Rocks and ferry routes

A couple of weeks ago, I posted photos of the southern entrance to Seymour Narrows. A reminder: the Narrows is a short section of the waterway that separates Vancouver Island from the islands and the mainland to the east. It's, according to Wikipedia, 5 km. long  and along most of the narrow stretch, about 750 m. wide. I measured the actual narrow part on the map; it's just over 3 km. long. The "official" measurement may include the area of strong tidal currents. 

And it opens up to the north at Brown's Bay, where I took these photos last week.

We're looking here from the south end of the bay, with the northern mouth of the Narrows straight ahead. The bare rocks are underwater at high tide. I've taken photos from this spot before.

Looking across the channel. Sub-tidal rocks mimic the shape of the green hills.

Looking north across the bay to the marina and restaurant. And the route north. 

Going north from here, the Discovery Passage runs 20 km. to Little Bear Bay, where it turns into the Johnstone Strait, which finishes the route to the northern tip of the island, another 110 km. Much of this route is also narrow, and near the exit into open water, the ferry and cruise ship lines go through another gap only 500 metres wide between submerged rocks, but without the extreme tidal currents that make Seymour Narrows hazardous. 

(BC ferries run about 32 metres wide; a cruise ship can go up to about 50.  Cruise ships come down Seymour Narrows when the tides are right, but no ferries; northern ferry routes end at Port Hardy, near the northern tip.)

I scrambled over the rocks to the edge at low tide, and saw these rocks that stood out from the ones surrounding them:

Black, layered rock. Bits of seaweed, and a few limpets and snails wait out the dry spell here. There aren't many; this area is scoured by rapid currents.

It almost looks like a huge, fossilized bird head.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Hace quince dias, subí fotos de la entrada sur del Estrecho Seymour. Como he mencionado antes, el Estrecho es un tramo corto que forma parte de la via navegable que separa la Isla de Vancouver de las islas y el continente al oriente. Según  Wikipedia, se extiende por 5 km., y en su mayor parte apenas mide unos 750 m. entre isla e isla. Medí en el mapa la parte más angosta; este tramo cubre 3 km. La medida "oficial" probablemente incluye las aguas donde fluyen las corrientes fuertes. 

El Estrecho se abre al norte en Brown's Bay, donde saqué estas fotos la semana pasada.

    1. Mirando desde el extremo sur de la bahía, con la boca norte del Estrecho enfrente. Las rocas desnudas están sumergidas cuando sube la marea. (He sacado fotos desde este punto antes.)

    2. La isla al otro lado de la bahía, con las rocas cercanas imitando su forma.

    3. Y mirando hacia el norte, hacia la marina y restaurante. Y hacia la ruta al norte.

Saliendo hacia el norte desde la bahía, el Pasaje Descubrimiento (Discovery Passage) corre 20 km. hasta Little Bear Bay, donde da vuelta y entra el Estrecho Johnstone que nos lleva al extremo norte de  la isla, otros 110 km. Gran parte de esta ruta es angosta también, y cerca del punto donde entra al oceano, las lineas de transbordadores y los barcos cruceros pasan por otra angostura que mide apenas 500 metros entre rocas sumergidas, pero sin las corrientes tan fuertes que hacen que el Estrecho Seymour sea peligroso. 

Los transbordadores de BC ferries tienen una anchura (manga es la palabra correcta para barcos; no lo sabía antes) de aproximadamente 32 metros, y un crucero puede medir hasta 50.  Los cruceros bajan por el Estrecho Seymour cuando la marea lo permite, pero ningún transbordador; todas las rutas norteñas terminan en Port Hardy, cerca del extremo norte de la isla.

Bajé por las rocas hasta la orilla a marea baja, y vi estas rocas que parecían estar fuera de lugar:

    4. Roca negra, en capas. Tiene fragmentos de algas marinas y unos cuantos caracoles y lapas; no muchos porque en este sitio las corrientes tallan y desgastan todo,

    5. Una roca extraña. Casi parece ser un fósil gigante de la cabeza de un pájaro.

Old grumpy

Little Bear Bay, with the tide 3/4 of the way up.

And it looks like the rock isn't happy about it.

Too tired tonight to post all the other photos; will do tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~

En Little Bear Bay, la marea estaba a 3/4 de su nivel máximo. La roca parece que no está conforme.

Mañana subo las otras fotos de esta visita.

