Pink, fresh, and spider-free

During the month of Arachtober,  I kept looking at flowers, searching for crab spiders. They hide there, almost invisibly, waiting for a pollinating insect to drop in and become lunch. I didn't find any. It has not been a spidery year around here.

So here are four spider-free flowers.

A fly visits a dahlia, safely.

The last rose of fall on my rosebush.

Another dahlia, sans spider, sans prey.

Cosmos, a month ago. They are still trying to bloom today, in spite of rain and gusting wind.

~~~~~~~~~~~~~

Durante todo el mes de "Arachtober", buscaba entre las flores, queriendo hallar una araña cangrejo, que se esconden allí, casi invisibles, esperando a que lleguen los insectos polinadores, que pronto se volverán la cena de la araña. No encontré ni una. Pocas arañas han habido este año por el rumbo.

Aquí hay cuatro flores sin arañas.

1. Una dalia con una mosca suertuda.
2. La última rosa de este otoño en mi jardín.
3. Otra dalia, sin moscas, sin arañas.
4. Cosmos, hace un mes. Hoy, a pesar de lluvias y vientos fuertes, siguen tratando de florecer. 

Island season switch

September. Our summer is fading fast. The sky is cloudy, most days; sometimes it rains. The garden plants that shrivelled in the summer heat are beginning to breathe again. Even my spring-flowering mock orange has sent up new shoots, flowering shoots. The deer have moved on; back to the newly-greening woods now? The nasturtiums that they kept pruned down to bare stems are covered with new leaves, un-nibbled. Neighbours drop by with handfuls of red tomatoes, fresh off the vine, still smelling of sunshine. The thermometer outside my door reads 19° Celsius. Comfortable weather.

I still have a few photos left over from the hot days of August. Dahlias and sunflowers and St. John's wort berries.

Dahlias. So red!

And so yellow! The eye ignores the messy background; stems and leaves and fading flowers. Photoshop had to stand in for the eye.

Sunflowers and a bee, caught in mid-flight. We measured this taller sunflower; 11.5 feet., 3.5 metres tall.

Long brugmansia, aka Angel's trumpet, flower buds. This is a sub-tropical import. The flowers are about 20 cm. long.

And a week later, the brugmansia flower.

St. John's wort. The berries, earlier, were all red. Now they're turning a deep browish purple.

Sweater weather coming up. I'm glad.

~~~~~~~~~~~~

Septiembre. Nuestro verano nos abandona. Los cielos, casi todos los dias ahora, están nublados; a veces cae lluvia. Las plantas de mi jardín, las que se marchitaban bajo el sol ardiente, empiezan a respirar de nuevo. Mi Philadelphus, que normalmente produce flores en la primavera, ahora produjo nuevas ramas, ramas con sus flores blancas, tan frescas. Los venaditos se han largado, tal vez volviendo al bosque ya que todo se torna verde de nuevo. Las capuchinas, que todo el verano se han reducido a tallos desnudos, las hojas sirviendo de ensalada para venados, ahora se han vuelto verdes, sin mordidas. Mis vecinos vienen con las manos llenas de jitomates rojos, recién cortados; ¡no hay nada que huele tan delicioso como un tomate nuevecito! Al lado de mi puerta de entrada, el termómetro mide 19° C. Respiro hondo.

Me quedan algunas fotos de las semanas de calor. Dalias y girasoles y bayas.

Fotos:

1. Dalias. ¡Tan rojas!
2. Y amarillas. El ojo y el cerebro borran el fondo tan revuelto con tallos y hojas y flores desbaratadas. Photoshop tiene que sustituir por el cerebro aquí.
3. Girasoles y una abeja en tránsito. Medimos esta planta; mide 3.5 metros.
4. Botones largos de trompeta de ángel (Brugmansia). Las flores mide alrededor de 8 cm.
5. Y una semana más tarde, una flor. Esta es una planta subtropical.
6. Las bayas de hierba de San Juan. Las primeras eran rojas; ahora se están volviendo de un café casi morado oscuro.

Estamos en tiempo de llevar suéter. Me alegro.

Red and green

 One red dahlia.

Bright sunlight, deepish shade under taller plants.

I'm still here. But my photo processing program in a fit of pique has started crashing at random intervals, taking with it any recent work. Reading it the riot act tomorrow.

~~~~~~~~~~~

Una dahlia roja, en la sombra, pero con algunos pétalos en pleno sol.

No he abandonado el blog, pero el programa de Photoshop anda de malas y se declara en huelga. Lo peor es que ha borrado trabajo concluido. Pero no me doy por vencida; ya verá quien manda aquí.

Good enough

I once had a neighbour who was a professional photographer. He used to come over in the spring to take macro photos of our rhododendrons. His kit, besides the (expensive) camera and tripod, included: a white towel to set the colour balance by, a soft cloth to polish the leaves, a paintbrush to dust the petals and remove fallen pollen, a small scissors to trim the ragged edges of any damaged petals, and finally, a spritzer to give the flowers that early-morning dew look. I was in awe.

And a bit intimidated.

I was thinking of him today as I processed these flower pics.

Nibbled dahlia

Pollen-dusted lily

Okay; I do indulge in a bit of post-processing. In the lily photo, I erased my friend's hand; she was holding the flower down within my reach. And I try to reduce the noise in the shadowy parts. And set the colour balance to "landscape" and usually, "daylight". But I'm not striving for perfection.

Good thing, because nature is usually not perfect. It's hard at work, keeping this world going.

