepy waterfowl. November.

Dark blue/black bird on a dark afternoon, much lightened. First I'd seen of these here. Brewers blackbird male, I think. Comox, December.

On the far side of the beaver pond, among a mess of dead branches, there was a brief flutter. The camera, zoomed as far as it would go, found this robin. Later, there was a red-winged blackbird in the same spot. May.

A scaup, foraging for floating seaweeds. Oyster Bay, October.

Every year, I look for swallows' nests in Brown's Bay. This one was guarding a nest full of babies. July.

And last, nary a bird to be seen, just the results of determined pecking and pounding. A woodpecker snag, Hwy. 28, July.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Seguimos con "Cosas que me hicieron feliz en 2024": los pajaritos.

Me encanta sacar fotos de ánades reales, de águilas, de los buitres pavo. Y si acaso los encuentro, las garzas azules o un ganso Canadá; todos pájaros suficientemente grandes, encontradas no tan lejos, al alcance de la lente de mi cámara y de mis manos temblorosas. Pero hay tantos otros, en la distancia, zambulléndose, vistos justo antes de desaparecer tras un tronco, perdidos en la neblina; pajaritos rebotando, saltando, trazando ochos en el aire, persiguiendo insectos a toda velocidad ... Y los veo y regreso a casa muy contenta. A veces hasta logro sacar una que otra foto.

1. Tarde tranquila en el estuario, con neblina. Se ven los arbustos de una de las islitas del estuario, y tras ellos, los pinos de tierra firma. En el agua, descansando mientras la corriente de la marea está a su mínimo, unos pajaritos buceadores. Noviembre.
2. Un pájaro azul, casi negro, visto en una tarde sin luz, y aclarado con Photoshop. Es la primera vez que veo estos pájaros por aquí; creo que es turpial ojiclaro macho, Euphagus cyanocephalus. En Comox, este diciembre.
3. Al lado opuesto de la laguna de los castores, entre una maraña de ramas muertas, vi un movimiento breve. La cámara, con la lente extendida a lo máximo, descubrió este petirrojo. Más tarde vi un sargento alirrojo en el mismos sitio. Este fue en mayo.
4. Pato porrón, hembra, buscando algas marinas flotantes en Oyster Bay. Octubre.
5. Golondrina. Cada año busco sus nidos en Brown's Bay. Esta guardaba un nido lleno de polluelos en julio pasado.
6. Y aquí no se ve ningún pájaro, sino la obra de muchos pájaros carpinteros, buscando comida en la madera muerta. Cerca de la carretera 28, en julio.