Thursday, November 19, 2026

Lacklustre? Boring? Not at all!

There were so many mushrooms along the trail above Elk Falls that I hardly know where to start. Maybe, for this batch, in alphabetical order, according to the iffy names I've given them. (Google identifies most of these with a couple or three alternates, and then iNaturalist disagrees. Some, I could identify by referring to my guidebook; two I knew at first sight.)

I think these are Conifer Tufts, Hypholoma capnoides. They're dark-spored mushrooms, and the gills start off pale grey, then darken to purple as the spores mature.

Google says these are Conifer Tufts, too. New and undamaged.

This (I should have lain down on the ground to look at the gills) could be the "Deceiver", Laccaria laccata. Also named the Lackluster Laccaria. (Really?) It's called the Deceiver because it has a "wide range of appearances*" and can fool beginning mushroom hunters. (* From my Mushroom Handbook)

Google identifies this as a LBM; "Little Brown Mushroom". It is that.

Lobster Crust, Hypomyces lactifluorun. Edible and choice, but I've never seen one that wasn't already torn to pieces. Bears or raccoons? Or just slugs? It's a parasite on Russula mushrooms, much loved by both bears and slugs.

Mycena sp., growing on a log, along with a white, hard crust.

Very tiny; see the miniature Cladonia lichens below, for scale. It has been suggested that these are Gymnopilus sp.; if so, they should have the remains of a ring on the stem, but it would be hidden under the cap. Wikipedia calls these "the common and boring gymnopilus". I beg to differ.

Witches butter, next.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Había tantos hongos por el sendero que baja a las cataratas Elk, que me es difícil saber por donde empezar. Creo, con este grupo, los subiré en orden alfabético, según los nombres que he dado a cada foto. Google me da varias alternativas para cada hongo, y luego iNaturalist rechaza todas esas identidades. Algunos los pude identificar buscando en mi libro guía y conocí dos a primera vista.

  1. Creo que estos son Hypholoma capnoides. Son hongos con esporas oscuras; las láminas nuevas son de un gris pálido, pero con la madurez se vuelven moradas.
  2. Google dice que estos son de la misma especie. Nuevecitos y sin manchas ni roturas.
  3. Debería haberme acostado en el suelo para mirar las láminad de estos hongos. Pueden ser "El Engañador", Laccaria laccata. También lo llaman en mi libro guía la Laccaria Deslucida, Apagada. (¿Porqué?) Se apoda el "Engañador" porque "aparece en gran número de formas*", tanto que puede engañar a aficionados de hongos novatos. (* Mushroom Handbook)
  4. Google nombra este hongo un LBM; "Little Brown Mushroom" o "Honguito Color Café".
  5. Hongo Langosta, Hypomyces lactifluorun. Muy comestible; delicioso, dicen. Pero nunca he visto ninguno que no estuviera ya desbaratado. ¿Obra de osos o de mapaches? ¿O babosas? Este hongo es un parásito que crece sobre hongos Russula sp. los cuales son comida favorita tanto de babosas como de los osos.
  6. Mycena sp., creciendo en un tronco que también sostiene un hongo corticioide, una placa blanca y dura.
  7. Estos están muy pequeños todavía. Los líquenes Cladonia que crecen en el tronco dan la medida. Se ha sugerido que estos son Gymnopilus sp.; si lo son, tendrán los residuos de un anillo en el stipe, pero aquí el sombrero los esconde. Wikipedia (en inglés) los llama el "gymnopilus común y aburrido". Común, puede ser; aburrido, nunca.

Mañana, "mantequilla de brujas'.

Tuesday, November 17, 2026

Shrooms by the river

There were more rotting salmon beside the Quinsam river on Sunday than there were mushrooms. But at least the mushrooms were photogenic.

Coral mushrooms, Lentoramaria stricta. The species name refers to the long, straight branches.

The end of the same host log. These grow on both soft-and hard-woods.