Hidden creek

I discovered a new (to me) trail yesterday; a short walk alongside a slow, swampy creek, leading to a viewing platform over the water. Sun and shade and the bare branches and dried grasses of winter. And glowing water.

And another crocodile! That makes 4.

Looking upstream.

The croc, lurking among the reflections.

A tunnelled log, with spalted designs on the outer wood.

Name this guy!

~~~~~~~~~~~~~~~

Descubrí un paseo nuevo ayer; pasando, camino a la playa, vi la entrada. El sendero sigue un riachuelo corto y desemboca en una plataforma de donde se puede observar el agua. Sol y sombra, ramas desnudas y hierbas secas; todavía no llega la primavera a este sitio. Pero el agua está resplandecente.

¡Y hubo otro crocodilo! Este es el cuarto que he visto aquí. 😀

1. El agua corre lentamente.
2. El cocodrilo, usando los reflejos como camuflage.
3. Un tronco con el interior excavado por insectos o moluscos y el exterior veteado por hongos.
4. Dale un nombre a este muchacho.

Met on the trail at McIvor Lake

Tree 'Stache?

Needs a trim and a comb.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

¿Bigotudo?

Creatures of the wet

Every little dip on this rainforested island is a creek. Or a swamp, or a bog. Or even a lake. I saw this no-name creek as I drove past; it runs, after a bit of winding about, into Snakehead lake.

I'll name it Snake Creek.

What's that critter hiding behind the roots?

And this creature lurks in a swamp beyond the lake.

The Sasquatch's pet?

I stayed in the car. You never know; he  might be hungry.

~~~~~~~~~~~~~~

Cada pequeña depresión en la tierra de esta isla de bosques pluviales contiene un riachuelo. O una ciénaga, o un pantano. O un lago. Vi este riachuelo sin nombre al pasar en la carretera. Corre, después de vagar dando vueltas por el bosque, para desembocar en el lago Snakehead. (Cabeza de víbora)

1. Le voy a dar el nombre de Riachuelo La Víbora.
2. ¿Qué será esa criatura que se esconde tras las raices?
3. Y esta criatura vive en una ciénaga un poco más adelante. ¿Será la mascota del Sasquatch?

Me quedé dentro del coche. Una precaución por si la bestia tuviera hambre.

Teeth and squiggles and wandering bones

At the end of a short trail heading off into the forest, an animal trail although humans had been there, too, I found the better part of a deer skeleton. Clean bones, with no flesh left on them. I took a couple of photos.

Deer skull, as found.

Pelvis, spine, some of the ribs, some leg bones.

At home, I started to wonder about the age of the deer, and looked for the teeth, then realized that there was no lower jawbone in my photos; and all the instructions about aging a deer skeleton depend on that lower jawbone. So I went back and poked around in the bush. No lower jaw. Some animal must have carried it off to eat in privacy. I brought home the skull to examine the upper teeth more closely, anyhow.

Three molars.

The molars, at first glance, look like two rows of 6 teeth each; look at that top photo. But there are only three, each with three roots, here on the upper jaw. On the lower jaw, they have two.

Molars, side view.

The upper jaw has no incisors, the front teeth used for biting; instead they have a tough gum pad which connects to the incisors which they do have on the lower jaw, and they tear their food rather than bite through it. Watch a deer eat; they grab the leaves (of my hydrangea, for example) and yank their head sideways to tear off a mouthful.

And look at this: the sutures at the top of the skull, joining the skull bones with fibrous connective tissue, which allows the skull and the brain it protects to expand.

 Like fingerprints, they are unique for each individual, deer or human.

More sutures, at the back of the skull.

I love these; I keep seeing designs in those squiggly lines. Cartoon characters, cactus deserts, or the map of one of our local highways, maybe.

And I don't know how old the deer was.

UPDATE: It may have been 4 or 5 years old, according to a commenter on Field Naturalists of Vancouver Island.

