Tongue and saddle

I almost passed these mushrooms without seeing them, though they were at eye level beside me on the hillside. It was dark under the evergreens at Nymph Falls, darker still that afternoon under heavy grey clouds, a few minutes before sundown. And the mushrooms were black. Good thing I was walking slowly.

About 5 cm. tall. One of the Earth Tongues, the Geoglossaceae family. 

Western Black Elfin Saddle, Helvella vespertina

Seen from the other side. The leaves are salal.

(Today we'll get 8 hours, 5 minutes of daylight. Dull, grey, wet daylight. Only a few days until the Solstice turnaround.)

~~~~~~~~~~~~~~~~

 Estos honguitos casi no los vi, aunque estaban al nivel de mis ojos en el declive. En el bosque al lado del rio, abetos de Douglas y cedros, no penetra mucha luz, menos en esa tarde oscura, bajo nubes densas, unos pocos minutos antes de la puesta del sol. Y los hongos son negros. Por suerte, caminaba muy despacito. Y la cámara tiene flash.

1. "Lengua de tierra", hongo de la familia Geoglossaceae.
2. Helvella vespertina. En inglés se llama Silla de duende.
3. El mismo hongo, visto del lado opuesto.

(Y hoy nos tocan 8 horas con 5 minutos de luz. Pero es luz tenue, gris. Sigue lloviendo. Faltan 6 dias antes del solsticio.)

Tiny black spoons

 I wasn't looking for mushrooms; I had even left the camera in the car. But there they were, beside the entrance to the museum, tiny black spoons growing through the wet moss. I had to go back for the camera.

Moss, earth tongues, and a few "normal" mushrooms.

Fungi in the family Geoglossasseae

There are several similar (very) species of the black earth tongues. On iNaturalist, I found several specimens of the hairy earth tongue, Trichoglossum hirsutum, just south of here. These are probably hairies. Although, you never can be sure:

The use of a compound microscope is needed for accurate identification. (Wikipedia, on the entire family.)

A photo taken with the cell phone, which insisted on using the flash, fading the black of the nearest one to a chocolate brown (not as my eyes or the regular camera saw it), shows the shape of a typical club; a straight stipe and a broader spore-bearing top, flattened out and rolled at the edges. Spoon-shaped. Spoons for elves.

Cell phone photo.

~~~~~~~~~~~~~~~~

No iba en busca de hongos, hasta había dejado la cámara en el coche. Pero ahi estaban, entre los musgos al lado de la entrada al museo, cucharitas negras muy pequeñas. Tuve que regresar por la cámara.

Foto # 1; Musgos, lenguas de tierra de la familia Geoglossaceae, y unos honguitos "normales". Vista amplia.
#2: Más de cerca. 

Hay varias especies, muy parecidas, de las lenguas de tierra. En el sitio iNaturalist, encontré varios ejemplares de la lengua de tierra peluda, Trichoglossum hirsutum, muy cerca de aquí y creo que estos también serán de las peludas. Pero una identificación segura no es posible. Según Wikipedia:

El uso de un microscopio compuesto es esencial para una identificación precisa. (W. Geoglossaceae)

#3: Una foto que saqué con el teléfono, el cual insistía en usar el flash. Esto siempre cambia el color de los hongos; aquí la lengua más cercana se ve color chocolate, aunque mis ojos y la cámara grande las veía todos igualmente negras. Pero la foto muestra la forma usual de estos honguitos; un estípite recto y la clávula en forma de cuchara, con las orillas dobladas para el centro. Una cucharita para las hadas.

So black!

In a damp spot near the bottom of the hill in yesterday's bit of forest, on a knee-high alder stump completely encased in moss, I found these tiny black mushrooms.

Black earth tongues in Oregon beaked moss.

Growing in rows a couple of inches tall.

Skinny, pimply, with clipped, sometimes split tops.

They're earth tongues, but I couldn't determine the species. I've looked at hundreds of photos in the family Geoglossaceae, and all the ones I've seen have a sort of spoon-shaped tip, most smooth, some hairy. None that looked like these.

Here's a collection on INaturalist: Family Geoglossaceae.

On the side of the stump. One has a cozy leaf blanket.

I looked at other heaps of moss in the vicinity; I didn't see any others.

~~~~~~~~~~~~~~~~

En una parte húmeda del bosquecito de ayer, encontré un tronco corto de aliso, más o menos de la altura de mis rodillas. Está completamente envuelto en musgo (Kindbergia oregana), creciendo en medio del musgo, estos honguitos negros.

Son "lenguas de tierra", de la familia Geoglossaceae, pero no pude determinar la especie.

Busqué alrededor, pero estos eran los únicos visibles.