Over the hill and far away

In that halfway time between winter and spring, when it doesn't know whether to rain or snow, when clouds come and go, giving glimpses of blue sky and sunshine that never last. At Eve River (Parallel 50.3°N.) the snow was ankle deep, crusty on top, melting into the mud underneath. New snow dusted the hilltops; on the lower slopes, the trees had shed their load, standing with only their feet covered by the white blanket.

Up top, the trees looked like groups of walkers. On their way somewhere; to a "happening" (old word from the 60s) on the far side of the hill?

No-name hill, 1200 m.

~~~~~~~~~~~~~

Era esa temporada "a medias", cuando el dia no se decide si va a llover o a nevar, cuando las nubes van y vienen, dejando aparecer por momentos el cielo azul. Por momentos, nada más. En el rio Eve, al Paralelo 50.3°Norte,  la nieve llegaba a mis tobillos;  congelada y sólida en la superficie, derritiéndose, mezclándose con el lodo debajo. En los cerros, había nieve nueva, pero en las laderas ya no se veía en los árboles; solo les cubría los pies con su cobija blanca. 

Allá arriba, los árboles parecían grupos de caminantes. ¿A dónde iban? ¿Hubo algún evento al otro lado de la cumbre?

Foto: desde el rio, mirando un cerro sin nombre, 1.200  m. de altura.

Worth the look

The forest floor where the highway crosses Eve River is blanketed by step moss, over a thick layer of discarded evergreen needles. I took the trail from the rest area to the river, followed the river to the bridge, and cut back through the woods, following my nose. I was looking for cat's tongue mushrooms. I have found them here before, in January of '21, but others have found them in the same area from June to Novermber. It was worth a look, after a week of rain.

And there were none. But there was one big brown, scaly mushroom hiding in the dark. And tiny red bunchberries.

Eve River, looking downstream from the bridge.

The mushroom.

Bunchberries, Cornus canadensis. Something, probably a snail or slug, has been eating one.

I'll be back. Looking at maps, trying to find a name for the mountain in the photo, I discovered a nearby picnic area on the far side of the river.

~~~~~~~~~~~~~

El suelo del bosque donde la carretera hacia el norte cruza el rio Eve lleva una alfombra de musgo de escalera, Hylocomium splendens, sobre un bajo alfombra hecho de agujas (hojas) de los abetos. Seguí el caminito desde el area de descanso hasta el rio, y luego seguí el rio hasta el puente. Desde allí, entré al bosque y dando vueltas sin sendero, regresé al estacionamiento. Buscaba los hongos llamados "lengua de gato", Pseudohydnum gelatinosum. Los he encontrado aquí antes, en enero de 2021, pero otras personas los han visto entre junio y noviembre por este mismo rumbo. Valía la pena buscarlos ahora, después de una semana lluviosa.

Y no los encontré. Pero hubo un hongo grande, café, escondido en las sombras, y las bayas pequeñas de Cornus canadensis.

Fotos:

1. El Rio Eve, mirando desde debajo del puente.
2. El hongo.
3. Las bayas. Alguien, probablemente un caracol o una babosa, ha tomado una buena mordida de una.

Regresaré. Buscando en las mapas del area, tratando de hallar el nombre de la montaña, pero sin éxito, vi que hay un sitio para recreación al otro lado del rio.

Orange flower mushrooms

I had forgotten to post these mushrooms from the Eve River forest. I had put it off while I tried to identify them. No luck; I give up.

It almost looks like a flower.

The stalks are long, and mostly recumbent.

I don't know if these are the same mushrooms, at a much earlier stage. They were near the others.

There were several groups of these, all under pines, on the ground.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Se me olvidaron estos hongos que descubrí en el bosquecito en la orilla del Rio Eve. Los había dejado al lado mientras trataba de identificarlos, sin suerte. Me rindo.

Maduros, casi parecen flores. Los tallos son largos, y la mayoría reposan horizontalmente en el suelo, siempre bajo abetos, y siempre en el suelo.

No sé si la tercera foto muestra estos mismos hongos recién brotados. Crecían cerca de los otros grupos.

Toothy cat's tongue

The ground in the forest at the Eve River is covered, first, by a layer of duff, consisting mostly of Douglas fir needles, small branches, and the occasional fallen alder leaf. On top of that there's a soft green blanket of moss. Mushrooms sprout from the duff layer, often hidden by the moss.

Many of the mushrooms here this month are the whitish cat's tongues.

Cat's tongue, Pseudohydnum gelatinosum. Aka Toothed Jelly fungus, Quivering spine fungus.

They take their name from the texture; rubbery, with raised tooth-like spines, like the raspy top of a cat's (the animal) tongue. The spines are most noticeable on the underside of the cap and down the stem.

Spiny stem, growing through the duff.

I sometimes find one or maybe two of these in shady, mossy woods. Here, they are everywhere, outnumbering all the other mushrooms I found.

Cat's tongues and Oregon beaked moss.

Another two, with needles and moss.