Hard, dry, smooth disks, firmly stuck to the barkless log, each about 5 cm. across. Google suggests various crust fungi; iNaturalist put them in "Fungi, including Lichens". A search by description didn't turn up anything to match.

Slugs love these, obviously. iNaturalist puts them among the Woodwaxes, Genus Hygrophorus.

More slug goodies. Unidentified mushrooms, rotting wood and old leaves.

iNaturalist says this is a Scaly Rustgill, Gymnopilus sapineus. I'm not so sure. It was deep inside a burned, rotted log. I couldn't get a look at the top of the cap.

Spread out across my desk; 2 mushroom books, one lichen guide, the old plant book, because it includes lichens, one tree book (for the section on decay organisms), all of these stuffed with coloured note cards with scribbled names. Names that didn't work. Names found on the web that don't show up in the indexes. All good memory training, anyhow. I'm having fun!

I went on, since it still wasn't raining, to check out the upper end of the Elk Falls trail. And there were more mushrooms; I'll start processing those photos tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~~
Junto al rio Quinsam el domingo, había más pescados podridos que hongos. Pero se podría sacar fotos de los hongos ...
  1. Hongos coralinos, Lentoramaria stricta. El nombre de la especie se refiere a las ramas rectas.
  2. El extremo del tronco donde crecen estos hongos. Crecen en madera de coníferas y de árboles de hoja caduca también.
  3. Discos duros, secos, lisos, bien adheridos al tronco sin corteza; cada disco mide alrededor de 5 cm. Google sugiere varios hongos corticioides; pero iNaturalist los clasifica como "Hongos, incluyendo a los Líquenes. Una búsqueda por la descripción no descubrió nada semejante.
  4. A las babosas les encantan estos hongos. iNaturalist los clasifica entre los "Sombrero de Cera", Hygrophorus sp.
  5. Otros hongos mordidos por las babosas. Sin identificación.
  6. iNaturalist dice que este es Gymnopilus sapineus. No estoy del todo convencida. Lo vi bien adentro de un tronco quemado y podrido. No pude llegar a mirar el sombrero desde el otro lado.
Abiertos sobre mi escritorio ahora: 2 libros sobre hongos, un guía de líquenes, el libro viejo de plantas, porque incluye algunos líquenes, un libro acerca de árboles (por el capítulo sobre organismos que atacan los árboles); todos estos llenos de papeles con mis garabatos; nombres de especies, ninguno de las cuales se aplican a las fotos que tengo. Y nombres de especies que encontré en el internet, y que ni siquiera aparecen en los índices de mis libros. Ni modo; todo sirve de aprendizaje. Y me estoy divirtiendo.

Cuando llegué al coche después de sacar estas fotos, todavía no llovía, y fuí a ver si había hongos en el sendero que baja a las cataratas Elk. ¡Sí, y muchos! Empiezo mañana a procesar las fotos.

Sunday, November 15, 2026

Bear All-you-can-eat Wade-in

I heard that a bear had been seen fattening up for the winter in the Quinsam River near the salmon hatchery, so today I went to look.

The river is high and turbulent after a solid week of rain, and the ground and paths were soggy, slippery in spots. But the sun was peeking through the clouds and the wind has died down; good walking weather. I followed the trail along the river bank.

No bears. But they had definitely been there, and not too long ago. I passed more than a dozen half-eaten (or 3/4) salmon beside and on the trail. The whole area stunk of rotting fish, with a hint of outhouse (that was the bear); in spots the stench felt thick, as if you could carve it up with a spoon. But there were a few other people on the trail, so the bear or bears were keeping out of sight.

Pocket camera photo. The forest in this riparian zone is mostly deciduous, so now it's mostly bare branches.

Rushing water and a sitting gull.

The water is usually clear, but after heavy rains it brings down a load of topsoil.

A bit of the trail. No rotting salmon in this stretch. At ground level, everything is green; from about waist height, it's all grey and brown.

