On a wet side hill

 After a short break, I'm back looking at things found on the shore and mossy rock outcroppings beside McIvor Lake last week.

The weather was changeable, going from rain to watery sunshine back to rain. The moss was soaking wet; walking on it almost felt like wading. My shoes were soon full of water.

Sort of a trail crossing the rocks in the rain. Maybe a deer trail.

Salal grows well on rocky slopes. And on slippery hills, where the wet moss slides away under your feet, it's a life-saver. The stems are extremely strong, the roots grip the rock; I hold onto one as a support; they never give way, they never break. Fresh evergreen ferns are helpful, too. Tree branches are iffy; they do break suddenly; more than once I've ended up sliding down a slope on my back. Not when there's salal within reach.

Down on the flat, sunshine percolates through the trees.

Step moss, Hylocomium splendens, with this year's new "steps" sprouting from the older leaves. Growing on rock.

I just noticed, in my guide book, that, "the age of step moss may be estimated by counting its annual "steps." I'll have to dig one out to try that. 

One of the bone lichens, I think.

Slugs love mushrooms. It looks like they've been feasting on these.

Fungi on the end of a cut log. Red-belted polypore and some unidentified dark brown ones.

Lichen agaric mushrooms, Lichenomphalia umbellifera.

These mushrooms, with their always-associated green algae, grow on rotted wood. Here, on the rocky outcrop, they are growing on shreds of well-aged wood near the edge of the treed area.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Después de un descanso corto, de vuelta estoy mirando lo que encontré en una caminata sobre las rocas cubiertas de musgo al lado del lago McIvor.

El clima de ese dia iba de lluvia a sol y de vuelta a lluvia. El musgo estaba empapado; caminar sobre las rocas se sentía como si vadeara en la playa. Pronto tenía los zapatos llenos de agua.

Foto: Un sendero poco marcado (tal vez un sendero de venados) sobre el afloramiento de rocas.

El "salal", Gaultheria shallon, crece bien en terreno rocoso. Y en los cerros donde el musgo se desliza bajo mis pies es un salvavidas. Los tallos son muy fuertes, las raices se adhieren bien a su sustrato. Yo agarro un tallo mientras bajo o subo; nunca me fallan, nunca se rompen. Los helechos de hoja perenne también sirven, si son frescos. La ramas de los árboles no tanto; a veces se rompen de repente; más de una vez he terminando bajando un declive sobre las espaldas. Pero nunca, si hay salal a la mano.

Foto: en el terreno plano al pie del cerro. El sol se cuela entre los troncos.

Foto #3: el musgo "de escaleras", Hylocomium splendens, con las nuevas hojas anuales saltando sobre las del año pasado.

Acabo de ver esto en mi libro guía: "La edad del musgo "step" se puede estimar contando los "escalones" anuales." Tendré que arrancar uno para ver esto.

Foto #4: Un liquen, tal vez uno de los líquenes "huesudos".

Foto #5: A las babosas les encanta la pulpa de los hongos. Se nota que aquí han estado cenando.

#6: Hongos en un troncón cortado. El poliporo de cinta roja, y unos que no pude identificar.

#7: Los honguitos de liquen, Lichenomphalia umbellifera. Estos, con su alga asociada, crecen sobre madera podrida. Aquí, entre las rocas, están establecidos en madera tan podrida que ha formado una capa ligera entre el musgo y la roca.

Rock sprinkles

On the west bank of McIvor Lake, a small lake, part of the complex of lakes where the Upper Campbell Lake breaks up, eventually emptying into the Campbell River, the terrain rises steeply, with large outcroppings of moss-covered rock. And the moss is sprinkled with tiny white flowers, of different species, but all tiny, all white.

One of the rock outcroppings

A section of the rock, with its fringe of flowers, top and bottom.

Getting closer; the line of flowers on the top.

And flowers near the base.

These flowers are similar, and I haven't been able to identify them, but notice the ripening pods, or siliques; the flowers at the top of the rock have long, erect siliques, and the lower ones have oval siliques.

There were others, much smaller, pinhead-size.

Google map of the lake complex.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

En la ribera al oeste del lago McIvor, que es un laguito que forma parte del complejo de lagos, donde el lago grande, Upper Campbell, se fragmenta, bajando hacia el rio Campbell, el terreno sube por grandes afloramientos de roca, todos cubiertos de musgo. Y ese musgo está salpicado con florecitas blancas, de varias especies, pero todas blancas, todas pequeñitas.

Fotos:

1. Uno de esos afloramientos.
2. Llegando a la cima se ve una roca con su círculo de flores, encima y al pie de la roca.
3. Acercándonos aun más, mirando la hilera de flores encima de esa roca.
4. Y un grupo de flores al pie de una roca.

Las flores se parecen entre sí, y no las he podido identificar. Pero fíjate en los frutos casi listos; estos se llaman silicuas. Las de las flores encima de la roca son largas; las de las otras tienen una forma ovalada.

Había también otras, más chicas aun, el tamaño de la cabeza de un alfiler.

Y una mapa del complejo de lagos, bajando al rio.