In the veggie garden

The sun came out. And I went out and took photos of the flowers in my kitchen (veggie) garden.

Zucchini. The flowers hide in the shade under the big, prickly leaves. That may be why the deer don't eat them.

The deer left me a few scarlet runner bean flowers. This one has a pretty, stripy fly.

It's a grass fly, Thaumatomyia glabra, I think. A very tiny fly, good to have in a garden; they eat aphids.

Another zucchini flower, this one with a leggy harvestman on a leaf.

The flowers of cilantro are tiny, and edible, with a slightly spicy taste. (Whether you like or hate cilantro is a genetic trait. To some people it tastes like soap.)

Interesting umbels; flowers on the outside of each cluster have 4 long petals off to the side; the central flowers are tiny.

Parsley, going to seed.

Another of the scarlet runner bean flower clusters.

And there will be sunflowers eventually.

When I went out to water after supper, I saw that the nasturtium has opened a couple of flowers. Another salad veggie coming up. (The leaves and flowers are good to eat, but I look forward to the spicy seeds.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Salió el sol. Y fue a sacar las fotos de las flores de las verduras y hierbas en mi jardín.

1. Flor de calabacita. Se abren en la sombra debajo de las hojas grandes, con espinitas; será por eso que los venados no se las comen, tal vez.
2. Los venados me dejaron unas pocas flores de frijol escarlata; estas llevan, además, una mosca bonita.
3. Es una mosca de la hierba, Thaumatomyia glabra. Bienvenida en el jardín, pues se come los áfidos.
4. Otra flor de calabacita. A esta le acompaña un opilión patudo en una hoja.
5. Las flores de cilantro también se comen. Tienen un sabor más fuerte que el de las hojas. (Algunas personas no pueden tolerar el cilantro; les sabe a jabón. Es un rasgo genético.)
6. Las flores tienen una forma interesante. En cada inflorescencia, las florecitas en el exterior tienen 4 pétalos largos, estos extendidos hacia afuera.
7. Las flores de perejil, ya empezando a producir semillas.
8. Otras flores del frijol escarlata.
9. Y con tiempo, habrá flores de girasol.

Cuando salí al atardecer para regar las plantas, vi que la capuchina ya abrió dos flores. Otra verdura para mis ensaladas. Las hojas y las flores son buenas, pero me gustan especialmente las semillas picantes.

To eat or not to eat

 Some berries are good to eat, even delicious. Huckle-, thimble-, black-, straw-, service-, goose-: the berries that grow wild in and around our forests; mix and match and serve with ice cream or fill a pie. Or just eat as you walk the trail.

And then there are the others; be careful!

St. John's wort. Safe in small, infrequent doses, for some people.

Daphne, handle with care. And keep your dogs and cats away!

But the plants are beautiful. And Daphne is perfumed. And the birds eat the berries, the bees love the pollen. So there's that.

And then, there's these; look like berries, don't they?

Scarlet runner bean flower buds. These you can eat.

This plant is originally from Mexico, so of course, there are recipes; this one, for tacos de flor de bótil, uses the flowers.

~~~~~~~~~~~~~

Hay bayas o frutillas que se pueden comer con gusto, algunas deliciosas. Las llamadas "huckleberry", "thimbleberry", las moras, las fresas, las Saskatunes, las grosellas: todas crecen dentro o alrededor de nuestros bosques. Combínalas y sírvelas con helado, o en un pastel. O simplemente cómelas al encontrarlas mientras caminas en el bosque.

Pero hay otras; con estas, hay que tener cuidado.

Fotos:

1. Las bayas de la hierba de San Juan. Muy bonitas, y para algunas personas, en dosis pequeñas, no muy frecuentes, pueden ser ingeridos. Para los demás, no.
2. Las bayas de Dapne spp. Son tóxicas para humanos, y más para tu perro y tu gatito.

Pero las flores son lindas. Y las de Daphne son perfumadas. Y atraen a las abejas. Y a los pájaros les gustan las bayas. Son plantas buenas, después de todo.

• Y estas parecen bayas, pero no, son los botones de las judías escarlatas (ayocote o flor de bótil, o ejote: ¡esta planta, de origen mexicana, tiene tantos nombres!). Estas sí que se pueden comer. Aquí hay una receta mexicana.

Summer delights

I've been taking too many photos and posting too few. Playing catch-up now. These are flowers from my garden, a friend's garden, and across the fence in an neighbour's yard.

A hibiscus with a bee hiding inside.

Pink hollyhock. With a masking tape bandage, where the wind bent the stalk.

Scarlet runner beans. Always a delight.

A yellow dahlia, with a few bugs.

The back side of a dahlia.

And a cheerful stand of dahlias.

White sweet pea, with a hint of pink.

So red! I like the way the runner has grabbed onto a spider web for support.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Una serie de flores, algunas de mi jardín, otras del jardín de una amiga, otras vistas en el jardín de una vecina.

1. Flor de Jamaica, Hibiscus spp. Con una abeja escondida en el centro.
2. Malva loca. Con una venda de cinta de pintor porque se dobló el tallo.
3. Las flores de ejote (judías) "escarlata".
4. Dalia amarilla con unos bichitos.
5. Dalia vista desde abajo.
6. Un grupo de dalias muy alegres.
7. Guisantes de olor. Una flor blanca.
8. Y una roja. Me gusta como el estolón se agarró a una telaraña para sostenerse.