Lungwort, Lobaria pulmonaria, a bit of lichen fallen from the trees above. On a bed of maple leaves.

One of the Big-leaf maples overhead, wearing a lichen jacket.

Another. The lichen does not harm the tree at all, and may protect it against abrupt changes of temperature. Tonight, our thermometers drop to 0°C.

Tiny Mycena mushrooms. With moss and maple leaves.

Beginning and ending with the brown, boisterous river.

There were more mushrooms. Coming up next.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Oí que se había visto un oso en el rio Quinsam cerca del criadero de salmón; en esta temporada se están engordando en preparación para el invierno y comen grandes cantidades de pescado. Hoy no llovía, y parecía buena oportunidad para buscar osos. Fuí al criadero.

El rio está lleno y el agua está turbulento después de una semana de lluvias intensas, y el suelo y los senderos estaban empapados y en algunos sitios resbalosos. Pero el sol se colaba entre las nubes y el viento ya se ha calmado. Un buen dia para caminar. Tomé el sendero que sigue la orilla del rio.

No había osos. Pero sí habían estado allí poco antes. En el sendero o entre la hierba al lado, ví más de una docena de salmones comidos a medias. Todo el area olía a pescado podrido, aumentado con el hedor de letrina rústica (eso era el olor del oso); en algunos sitios el olor se sentía espeso, como si lo pudieras cortar en pedazos. Pero habían otras personas en el camino también, y los osos se estaban manteniendo escondidos en el bosque.

  1. Foto de la cámara de bolsillo. En esta zona riparia, la mayoría de los árboles son de hoja caduca, así que en esta época del año, se presentan desnudos.
  2. Aguas agitadas y una gaviota tranquila.
  3. El agua de este rio generalmente es clara, pero después de lluvias fuertes baja trayendo bastante tierra.
  4. Una parte del sendero. Sin salmones, en este tramo. Las hierbas y el musgo están muy verdes por la lluvia.
  5. Un líquen, Lobaria pulmonaria, que ha caído de las ramas de un árbol. Vive sobre madera, y a veces piedra. Alrededor hay hojas muertas de Arce de Hoja-grande.
  6. Un árbol cubierto de este líquen.
  7. Ramas de otro arce, también envueltos con L. pulmonaria. Este líquen no les hace daño a los árboles, y puede servir de protección contra cambios abruptos de temperatura. (Hoy baja a 0°C.)
  8. Un honguito Mycena sp.
  9. Empezando y terminando con aguas bulliciosas.
Había otros hongos. Los dejo para mañana.


Saturday, November 14, 2026

All together, now

 The day before the rain settled in in earnest, I saw these pine siskins on a path beside the shore.

The context. Path, weeds, faded plantings. The birds were only interested in that one clump of flowers.

I count 41 pine siskins, Spinus pinus, in this photo, all feeding on the dead flower heads. (Or seeds.)

I think the flowers are Purple Coneflowers, Echinacea purpurea

The flock of Pine siskins came and went all together in a big rush, looping around, passing and pausing for a second or two on one of the bare trees nearby, then again the whole flock as a unit dashed back, swooping down and settling again on this one cornflower plant.
 
A slowpoke on a nearby Big-leaf maple tree, contemplating lost glories. The drooping branch is the remains of a stalk where a cluster of winged seeds hung before the wind carried them away.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Un dia antes del principio de la tormenta que ahora nos azota, vi estos jilgueros de los pinos, Spinus pinus, cerca de los muelles de nuestro pueblo.

    1. El contexto; agua, caminito, plantas marchitas, hierba mala. A los pájaros les atraían solamente las flores secas de una sola planta.

    2. En esta foto veo 41 pajaritos, todos comiendo algo que encuentran, tal vez semillas, dentro de las flores muertas.

    3. Creo que las flores son Echinacea purpurea.

La bandada de jilgueros venían y se iban todos juntos, siempre a gran velocidad; daban una vuelta, se detenían por unos segundos en algún árbol desnudo, y luego regresaban, cayendo la bandada entera simultáneamente sobre esta misma planta.