~~~~~~~~~~~~~~~

Tenía una vez un vecino que era fotógrafo profesional. Venía a sacarles fotos a nuestros rododendros cada primavera. Su equipo, aparte de la cámara (muy cara) y el trípode, incluía: una toalla blanca con que ajustaba el balance de colores de la luz, un trapito suave con que pulir las hojas, un pincel para sacudir los pétalos y quitarles el polen caído, unas tijeras finas para rectificar los bordes dañados de los pétalos, y un atomizador para rociar la flor con agua, dándole esa vista de frescura matutinal.

Yo estaba totalmente asombrada.

Y un poco desalentada.

Hoy, procesando estas fotos de flores, me acordaba de este vecino.

Fotos:

Una dalia algo mordido.

Un lirio polvoreado con polen.

Bueno, yo sí trabajo un poco en las fotos, procesándolas. En la foto del lirio, le saqué la mano de mi amiga que mantenía la flor a mi alcance. Y trato de quitar algo del ruido digital en las sombras. Y ajusto el color de la luz para "paisaje" y "luz del dia", casi siempre. Pero no busco la perfección.

Está bien; la Madre Naturaleza no acostumbra tener todo perfecto. Está muy ocupada,  manteniendo este mundo en operación.

Place holder

 Busy day today. Have a dahlia.

Pale dahlia, November 2, 2022

Coming home this afternoon in the rain, I was surprised to see the Johnny-jump-ups that had frozen and apparently died a couple of weeks ago are all over new blooms. Bravo!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hoy fue un dia muy ocupado. Aquí hay una foto que saqué en noviembre del año pasado, una dalia pálida.

Y hoy, regresando a casa en la lluvia, me sorprendió notar que las violas que se habían congelado hace un par de semanas, y que parecían estar muertas, ahora están llenas de nuevas flores. ¡Qué aguante!

Made me happy Part 2

Here's another handful of photos from my "Things that make me Happy" folder. Again, in no particular order, chosen almost at random from the file.

Oyster Bay. Bird houses on poles, muddy tide flats with busy birdies, calm water.

What's left of an old log in the little Oyster Bay woods. With lichens, mosses, and lichen agaric mushrooms, Lichenomphalia umbellifera. Which is really part of a lichen, with its associated alga, Coccomyxa spp.

Orange-striped green anemone, Diadumene lineata, installed in an abandoned snail shell. One the hermits won't get to use.

I love these little floating puddle-jumpers, so essential to contact with many of our Vancouver Island communities. A Cessna Skywagon.

The forest in fog and snow.

The old beaver lodge. I visit several times a year, and have never seen a beaver yet. Their tracks in the mud, yes.

Tartan Dahlia

More tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sigo subiendo fotos de mi carpeta de "Cosas que me hacen feliz". Otra vez, escogidas casi al azar.

1. La lagunita de Oyster Bay, con los nidos de pájaros encima de postes, la zona intramareal llena de lodo y de pajaritos felices, patos y gaviotas en la distancia.
2. Un tronco caído, ya muy viejo, sosteniendo líquenes, musgos, y esos honguitos Lichenomphalia umbellifera, los cuales son, en realidad, una parte de un líquen, en conjunto con una alga Coccomyxa spp..
3. Una anémona verde con rayas anaranjadas, Diadumene lineata, que se ha instalado en una concha de caracol marino. Esta no la podrán usar los ermitaños.
4. Una avioneta con flotadores Cessna Skywagon. Me encantan estos avioncitos, tan trabajadores, tan necesarios para nuestras comunidades isleñas aisladas.
5. El bosque con nieve en la neblina.
6. La madriguera de los castores.  Visito esta madriguera varias veces al año y nunca he visto un solo castor. Sus huellas en el lodo, sí los he encontrado. Y cada vez ha crecido la madriguera.
7. Una dalia, llamado "Tartan". El nombre en náhuatl: atlcocotlixochitl. (Acabo de descubrir esto; me gusta. Otra cosa que me hace feliz.)

Y mañana subo más.

Summer delights

I've been taking too many photos and posting too few. Playing catch-up now. These are flowers from my garden, a friend's garden, and across the fence in an neighbour's yard.

A hibiscus with a bee hiding inside.

Pink hollyhock. With a masking tape bandage, where the wind bent the stalk.

Scarlet runner beans. Always a delight.

A yellow dahlia, with a few bugs.

The back side of a dahlia.

And a cheerful stand of dahlias.

White sweet pea, with a hint of pink.

So red! I like the way the runner has grabbed onto a spider web for support.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Una serie de flores, algunas de mi jardín, otras del jardín de una amiga, otras vistas en el jardín de una vecina.

1. Flor de Jamaica, Hibiscus spp. Con una abeja escondida en el centro.
2. Malva loca. Con una venda de cinta de pintor porque se dobló el tallo.
3. Las flores de ejote (judías) "escarlata".
4. Dalia amarilla con unos bichitos.
5. Dalia vista desde abajo.
6. Un grupo de dalias muy alegres.
7. Guisantes de olor. Una flor blanca.
8. Y una roja. Me gusta como el estolón se agarró a una telaraña para sostenerse.

Quiet

 We need a peaceful post tonight.

The last bud of the fall flowers.

Dahlia bud, with raindrop.

That's as far as it got. Then it froze. But it left me this quiet memory.

~~~~~~~~~~~~~~~

Esta noche necesitamos algo tranquilo. Aquí está el último botón de las dahlias. No se abrió la flor; se congeló poco después de esta foto, pero nos dejó esta visión de esperanza.