Mostly green

The colours of April, here in the north woods. In town, the streets are lined with pink and purple, yellow and white. Deep blue bluebells, red-flowering currants, daffodils and crocuses, white-blossomed wild cherry trees, even a few red rhododendrons. A few minutes beyond city limits, however, the theme colour is green. With brown as an accent colour.

These are a few random shots taken here and there.

Just another nameless logging road.

Big-leaf maple, adding a hint of yellow to its greenery. Brown's Bay.

In a bleached log, two species of moss, Cladonia lichens, and Lichen Agaric mushrooms (Lichenomphalia umbellifera). Oyster Bay.

A bit of the north woods, tamed, but still green. Brown's Bay.

Nose to the bark; Cladonia lichen squamules.

And brown:

Bird's nest fungus, with "braided" red cedar leaves, dried.

And a small, brown mushroom.

There's always another trillium. Cumberland area.

~~~~~~~~~~~~~~

Los colores de abril, aquí en los bosques norteños. En la ciudad, las calles corren entre jardines pintados en color de rosa, morado, amarillo, blanco. Hay jacintos, en tonos de azul fuerte, grosellas, las que llevan flores rojas, hay narcisos y crocus, cerezos resplandecientes con sus flores blancas, hasta unos cuantos rododendros con flores rojas.  Pero saliendo del pueblo, apenas a una poca distancia, el tema es verde. Todo es verde, con el color café como color de contraste.

1. Un camino de madereros, sin nombre.
2. Arce de hoja grande, vestido en verde/amarillo.
3. Un tronco podrido, blanqueado por el sol, con su "jardincito" de musgos (dos especies), líquenes Cladonia, y los hongos/liquen Lichenomphalia umbellifera.
4. Un tramo del bosque norteño domesticado, pero sigue pintado de verde. Brown's Bay.
5. Escamas de los líquenes Cladonia sp., vistas de cerca, en el tronco de un árbol.
6. Y el color acento, café: aquí un hongo "nido de pájaro" con hojas secas del cedro rojo.
7. Un honguito color café.
8. Y siempre hay otro trilio.

Mushrooms old and new

It's not a mushroomy time of the year, even though it's warm (at least not usually freezing) and generally rainy. But everywhere I go, I see only one or maybe two mushrooms, sometimes the remains of last year's 'shrooms. So in over a month, I've collected photos of only 4 species.

These:

Early March, Baikie Island. On an old, old fallen branch. Unidentified.

Baikie Island. Out of the rain under the overhang of the roots of a downed tree.

Today. Roberts Lake. Lichenomphalia umbellifera.

According to my mushroom guide book, this Lichen Agaric is "the first species to be seen in the spring." This afternoon I found about a dozen, all on well-rotted stumps, in the dark forest at Roberts Lake. Although I was searching closely, I saw only the remains of one other mushroom, mostly eaten by slugs. None of them had fed on any of the Lichen Agarics; not to their taste, I wonder?

The mushroom is actually a lichen; the mushroom is the fruiting body, and the algal component of the lichen is that dark green algae that covers the stump around this one. I had never seen it before arrange itself in these long lines, following something in the structure of the old wood, apparently.

These and others like them were on a few stumps in the deepest shade of this already gloomy forest, stumps covered with these green algae and a dark green dust lichen. Several times I have attempted to get photos of them; this was the first that halfway captured them. I've got a new pocket camera; it doesn't do RAW, and the photos are noisy, but it incorporates a ring light on the ultra-macro setting, which allows me to get really close, even in dark places.

Another stump, another Lichenomphalia, same camera. The green alga is that smear of green on the burnt wood.

Turkey tails, down by the river, mid-March.

~~~~~~~~~~~~~~~

En esta temporada del año casi no encuentro hongos, aunque ya no hace frío (por lo menos no baja la temperatura a menos de 0 grados por lo general) y hay lluvia suficiente. Pero dondequiera que busco, veo tal vez uno, tal vez dos hongos, estos pueden ser restos de los hongos del año pasado. En más de un mes, solo he podido sacar fotos de 4 especies.

Estos son:

1. El once de marzo, en la isla Baikie, creciendo en una rama muy vieja. No los pude identificar.
2. En la isla Baikie, protegidos de la lluvia bajo las raices de un árbol caído.
3. Hoy, en el lago Roberts. Lichenomphalia umbellifera. 
   
   Según mi libro guía, este hongo es "la primera especie que se ve en la primavera." Hoy en la tarde encontré más o menos una docena, todos creciendo sobre tocones viejos, muy podridos, en el bosque oscuro cerca del lago Roberts. Aunque buscaba con atención, solamente vi los restos de un hongo distinto, este casi completamente devorado por las babosas. Pero no habían ni siquiera probado estos hongos Lichenomphalia umbellifera. ¿Será que no les guste el sabor?
   
