Buds, birds, beaver lodge

I last visited the ("my") beaver pond at the end of January. It was under ice, then; the pond-side hardhacks were brown and bare. Last week, at the end of April, the first spring leaves add softness and cheerful colour. And now there are waterlilies.

The water is crystal-clear. Down beneath, the swamp horsetails are pushing their way to the surface. None of the buds were open yet; I must go back again this week to look for flowers.

More lily pads, one flower bud.

The beaver lodge will be hidden soon, once the hardhack, grasses, and willows growing on top and around it are fully leafed out. Now, from the end of the beaver's path in, I can look down on the top. Even at high water, there's plenty of room inside for a beaver family.

The large branch was there in January; other branches have changed position.

Song sparrow on a distant willow.

This is the third time I've seen turkey vultures over this pond. I wonder what they're hoping to find.

Zoomed and cropped photo. Ducks on the far side of the pond. A pair of ring-necked ducks,Aythya collaris, and, curiously, one lone bufflehead female.

~~~~~~~~~~~~~~~~

La última vez que visité la laguna de los castores (podría decir "mi" laguna, ya que hay muchas otras, más conocidas) era en enero. Todo estaba congelado entonces; todo cubierto de hielo. Las espireas (hardhack) estaban todas desnudas y color café oscuro. Y la semana pasada, todo había cambiado; había hojas verdes y amarillas; los bordes agudos se han suavizado.

    1. El agua de la laguna está muy limpia ahora. Abajo, se ven los tallos de las colas de caballo acuáticos, Equisetum fluviatile,que pronto saldrán al aire. De los lirios acuáticos, ninguno de los botones se han abierto todavía. Tendré que regresar la semana que entra para ver las flores.

    2. Otras hojas de los lirios, con un solo botón

    3. No falta mucho para que la madriguera de los castores se esconda a la vista, cuando todas las hojas de las espireas, los sauces y el pasto se hayan abierto. Ahora, desde el caminito que hicieron los castores, queda a la vista. La rama grande estaba en el mismo sitio en enero, pero las otras o son nuevas o se han movido.  La madriguera está bastante grande, aun cuando el nivel del agua está a su máximo; hay suficiente lugar en seco para la familia.

    4. Un gorrión cantor en una rama de un sauce.

    5. Tres veces he visto estos zopilotes cabecirrojos volando sobre esta laguna. Algo aquí les atrae.

    6. Foto no muy buena de patos al otro lado de la laguna. Una pareja de Porrones acollarados, Aythya collaris, acompañada por una pata moñuda, Bucephala albeola, sin su pareja.

Sleepy post

Busy day today. Arguing with a computer all morning, then a happy stint in the garden, tidying, re-potting, planting, weeding, watering. Looking good! New leaves everywhere. Bleeding hearts, bluebells, and hyacinths blooming. Dandelions, too, although they weren't invited.

And then back to win that argument. Now I'm sleepy. Here's a place-holder song sparrow among old rose hips.

Fanning out his tail feathers. Very much aware of me, not worried at all.

And now, goodnight.

~~~~~~~~~~~~~~

Hoy estuve bastante ocupada: por la mañana en disputas con la computadora, pero la tarde la pasé muy bien en el jardín, limpiando, sembrando, transplantando, deshebrando, regando ... Va bien. Hay hojitas nuevas en todas partes, y el corazón sangrante, los jacintos morados y azules están en pleno florecimiento. También los dientes de león, aunque esas flores no las invité.

Ahora tengo sueño. Tengan un gorrioncito cantor entre escaramujos viejos.

Y ahora, buenas noches.

In the woods, on the water, in the grass

Birds everywhere! Saturday, I walked down Baikie Island, then stopped in briefly at Brown's Bay. So many birds out enjoying the sunshine! Yesterday, Tyee Spit; more birds. Here's the first installment.

Chestnut-backed chickadee, Poecile rufescens. This is the only chickadee found on the island.

Canada geese and a mallard couple resting in a backwater.

Mallard male and Bufflehead female.

More Canada geese, at Brown's Bay.

Distant bufflehead female. The females are recognizable, even at a distance, by the white cheek spot. (Goldeneye males have one, too, but they're larger and dramatically coloured.)

Common merganser couple, Brown's Bay.

Robin, Brown's Bay.

And a shy Song Sparrow. Tyee Spit.

I missed a couple of Towhees hopping through the understory, too fast for me, some juncos ... Other birds tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~

¡Pájaros por todas partes! El sábado, di la vuelta a la isla Baikie, y luego pasé por Brown's Bay. ¡Tantos pájaros había, disfrutando de los rayos solares! Y ayer, fui a Tyee Spit, donde vi otros tantos. Estos son algunos de ellos.

1. Carbonero dorsicastaño, Poecile rufescens. Este es el único carbonero que se encuentra en la isla Vancouver.
2. Gansos canadienses, Branta canadensis, y una pareja de patos ánades,  Anas platyrhynchos.
3. Un pato ánade macho, y una porrón coronado, Bucephala albeola, hembra.
4. Otros gansos canadienses, en Brown's Bay.
5. Una Bucephala albeola hembra. Las hembras se pueden distinguir facilmente, aun a una distancia, por el círculo blanco que tienen en el cachete. (Los machos de las especies Bucephala islandica y B. clangula también tienen manchas blancas en la cara, pero estos pájaros son más grandes y sus colores son algo dramáticos.)
6. Una pareja de serretas grandes, Merus merganser. Brown's Bay.
7. Petirrojo, Brown's Bay.
8. Y un gorrión cantor, Melospiza melodia. Tyee Spit.

Se me escaparon unos toquíes y juncos que saltaban en el sotobosque. Y para mañana, hay otros pájaros.