The deer is probably around 4-5 years old according to teeth wear. ... The sutures on top of the skull are not heavily fused and are in a lazy pattern. The older the Ungulate gets the more interlocked and fused they become. (Rick Gander, FNVI)

~~~~~~~~~~~~~~

Al final de un senderito corto que entraba al bosque, un camino hecho por algún animal, aunque también lo han seguido una u otra persona,  encontré gran parte de un esqueleto de un venado. Eran huesos limpios; ya no tenían nada de carne. Saqué un par de fotos. 

    1. El cráneo, tal como lo encontré.

    2. El pelvis, la espina dorsal, algunas costillas, huesos largos de las patas.

En casa ya, se me ocurrió preguntar cual sería la edad de este venado, y busqué los dientes en las fotos. Pero la mandíbula inferior no aparecía, y todas las instrucciones sobre la identificación de la edad empezaban con; ver la mandíbula inferior. Regresé al sitio y la busqué entre las hierbas, pero no la hallé. Un animal se la habría llevado. Ni modo; me traje el cráneo a casa; podría por lo menos examinar esos dientes.

    3. Tres muelas.

Los molares, a primera vista, parece que consisten en dos hileras con 6 muelas en cada una; mira esa primera foto. Pero en realidad son unicamente tres, cada una de estas en la mandíbula superior  con tres raices. En la mandíbula inferior, tienen dos.

    4. Los molares, vistos horizontalmente, exhibiendo sus raices.

La mandíbula superior no contiene dientes incisivos, los dientes que se usan para cortar. En su lugar, tiene una capa gruesa y dura, la cual hace contacto con los incisivos de la mandíbula inferior. Esto les obliga a desgarrar las hierbas en vez de cortarlas. Observa un venado mientras come; agarra las hojas (como las de mi hortensia, por ejemplo) y tuerce la cabeza hacia un lado para arrancarlas.

Otra cosa. Mira estas suturas en la parte superior del cráneo. Estos juntan los huesos craneales con tejidos conjuntivos, lo que permite que crezcan estos huesos y el cerebro que protegen.

    5. Suturas del cráneo. Como las huellas dactilares, son únicas para cada individuo, sea venado o humano.

    6. Estas suturas están en la parte posterior del cráneo.

Me encantan estas. Y en ellas veo diseños interesantes; caricaturas (¿un perrito loco?), cactos en el desierto, o el mapa de una de nuestras carreteras.

Y no pude averiguar la edad del venado.

NUEVO: Puede haber tenido de 4 a 5 años, dice un experto en la página Facebook, Field Naturalists of Vancouver Island.

El  venado probablemente tiene de 4 a 5 años, basado en el desgastamiento de la dentadura. ... Las suturas del cráneo no se encuentran fuertemente cimentados y su diseño es flojo.  Entre más viejo el Ungulado, más entrelazadas y unidas se hacen. (Rick Gander, FNVI)

Told ya!

An effect of global warming? Crocodile species moving their range north? Crocs in BC already? See:

"Woody", Pacific crocodile, with turtle hitchhiker.

Alligators live in fresh water, crocs are salt-tolerant. That water in the background is salty ocean.

Green-eyed turtle.

Not a carved creation; just a few stones added where "Woody" was missing teeth, (And a glass eye.)

So far, this is the third crocodile I've seen here.

There was this one, Old Mossy-Back, in 2024.

And 2010, "Sandy", on Miracle Beach.

Previous range; tropics worldwide, no crocs on this continent north of the tip of Florida. But they've found fossils off the coast of Greenland, in the Arctic Sea.

What next? Coconut palms? Howler monkeys? Bananas? 😄

~~~~~~~~~~~~

¿Una consecuencia del calentamiento global? ¿Algunas especies de cocodrilos extendiendo su territorio hacia el norte? ¿Cocodrilos en Columbia Británica? Miren:

1. "Woody", el cocodrilo del Pacífico, con una tortuga de pasajero.
2. Los aligátores viven en agua dulce; los cocodrilos toleran la sal. El agua en el fondo aquí es del oceano; agua salada.
3. Y la tortuga.
   
   Esto no es una escultura; alguien añadió unas cuantas piedritas a un tronco natural. (Y un ojo de vidrio.)
4. Hasta ahora, este es el tercer cocodrilo que he visto por aquí. Este lo encontré en 2024.
5. Y este, en 2010, en Miracle Beach.

El territorio donde se hallan los cocodrilos se ha limitado hasta ahora a las regiones tropicales mundiales, y en este continente, no se registran más al norte que el extremo sur de Florida. Pero se han encontrado sus fósiles cerca de la costa de Groenlandia, en el Mar Ártico.

¿Y ahora qué? ¿Palmeras cocoteras? ¿Monos aulladores? ¿Plátanos? 😄

In which I go off the rails

Trying to identify a mushroom by reading descriptions is a slow process. It's the vocabulary, mainly; words I know, but see infrequently, and have to dig into old memory banks to find; "Tomentose" What's that? I know the word, but what? ... Oh, yes, woolly!" And so it goes.