   El hongo es, de hecho, un liquen; el "hongo" es el cuerpo fructífero, y el componente algal es esa materia verde oscuro que cubre el tocón alrededor del hongo. Nunca antes he visto que se distribuye en esas lineas largas, que aparentemente siguen algo en la estructura de la madera vieja.
   
   Estos y otros de la misma especie crecían en unos tocones que se hallan en la parte más oscura de este bosque, de por sí bastante sombreado. Estos tocones están todos cubiertos por estas algas verdes y un líquen de polvo, también verde oscuro. Varias veces he atentado sacar su foto, pero esta es la primera vez que más o menos salieron las fotos.  Tengo una camara de bolsillo nueva; no saca fotos en RAW, y todas las fotos muestran bastante ruido digital, pero la cámara tiene un iluminador circular alrededor de la lente, lo que me permite acercarme a unos pocos centímetros del sujeto, aun en sitios muy oscuros.
4. Otro tocón, otro Lichenomphalia umbellifera, la misma cámara. El alga es ese tinte verde sobre la madera quemada.
5. Hongo "cola de pavo", Trametes versicolor, en la orilla del rio, a mediados de marzo.

Yes, it's a lichen

With the onset of wet weather, the little wood at Oyster Bay is bursting out with mushrooms. I was happy to find these; I missed them last fall.

Lichen agaric mushrooms, Lichenomphalia umbellifera.

One website calls it a lichen. The next calls it a mushroom. It depends how you look at it.

lichen: any of numerous complex plantlike organisms made up of an alga or a cyanobacterium and a fungus growing in symbiotic association on a solid surface (such as on a rock or the bark of trees) (Merriam-Webster dictionary)

Most lichens form what looks like a single organism, whether a plant-like growth or a crust or dust. The lichen agarics, instead, grow with the cyanobacterium surrounding the fungal symbiont. So what we see are the mushrooms with the blue-green alga, Coccomyxa sp., coating the rotting log around them. They never grow separately.

This kind of partnership is what constitutes a lichen, and Lichenomphalia umbellifera is, indeed, a lichen—one that produces a gilled mushroom. When mushrooms are not being produced, the lichen is inconspicuous, dark green, and crust-like. (MushroomExpert)

One lichen agaric. The algal component is hidden under the moss.

~~~~~~~~~~~~~~~

Al llegar la temporada de lluvias, el bosquecito de Oyster Bay se ha llenado de hongos. Estuve feliz al hallar estos; no los vi el otoño pasado.

Foto #1: Lichenomphalia umbellifera.

En un sitio web, los llaman líquenes. En el que sigue, son hongos. Todo depende de como los miras.

Los líquenes son organismos complejos formados por la unión íntima –simbiosis– de un hongo y, al menos, un organismo fotosintético: un alga verde (clorofícea) o una cianobacteria. (LiquenCity)

La mayoría de los líquenes forman al parecer un solo organismo, ya sea en forma de planta, o como costra o polvo. Los Lichenomphalia umbellifera, en cambio, crecen con el alga verde (la cianobacteria) alrededor del simbionte (el hongo). Lo que vemos son los honguitos en un tronco (crecen en madera podrida) cubierto del alga verde. Nunca se encuentran por separado.

Este tipo de asociación es lo que constituye un liquen, y Lichenomphalia umbellifera es, en verdad, un liquen—uno que produce un hongo con laminillas. Cuando no se están produciendo los hongos, el liquen es poco llamativo, de un verde oscuro, y en forma de costra. (MushroomExpert)

Foto #2: Un solo hongo de Lichenomphalia umbellifera. El alga está escondida bajo el musgo.

Pie crusts and green peas

I think these are my favourite mushrooms: delicate, creamy, gilled mushrooms with pie-crust edges and a "navel". 

Except that they're not really mushrooms; they're the fungal component, the fruiting body, of a lichen. They never grow alone, but always in a symbiotic relationship with a green alga, Coccomyxa sp.

I usually find them in deep, dark woods, growing in old wet logs. Here, in the little wood at Oyster Bay, they have extended their patch this year to the more open area on the edge of the dunes, finding shelter inside mossy logs.

Lichen agaric, Lichenomphalia umbellifera.

Look closely at the photo; see that dark green coating on the old wood? That is the single-celled blue-green alga, Coccomyxa sp. Seen close-up, it forms nearly microscopic green balls or bubbles. I found another name for these today; the green-pea mushroom lichen. That's exactly what the alga looks like. Here it is, under my home microscope:

Coccomyxa sp., with moss and Cladonia lichen, April 2021

View of the gills.

Here's another view, another log.

Lichen agarics, against a dark background of the green alga. With Cladonia lichens and some moss.