    4. Uno que se detuvo un segundo más en las ramas de un arce de Hoja-grande, contemplando las golosinas perdidas. La rama con ramitas es lo que queda de un grupo de semillas aladas; ya se las llevó el viento.

Friday, November 13, 2026

Stumps on the march

On the shore of Upper Campbell Lake, I met some wandering stumps.

Marching. A delegation, maybe? A protest? "Where has our water gone? You've left us high and dry!"

Some kind of crawling critter.

Looks annoyed, but I'm sure it's not dangerous.

This one stays above the water line, so it grows moss and lichen and huckleberries. The soaked inner wood looks really red in the rain.

That's the last of that drive to Gold River. Birds back home, next.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
En la orilla del lago Upper Campbell, encontré un grupo de tocones en marcha.
  1. Parece una marcha de protesta. Reclamando el bajo nivel del agua que les ha dejado expuestos al aire, tal vez.
  2. Algún tipo de bicho patudo.
  3. Se ve como que está algo enfadado, pero no creo que sea peligroso.
  4. Este tronco vive donde el agua solo le llega pocas veces al año, y por consiguiente hospeda musgos y líquenes y hasta algunas plantas de huckleberry. (Vaccinium parvifolium)
Y con esto se acaban las fotos de la vuelta a Gold River en la lluvia.

Thursday, November 12, 2026

Gold River Harbour in the rain

Gold River is ... located close to the geographic centre of Vancouver Island ... even though it technically is on the Island's west coast. (Wikipedia) (Map at the bottom of the post.)

Well, not exactly. The harbour is at the eastern end of a 35 km. long inlet. And it's, as the crow flies, 70 km. from the closest point on the east coast. So it's 1/3 of the way across the island. Close enough, I guess.

I drove as far as the road would take me, parked at the dock, and walked around the edge. There was nobody around; it was pouring rain on a Saturday afternoon. Quiet, except for the whistling wind, rattling wet leaves, the splash of my shoes in the puddles. 

A crow watched me wrestling with my raingear in the wind; he was better equipped, with feathers that repelled the raindrops.

The spots are raindrops beading up, not penetrating.

Log booms, at rest. There are no waves, so the booms look almost like a floor.

Minimalist scene; gulls on logs.

Nootka Air's Cessna Skywagon.

Here ends the parking lot, with a bit of colour. 

Google says this may be a Pacific crabapple. I couldn't get a clear enough shot for iNaturalist.

Coming back to the car, I met another couple of rain-loving sightseers, all suited up in heavy raingear, boots and all. No cameras, though.

Google/Wikipedia map, with the village of Gold River (12 km. inland from the harbour) under the blue drop. Going from the northern tip to Victoria, this is about 20 km. above the centre point. 

In the village, I bought some pottery (at Island Clayworks; I love their work), filled my gas tank, and went home, slowing to look at waterfalls, but not stopping.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gold River está ... situado cerca del centro geográfico de la isla de Vancouver ... aunque se podría decir que está en la costa occidental de la Isla. (Wikipedia) (Mapa al pie del post.)

Bueno, exageran un poco. El puerto está a 35 km. de donde el brazo del mar se abre al oceano. Y desde el puerto al punto más cercano en la costa oriental suman 70 km, en linea recta. Un poco menos (y más, depende de donde mides) de la mitad de la distancia. Pero da una idea general.

Manejé hasta donde se acabó el camino, me estacioné en el muelle, y di la vuelta de los muelles a pie. No había nadie, ni en las oficinas, ni en los barcos. Llovía ahora a cántaros, y era la tarde del sábado. Todo estaba en silencio, aparte del silbido del viento entre las hojas y el chapoteo de mis pies en los charcos.

Un cuervo me observaba mientras trataba de controlar mi capa impermeable; el viento quería dejarme a la intemperie. El cuervo estaba mejor vestido; sus plumas desechaban las gotas de lluvia.