Today's new word is "hydnoid", toothy. As in "poroid becoming hydnoid", pore-like becoming toothy.

Oh, and there's that other word; "to". As in, in the description of the mushroom I've been looking at today, "whitish to grey",  "tomentose to hirsute", "fusoid to clavate" (fusoid: tapered at both ends, clavate: thick at one end, like a nail, "clavo" in Spanish), "purplish to ochraceous". In other words, this is all iffy.

Looking at photos helps some, except for that iffy characteristic. But I think I may have, tentatively, very tentatively managed to narrow today's fungi down to a genus, Trichaptum, and maybe a species; T. fuscoviolaceous. Then again, I could easily be dead wrong.

Brown Purplecore Bracket, Trichaptum fuscoviolaceous. I hope. Grows on dead conifers.

From a description on MycoMatch, Trichaptum fuscoviolaceum features include 1) relatively thin fruitbodies that are spread out on wood with the spore-producing surface exposed, but bend outwards at the upper end to form a cap, 2) an upper cap surface that is white to gray or tan, 3) radiating gill-like plates on the spore-bearing surface that are lavender to purple — when fresh, fading to ochraceous or pale brown with age or drying (from MycoWeb description)— and break into short tooth-like segments, and 4) a thin, gelatinous layer between the context and the gill-like plates. 

Additional info from MycoWeb: Distribution. Circumglobal in the north temperate zone.

Are these the same species? Next log over.

And this? Photos of T.v. often show this shape.

Ok. 'nuff serious work. Time for a bit of silliness. Doesn't this photo (above) look like a dancer's dress? See: a quick fix on Photoshop; click on "Glowing Edges" and you get this.

Definitely a dancer's dress.

Use your imagination; add a head and shoulders, waving arms. Here; I'll do that:

Spanish dancer. (Head and arms borrowed and altered from a screen shot, I've forgotten from where.)

Back to business. I'm planning to go back in the next couple of days to look at those polypores again, and check out some of the characteristics I didn't know I had to look for.

~~~~~~~~~~~~~

Tratar de identificar un hongo por medio de las descripciones de varias especies es un proceso lento. A causa del vocabulario, especialmente: hay palabras que conozco, pero que veo con poca frecuencia, y que tengo que buscar entre memorias adormecidas; — Tomentoso" ¿Eso qué es? Conozco la palabra, pero ¿qué es? ... Ah, sí, terciopelado! — Y así sigue.

La palabra nueva para hoy es "hidnoides", con dientes. Como por ejemplo, "poroide llegando a ser hidnoide"; con poros volviéndose dentudo.

Y hay otra palabra problemática: "a". Como por ejemplo, en la descripción del hongo que he estado viendo hoy, "blancusco a gris", "tomentoso a hirsuto", "fusoide a claviforme" (fusoide; con ambos extremos cónicos; claviforme; en forma de clavo), "morado a marrón". En otras palabras, nada queda definido con certeza.

Mirando muchas fotos ayuda un poco, aparte de que no se puede confiar en las definiciones. Pero creo que posiblemente, provisionalmente, sin certidumbre, he podido nombrar el género del este hongo; puede ser Trichaptum, y posiblemente T. fuscoviolaceaous. Pero facilmente puedo equivocarme.

1. Trichaptum fuscoviolaceous, creo. Crece en madera muerta de árboles coníferos.

De una descripción en MycoMatch, Características de Trichaptum fuscoviolaceum incluyen 1) cuerpos fructíferos relativamente delgados, extendidos sobre madera con la superficie que produce las esporas expuesta, pero que doblan hacia el ambiente en el extremo superior, formando un sombrero, 2) la superficie superior es blanco a gris o café claro, 3) placas similar a agallas en forma de abanico en la superficie esporífera de color lavanda a morado — esto cuando están frescas, tornando marrón o café claro con la edad o al secarse (de una descripción en MycoWeb )— y que se rompen formando segmentos cortos en forma de dientes, y, and 4) una capa delgada, gelatinosa entre el sustrato y las placas en forma de agallas. 

Información adicional de MycoWeb: Distribución. Alrededor del globo en la zona templada del norte.

 2. ¿Serán estos de la misma especie? Están en el tronco al lado del primero.

3. ¿Y este? Las fotos de T. fuscoviolaceous muchas veces tienen esta forma.

Bueno, hay que descansar un rato, jugar un poco. No se parece este hongo a un vestido?  Mira: haciendo un clic rápido en Photoshop; escoge "Glowing Edges" y esto es lo que sale:

4. Definitivamente un vestido para una bailarina. Imagina una cabeza, unos hombros, brazos; o espera; yo ya lo hice:

5. Una bailarina española. (Tomé prestado un imagen de alguna parte, no me acuerdo donde, e hice unos pocos cambios.)

Do you see what I see?

 And another troll. The hills are alive!

He'll wake up after dark.