~~~~~~~~~~~~~~

Creo que estos hongos son mis favoritos; honguitos delicados, cremosos, con un borde ondulado como el de un pastel de frutas, y además un "ombligo".

Pero es que no son hongos, sino el cuerpo fructífero de un líquen. Nunca aparece el "hongo" solo, sino que existe siempre en una relación simbiótica con un alga verde, Coccomyxa sp..

Normalmente los encuentro en bosques oscuros y húmedos, creciendo dentro o encima de troncones bien podridos, y mojados. Estos, creciendo en el bosquecito de Oyster Bay, han extendido su zona este año, apareciendo al borde de las dunas, pero siempre refugiándose dentro de troncos cubiertos de musgos.

1. El hongo liquenizado, Lichenomphalia umbellifera. Examina con cuidado la foto; ¿ves esa capa verde oscura sobre la madera? Es el alga verde unicelular, Coccomyxa sp. Vista de cerca, se nota que forma pelotitas o globos verdes casi microscópicos. Hoy descubrí otro nombre; el hongo liquenizado "chícharos" (guisantes). Y eso es precisamente lo que parecen.
2. Aquí están esas algas vistas bajo mi microscopio, con musgo y líquenes Cladonia sp. en abril de 2021.
3. Vistos desde abajo, mostrando las laminillas.
4. Otro grupo, en otro troncón. Lo verde oscuro en el fondo es el alga.

On a wet side hill

 After a short break, I'm back looking at things found on the shore and mossy rock outcroppings beside McIvor Lake last week.

The weather was changeable, going from rain to watery sunshine back to rain. The moss was soaking wet; walking on it almost felt like wading. My shoes were soon full of water.

Sort of a trail crossing the rocks in the rain. Maybe a deer trail.

Salal grows well on rocky slopes. And on slippery hills, where the wet moss slides away under your feet, it's a life-saver. The stems are extremely strong, the roots grip the rock; I hold onto one as a support; they never give way, they never break. Fresh evergreen ferns are helpful, too. Tree branches are iffy; they do break suddenly; more than once I've ended up sliding down a slope on my back. Not when there's salal within reach.

Down on the flat, sunshine percolates through the trees.

Step moss, Hylocomium splendens, with this year's new "steps" sprouting from the older leaves. Growing on rock.

I just noticed, in my guide book, that, "the age of step moss may be estimated by counting its annual "steps." I'll have to dig one out to try that. 

One of the bone lichens, I think.

Slugs love mushrooms. It looks like they've been feasting on these.

Fungi on the end of a cut log. Red-belted polypore and some unidentified dark brown ones.

Lichen agaric mushrooms, Lichenomphalia umbellifera.

These mushrooms, with their always-associated green algae, grow on rotted wood. Here, on the rocky outcrop, they are growing on shreds of well-aged wood near the edge of the treed area.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Después de un descanso corto, de vuelta estoy mirando lo que encontré en una caminata sobre las rocas cubiertas de musgo al lado del lago McIvor.

El clima de ese dia iba de lluvia a sol y de vuelta a lluvia. El musgo estaba empapado; caminar sobre las rocas se sentía como si vadeara en la playa. Pronto tenía los zapatos llenos de agua.

Foto: Un sendero poco marcado (tal vez un sendero de venados) sobre el afloramiento de rocas.

El "salal", Gaultheria shallon, crece bien en terreno rocoso. Y en los cerros donde el musgo se desliza bajo mis pies es un salvavidas. Los tallos son muy fuertes, las raices se adhieren bien a su sustrato. Yo agarro un tallo mientras bajo o subo; nunca me fallan, nunca se rompen. Los helechos de hoja perenne también sirven, si son frescos. La ramas de los árboles no tanto; a veces se rompen de repente; más de una vez he terminando bajando un declive sobre las espaldas. Pero nunca, si hay salal a la mano.

Foto: en el terreno plano al pie del cerro. El sol se cuela entre los troncos.

Foto #3: el musgo "de escaleras", Hylocomium splendens, con las nuevas hojas anuales saltando sobre las del año pasado.

Acabo de ver esto en mi libro guía: "La edad del musgo "step" se puede estimar contando los "escalones" anuales." Tendré que arrancar uno para ver esto.

Foto #4: Un liquen, tal vez uno de los líquenes "huesudos".

Foto #5: A las babosas les encanta la pulpa de los hongos. Se nota que aquí han estado cenando.

#6: Hongos en un troncón cortado. El poliporo de cinta roja, y unos que no pude identificar.

#7: Los honguitos de liquen, Lichenomphalia umbellifera. Estos, con su alga asociada, crecen sobre madera podrida. Aquí, entre las rocas, están establecidos en madera tan podrida que ha formado una capa ligera entre el musgo y la roca.