  1. El cuervo. Las gotas de lluvia no penetran por debajo de las plumas.
  2. Balsas de troncos, esperando el transporte.
  3. Vista minimalista. Gaviotas en troncos flotantes.
  4. Hidroavión Cessna Skywagon, en el muelle de Nootka Air.
  5. Un poco de color, verde y rojo.
  6. Google dice que este árbol puede ser Malus fisca, un manzano silvestre. No pude sacar una foto adecuada para iNaturalist, debido al viento.
  7. Mapa de Google/Wikipedia, con el pueblo de Gold River (12 km. distante del puerto) marcado por la gota azul. Midiendo desde el extremo al norte de la isla hasta Victoria en el sur, esto queda unos 20 km. al norte del punto central.
Regresando al coche, me encontré con una pareja de "turistas", otros amantes de la lluvia. Los dos llevaban equipos completos impermeables, incluyendo las botas apropriadas.

En el pueblo, compré unas piezas de cerámica, llené el tanque de gasolina, y regresé a Campbell River, mirando las cataratas al pasar, pero sin detenerme.

Wednesday, November 11, 2026

Rainy day over Buttle Lake

Buttle Lake and the Upper Campbell Lake, running down the centre of the island, are joined by a narrow neck. Here, the Gold River highway crosses, making almost a U-turn to go up the west side of the Upper Campbell, then turn west following the Elk River. I stopped on the bridge to take a photo.

Looking south, down Buttle Lake, in heavy rain.

Both these lakes are long and skinny; Buttle Lake is almost a river, 1.5 km. wide at its widest point, 25 km. long. Here, at the bridge, the stream is about 50 m. wide, probably quite a bit less now while the water level in both lakes is down.

In the Google map below, the bridge is hidden under the legend, "Strathcona Provincial Park".

Hwy 28 crosses the island from Campbell River, on the east coast, to Gold River at the end of a 35 km. long inlet reaching to the Pacific Ocean.

A Skywatch post.

~~~~~~~~~~~~~~
Los lagos Buttle Lake y Upper Campbell, cortando el centro de la isla, se unen con un tramo angosto. Aquí, la carretera hacia Gold River cruza, haciendo casi una vuelta en U para subir por la orilla al oeste del Upper Campbell, antes de desviarse hacia el oeste, siguiendo el Rio Elk. Me detuve en el puente para sacar una foto.

    1. El lago Buttle, mirando hacia el sur. Está lloviendo un poco fuerte.

Estos dos lagos son largos y delgados; el lago Buttle casi parece ser un rio. Mide 1.5 km. a su máxima amplitud, pero corre al sur por 25 km. Aquí en el puente apenas mide unos 50 metros de orilla a orilla, o probablemente menos ahora porque el nivel del agua en ambos lagos ha caído por falta de lluvia.

    2. En este mapa de Google, el puente queda escondido bajo el nombre "Strathcona Provincial Park". La carretera #28 cruza la isla desde Campbell River en la costa oriental hasta Gold River, que está situado en el extremo de un brazo largo del mar (35 km.) que se abre luego en el oceano Pacífico.

Tuesday, November 10, 2026

Mushrooms in the rain, again.

Rain again. Rain is forecast all day, every day, for the next week, at least. Good mushroom weather. These are the last from the Gold River highway last Saturday, then I'm sure I'll find more closer to home this week.

Small, purplish mushrooms; iNaturalist says they're Western Amethyst Laccarias, Laccaria amethysteo-occidentalis. Edible, somewhat sweet. (Says the guide; I didn't try them.)

Another Amethyst Laccaria. They fade to buff with age.

One of the Slippery Jacks, Suillus sp. The Jacks are a branch of the Bolete family; they have pores rather than gills.

One of the group, upside-down, showing the pores.

These were a bit farther down the highway, at the Elk River bridge. iNaturalist calls them White Parasols, Macrolepiota zeyheri. Taken from the car window; it was raining too hard to take the camera outside.

More Suillus boletes, and tiny whites. More Parasols, maybe. A large area beside the road was speckled with these. Again, from inside the car, with the rain blowing in sideways.

The rainy-day photos will continue ...