~~~~~~~~~~~

Y aquí hay otro troll. ¡Los cerros viven!

(Despertará cuando se pone el sol.)

Bony pet

 On the edge of a clearing in the bush, I came across these bleached bones:

Small bones, ribs and vertebrae

Cervical and thoracic vertebrae.

There were only these, some vertebrae and a few ribs, all very small, all extremely clean, mostly white. I searched around the area, looking for a skull, maybe some leg bones; there were none, just these. As if some animal grabbed his portion of the catch and carried it off to eat in private.

I brought home one of the vertebrae to measure it. It's just barely 5 cm. across the widest point.

What animal is that small? I thought, first, of raccoons, common around here, but their cervical vertebrae are a bit smaller, and none of the photos I found seemed to match. Nor is it a fox.

The photos I found on the web that are most like these are from deer, but they're larger. (The one that most closely matched was a moose.) Or was this the remains of a fawn?

Looking at those photos again, I see that one of the vertebrae has a long "spinous process"; like a spike into the top of the bone. This would be from farther down the deer's body. The one I have has a mere bump in that location; it would be from the neck area.

And forgive me: I had to get a bit silly. Here's the bone, sitting on the shelf above my desk:

Bony pet.

It looks, to me, like a turtle with a big, floppy hat. Worn on her carapace, because her head's too small. I'm calling her "Catrina".

And then, turning the bone every which way, trying to identify the different processes, I saw this:

Shouter with a helmet.

Looks like a medieval battle helmet, sort of.

The spinal cord runs through that big central hole. I couldn't find what the other two holes are for. Ligaments, maybe?

I do wish I had found that skull.

~~~~~~~~~~~~~~

Al borde de un espacio abierto en el bosque, encontré estos huesos blanqueados:

Fotos:

    1 y 2: Costillas y vértebras cervicales y torácicas. Totalmente sin carne, bien secas.

No había otros huesos. Di la vuelta buscando por si podría encontrar un cráneo o algunos huesos de las piernas, pero nada. Parecía que algún animal se hubiera escogido una parte de la presa y se la hubiera llevado a comérsela a solas.

Me traje una de las vértebras a casa para medirla. Mide apenas 5 cm. en la dirección más amplia. 

¿Qué animal sería? Pensé primero en los mapaches, tan comunes por aquí, pero sus vértebras son un poco más chicas, y la forma es distinta. Tampoco resultó ser un zorro.

Las fotos que encontré en el internet que más se parecen son huesos de venado, pero son más grandes. (El que más se parece fue una vértebra de un alce.) Puede ser, tal vez, que estos son huesos de un venadito jovencito.

Mirando otra vez las fotos, veo que una de las vértebras tiene una apófisis espinosa, una prominencia ósea que surge de la parte dorsal. Esta vértebra vendría de un sitio más hacia la cola del animal.  La que tengo en casa apenas tiene una protuberancia pequeña, señalando que pertenece a la región cervical.

Y ahora, perdónenme, pero se me ocurren cosas raras a veces: aquí se ve la vértebra en la repisa sobre mi escritorio:

    3. Y ahora la veo como una tortuga llevando un sombrero grande y flexible, al estilo de La Catrina. Solamente que lo lleva en el caparazón porque tiene la cabeza tan chica.

    4. Y luego, dando vueltas al hueso para examinar todas sus protuberancias, la vi como una cara. Con su casco protector como de un soldado de la edad media, tal vez.

Bueno, en serio otra vez: esa apertura grande es donde corre la médula espinal. No pude encontrar razón para los otros dos agujeros. ¿Ligamentos, tal vez?

Lástima que no pude encontrar el cráneo.

Fright of fancy

Now that's a big bird! A bird with metre-long toes stomping through the woods, one of the Sasquatch's domestic fowls! Cower! Hide!

Heron, maybe?

Or then again, look up and it turns into a tree. Had me worried for a bit, there.

(I've seen this before, 6 years ago. It has changed quite a bit. Back then, it looked like a headless corpse.)