Innies and Outies

 A few more mushrooms:

Unidentified 'shrooms"

These were scattered along a path in open, dry forest, about 2 inches tall.

The colour ranges from a rich brown to off-white.

A broken one, as found, showing the gills.

Reading descriptions of mushrooms, trying without success to identify these, I found similar caps described as "umbonate". An umbo is a raised area in the centre of a mushroom cap.

In the wetlands at Nunns Creek, on a mossy log, the tiny mushrooms have the opposite shape: umbilicate, with an indentation, a "navel" in the centre of the cap. It's scientific name L. umbellifera, refers to this shape.

Lichen agaric mushrooms, Lichenomphalia umbellifera.

The mushroom only grows in association with the green alga, Coccomyxa sp.

Mycologyst.art has a useful page showing the different cap shapes and their names.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Y algunos hongos:

Primeras tres fotos: estos honguitos crecen en bosque seco, abierto. Miden aproximadamente 5 o 6 cm. de alto. El color varía desde un café con leche hasta casi blanco. En la tercera foto se ve uno roto, tal como lo encontré, mostrando las agallas.

Leyendos descripciones de hongos, al tratar de identificar estos pero sin suerte, vi que describen la forma de sombrerillos o pileos como umbonado. El umbo es un area más elevada en el centro del pileo.

Las otras dos fotos muestran los honguitos Lichenomphalia umbellifera, creciendo en un tronco cubierto de musgo en el humedal de Nunns Creek. Estos hongos solo aparecen en conjunto con el alga verde, Coccomyxa sp. Y estos, en vez de un area elevada, tienen una depresión, o sea que son umbilicados, tienen un "ombligo", lo que se refiere en su nombre científico, L. umbellifera.

Pie-crust umbrella 'shrooms

 Another one from the forgotten files:

Log garden, Oyster Bay mini-forest.

Lichen agaric mushrooms, Lichenomphalia umbellifera, in a moss/lichen community growing in a well-rotted log. (I like the Latin name: "umbrella-shaped lichens with navels".)


Repeating a quote from last April, from the page on MycoWeb:

This small omphaloid mushroom is actually a lichen. The mycelium of Lichenomphalia umbellifera is symbiotically associated with the green alga Coccomyxa and forms tiny, granulose to globular bodies near the base of the agaric that were originally described as Botrydina vulgaris. Botrydina was considered a primitive lichen and has a complex arrangement of algal cells in a compact hyphal system.

 The other lichen growing here is one of the Cladonia pixie-cup lichens.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aquí hay otra de las fotos olvidadas en el archivo. Es una comunidad de organismos que viven en un tronco caído, ya casi desintegrado, en el bosquecito de Oyster Bay.

Los hongos son en verdad líquenes, la expresión como hongo de Lichenomphalia umbellifera. Me gusta el nombre scientífico, que significa "Líquen con ombligo y en forma de paraguas"

Copiando de un post en abril de este año, una cita de MycoWeb:

Este pequeño hongo "omphaloid" (con ombligo) es realmente un liquen. El micelio de Lichenomphalia umbellifera se asocia en simbiosis con el alga verde Coccomyxa y forma cuerpos miniaturos globulosos o en grano, cerca de la base del hongo, los cuales antes se nombraban Botrydina vulgaris. Botrydina se consideraba un liquen primitivo y tiene una organización compleja de células de alga en un sistema compacto de hifas.

El otro líquen que aquí crece es una de las Cladonias, las llamadas líquenes tazas de hadas. 

Floppies

I don't remember ever seeing mushrooms like these before.

Small brown mushrooms on a stump, drooping.

They look like the lichen agarics, by the shape (depressed centre, pie-crust edges) and location (on decayed wood, although I don't see the lichen that should be there), but why are they so droopy? I've looked at hundreds of photos; they always seem to maintain their shape, even tipped over or broken. But not these!

A closer look.

Unhappy with two days of no rain? Too much sun? The stump is in deep shade on the Elk Falls trail.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nunca he visto antes hongos tan tristes, tan decaídos. Parece que son otros de los hongos de liquen, los lichenomphalia umbellifera, por su forma, con el "ombligo" en el centro y las orillas onduladas, y por su sitio, creciendo en madera podrida, con musgos, aunque no veo los líquenes que los deben acompañar. Pero he mirado cientos de fotografías, y no veo ninguno que se dobla de esta forma; todos, aún rotos y tumbados, mantienen su rigidez.

¿Qué les habrá pasado? ¿Falta de lluvia? Ya que hacía dos dias que no había llovido. ¿O demasiada luz? Pero estaban en sombra densa en el sendero hacia las cataratas.