The cat's tongue mushroom is off-white to slightly brownish, translucent; the cap grows off to one side, spoon-shaped. The books say they're edible, but tasteless, so why would you bother? Leave them be, little lights on the forest floor.

~~~~~~~~~~~~~~~~

El suelo en el bosque a la orilla del río Eve está cubierto de una capa gruesa de hojarasca, que consiste por la mayor parte de agujas y ramitas del abeto Douglas, con una que otra hoja caída de aliso. Encima, hay una cobija suave y verde de musgo. Hongos brotan de la capa de hojarasca, muchas veces escondidos bajo el musgo.

En esta temporada, hay muchos de los honguitos "lengua de gato", así llamados por su textura, algo así como hule con "dientes", espinitas que raspan como las lenguas de nuestros compañeros felinos. Aunque el nombre científico se refiere a gelatina, en realidad se sienten más como hule.

El hongo es de un color blanco sucio, o a veces café claro, traslúcido. El sombrerillo crece a un lado; parece cuchara. Se dice que son comestibles, pero que no tienen sabor; ¿porqué pues cosecharlos? Mejor es dejarlos crecer, como pequeñas luces en el fondo del bosque.

Summer at Eve River

I knew I had it somewhere!

This is a photo of the Eve River bridge, taken from the same point as the rainy day photo I posted a couple of days ago. But this one was in mid-summer, two years ago.

Huckleberries, Eve River.

Grey, rainy, gloomy days have an end. Sunshine always comes back. Today's news is a reminder of that.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sabía que tenía esta foto en alguna parte, pero me tomó hasta esta tarde en encontrar donde la había puesto.

Es la puente sobre el rio Eve, tomada desde el mismo punto de la foto que subí el otro dia, del rio en un día de lluvia. La saqué a medio verano, hace dos años.

Los días grises, tristes, lluviosos tienen fin. Saldrá el sol otra vez, siempre. Las noticias de hoy son un recordatorio.

Wet cat tails

Cat-tail moss:

On a broken branch. And on most trees in the background. Eve River.

This moss is the most common tree blanket in our rainforests. A confusing moss; it takes different forms depending on its location, and is also known, therefore, as variable moss, mouse-tail moss, or tree moss (although it also grows on rocks.) Even the Latin name varies; Isothecium myosuroides, I. stoloniferum, I spiculiferum, among others. Doesn't matter: if it's dangling from every tree in a forest and encircling most of the trunks, it's the cat-tail.

And in keeping with the theme, all through this small forest area, the cat's tongue fungi nestle in the duff. Photos tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Musgo "cola de gato", en una rama rota en el bosque a la orilla del río Eve. Y en casi todos los árboles alrededor.

Este musgo es el musgo más común en los bosques pluviales aquí. Toma diferentes formas, según el lugar donde crece, y por lo tanto, lleva varios nombres: el musgo cola de gato, musgo variable, rabo de ratón, musgo de árbol (aunque también crece en las rocas.) Aún el nombre científico está en duda, con algunos que lo llaman Isothecium myosuroides, mientras que otros le dan el nombre de I. stoloniferum, o I. spiculiferum, entre otros. No importa: si se cuelga de todas las ramas en el bosque, y si cobija la mayor parte de los troncos, se puede confiar que es cola de gato.

Y ya que hablamos de gatos, también en este bosquecito por todas partes crece el hongo "lengua de gato". Mañana habrá fotos.

Fog, rain, mist.

The morning fog lifted. The sun came out. Wonderful! I grabbed the camera and hit the road, going north, hoping maybe to see snow on the hillsides. Ice in the ditches. Or at least frost on some leaves.

At the Eve River, about 100 km. north of home, I gave up. It had been raining off and on, and ahead all I could see were more clouds. I stopped at the Eve River rest stop before turning back, and walked through the soggy woods to the banks of the river.

Eve River bridge, Hwy 19, in Scotch mist.

Trail to the river bank.

The ground was thickly carpeted in moss, the trees draped in another moss.

At the parking lot, I had noticed a couple of Christmas ornaments hanging from high above my head on the branches of the evergreens, dripping wet. I didn't see the one in the woods until I blew up the photos. Do you see it?

Rainy road. Leaving the rest area.

Oh, and in the grass at the rest area, I found half-melted snow. A patch about the size of my fist. Mission accomplished.

A Skywatch post.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Se disipó la neblina. Salió el sol. ¡Excelente! Recogí la cámara y salí a la carretera para el norte, esperando tal vez hallar un poco de nieve en las laderas de las montañas, o hielo en las zanjas al lado del camino. O por lo menos unas hojas delineadas por escarcha.

Llegué hasta el rio Eve (Eva), como unos cien kilómetros de casa, y abandoné la empresa. Había estado lloviendo de vez en cuando, más entre más al norte llegaba, y adelante, lo único que podía ver eran nubes. Me detuve en el área de descanso del río Eve, y se me ocurrió travesar el pequeño bosque para mirar el río bajo la lluvia.

Primera foto: el puente de la carretera #19,. cruzando el río.

Segunda: uno de los senderitos cruzando el bosque. En el suelo, musgos. En los árboles, otra especie de musgos.

Al lado del estacionamiento, había visto un par de decoraciones navideñas colgadas de ramas de los árboles, bien por encima de mi cabeza, y empapadas, goteando. No noté la que estaba colgada en el bosque hasta que vi las fotos en casa. ¿La ves?

Tercera foto: saliendo del área de descanso.

Y en el zacate en el área de descanso, encontré nieve. Medio derretida, y solamente del tamaño de mi puño. Pero nieve. Misión cumplido.

Carrot carrot

aka Daucus carota (literal translation), Queen Anne's Lace.

Seed pods, looking like miniature hairbrushes. Each pod contains two seeds.

The flowers are white, on pinkish stems, but the central flower is often a deep purple. Here, with a busy ant, out of focus.

Another flower head. No purple centre flower, another ant.

Found at Eve River Rest Area, south of Woss.