~~~~~~~~~~~~~~

Foto: la pata de un pájaro grandísimo, enorme. Puede ser, tal vez, la pata de uno de las aves domésticas del Sasquatch. ¡Escóndete!

O no; mira para arriba; se vuelve árbol y ningún peligro. ¡Qué alivio!

(He visto estas raices antes, hace 6 años. Han cambiado bastante en ese tiempo; entonces más bien parecían un cuerpo humano sin cabeza.)

Hideout

 One more hole in wood, this one in a short stump. Under Douglas-fir and big-leaf maple; made obvious by the cones and fallen leaves. And a flying maple seed.

Is that a face on the broken branch?

And today, sunset was at 4:25, six minutes later than it was a week ago. And from now on, the sun will rise a minute earlier every couple of days. The days are grey, but they're getting longer. I look forward to this every winter.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Una foto más de hoyos o pozos en madera, este en un troncón cortado muy bajo, bajo abetos de Douglas y arces de hoja grande, como se ve por las piñas y hojas secas que se alberguen allí, también por la semilla volante de arce.

Y parece que hay una cara en esa rama rota.

En otras noticias, hoy se puso el sol a las 4 con 25 minutos, es decir, 6 minutos más tarde que la puesta del sol hace una semana. Y desde hoy, amanecerá un minuto más temprano cada par de dias. Los dias siguen grises, pero se están alargando. Cada invierno, yo estoy esperando este momento.

Flowers wild and tame

I keep putting flower photos into a folder for "later". These are from July and these first days of August:

Cilantro flowers, from a friend's garden.

Pearly everlasting, Anaphalis margaritacea, on every roadside.

Foamflower, Tiarella trifoliata, going to seed.

Another garden plant. Pink lily.

On a cliff face at Buttle Lake. Spreading stonecrop, Sedum divergens

And another lily, yellow and white.

Another cliff dweller. I think it is one of the pussytoes, ready to spread its seeds.

And the brown moss that grows on these dry cliffs: look at the left on this last photo: it looks to me like a stuffed toy, a sleeping dog. And there's a mouse, too.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

He estado guardando fotos de flores, dejándolas para "más tarde". Pues ahora es más tarde; estas son fotos sacadas en el mes de julio y estos primeros dias de agosto.

1. Flores de cilantro en el jardín de una amiga.
2. La eterna perlada, Anaphallis maragaritacea, que crece en todas partes.
3. La flor espuma, Tiarella trifoliata produciendo semilla. Esta planta crece en sombra.
4. Un lirio grande, color de rosa, en el jardín de mi amiga.
5. Sedum divergens, creciendo en un acantilado al lado de Buttle Lake.
6. Otro lirio, este amarillo con blanco.
7. Otra planta que crece en las rocas. Creo que es uno de los "dedos de gato", Antennaria spp.

Y en esta última foto, mirando ese musgo color café que crece en estas caras del acantilado, se me ocurre que parece animalitos de peluche; mira a la izquierda; hay un perrito dormilón, ¿no? ¿Y un ratoncito?

Help, I am being held prisoner!

Sometimes I see faces in snags. Like this one, carved by woodpeckers, imitating Edvard Munch's "Scream".

Trapped.

A half-profile view. The shrub on top is a huckleberry.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A veces encuentro caras esculpidas en los troncos. Esta, hecha por pájaros carpinteros, me recuerda la pintura "El Grito", por Edvard Munch.

El arbusto que crece encima es un huckleberry, aprovechando el sol allá arriba.

Find the turtle, too

 Stony family, basking in the sunshine ...

Sandstone beasts, Stories Beach

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Una familia en piedra arenosa, tostándose al sol en la playa.

Sleepy

 Just a piece of log lying in dry winter grass.

Looks like a head. Of what?

~~~~~~~~~~~~~~~~

Un pedazo de tronco, tirado entre pastos secos. Parece cabeza de algo. Pero, ¿qué?

Portal

 The entrance. To another dimension? A cave? A tunnel? Or just more rock?

And surrounded by ancient, carved, angry faces. Beware!

Seen on a cliff face looking out onto Buttle Lake.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La entrada, rodeada de caras amenazantes talladas en la roca viva. ¿Te lleva a una cueva? ¿Un túnel? ¿Otro universo? O tal vez simplemente piedra.

Vista en la cara de un precipicio que mira hacia el lago Buttle.

Met on the trail

 Lurking.

The crested tree-root monster.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Un monstruo que me amenazó en el bosque. ¡Por suerte, se mueve tan lentamente!