~~~~~~~~~~~~~~
Sigue lloviendo. Pronostican lluvia todos los dias, mañana tarde y noche, durante por lo menos la semana que viene. El clima preferido de los hongos. Estas fotos son de los últimos hongos que vi por la carretera hacia Gold River el sábado; esta semana iré en busca de más, pero cerca de mi casa, y con la cámara envuelta en plástico.
  1. Hongos pequeños, en color violeta. Dice iNaturalist que son Laccaria amethysteo-occidentalis, hongos que a veces reciben el nombre de "el engañador". Son comestibles, algo dulce. Así dice mi libro-guía; yo nunca trato de comer hongos desconocidos.
  2. Otro de la misma especie. El sombrero se vuelve color café con la madurez.
  3. Uno de los Boletales, del grupo de los "Jacks", Suillus sp. El sombrero de este grupo de boletales es viscoso; reciben el nombre común de "Babosillo". Se producen las esporas en tubos que se abren debajo del sombrero.
  4. Otro de los mismos, este volteado para mostrar los poros de donde se distribuyen las esporas.
  5. Estos honguitos los vi a unos pocos kilómetros más adelante. Saqué la foto desde adentro del coche, porque llovía fuertemente en ese momento. iNaturalist los llama "Sombrillas Blancas", Macrolepiota zeyheri.
  6. Otros Suillus sp., y honguitos blancos. Pueden ser otras de las "Sombrillas", tal vez. Todo un espacio grande estaba salpicado con estos honguitos. Ahora, dentro del coche, la lluvia penetraba volando horizontalmente.

Monday, November 09, 2026

Mostly Amanitas

Second batch of mushrooms from the rainy Big Den stop. Amanitas. Along the roadside and the top of the hill, there were large groups of these, some the expected deep red, many yellow capped ones, with just the red in the centre of the cap.

The "warts" on the cap are the remains of the universal veil that shrouds the developing button. They may wash off in the rain, starting at the edges. A few tiny white Mycenas shelter from the rain under the Amanita umbrella.

Part of a large group of yellow/orange Amanitas.Still the same species, Amanita muscaria. With soaked big-leaf maple leaves.

Almost all red, very warty.

Yellow edges, almost black centre.

Not a mushroom. Squinting; needs an umbrella. Later, I saw several pumpkins at a trailhead closer to Gold River.

Tomorrow, the rest of the Big Den 'shrooms, plus a few from farther down the road.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Este es el segundo grupo de hongos que vi el la lluvia en el descanso Big Den. Hongos matamoscos, también conocidos como el agárico pintado. Al lado de la carretera y en el bosque había gran número de estos; algunos el acostumbrado rojo fuerte, pero muchos también con sombreros amarillos, con el centro rojo. Todos, sin embargo de la misma especie, Amanita muscaria.

  1. Los puntitos blancos, que en inglés llamamos "verrugas", en la superficie del sombrero son los restos del velo universal que cubre el botón antes de abrirse. Estas "verrugas" a veces pueden borrarase con la lluvia, empezando a desaparecer cerca de los bordes del sombrero. Debajo de este hongo grande, unos honguitos Mycena sp. encuentran protección contra la lluvia.
  2. Parte de un grupo grande de Amanitas amarillas/anaranjadas. Con hojas bien remojadas de Arce de Hoja Grande.
  3. Casi enteramente rojo, y con muchas "verrugas".
  4. El centro de este es casi negro.
  5. No es un hongo. Con los ojos entrecerrados; necesita un paraguas. Más tarde, vi varias calabazas talladas en la entrada a otro sendero cerca de Gold River.
Mañana subo las últimas fotos de hongos de este sitio.



Powered By Blogger