Low tide at Brown's Bay

The tide, when I arrived in Brown's Bay last Thursday, was the lowest I've ever seen it. At one point, I could almost have jumped from one of the docks at the marina to the shore without getting my feet wet.

The hill beside the marina. The bare rock is underwater at high tide. The difference between low and high tides that afternoon was just over 4 metres.

The sea creatures that live on the floats beneath the docks never worry about tides; it's always high tide for them. But for the rest ... I checked out the beach; it's not heavily populated; too much pollution from the cannery next door and the marina and floating restaurant, I think. There were crabs and rusty rockweed, a few limpets. 

But behind the restaurant, down deep where light rarely reaches, I could see masses of tall white anemones, looking like underwater clouds. I still couldn't see the bottom; it drops away quickly here. There are no photos; all the camera saw down there was white blobs.

The other end of the bay, an hour later. The tide is coming in, but there's still a good bit of bare rock. All these rocks are usually underwater.

"They" have scraped off the floats again, but the critters always come back:

Anemones,  Metridium senile, and limpets on a blue plastic float.

Winged kelp, Alaria marginata.

A few white plumose anemones were hanging out beneath the restaurant. The current was running fast at this time; the water is full of specks and fragments of seaweed. And tiny jellies.

Jelly, probably Aequorea sp., aka water jelly, many-ribbed medusa ...

Another, being swept along with the current. Many were travelling too fast for me to aim the camera at them.

Almost invisible unless the light caught them just right; otherwise all I could see were the vanishing circles on the surface, where they touched and sunk again. There's one at the far right. I think these are herrings, a few centimetres long.

I always look for swallows in Brown's Bay. Next.

~~~~~~~~~~~~~~~

La marea, cuando llegué a Brown's Bay el jueves pasado, estaba casi a su nivel mínimo; no la he visto antes tan baja. De uno de los muelles de la marina, casi podría haber con un salto (y eso que ya no soy tan joven) alcanzar la playa sin mojarme los pies.

    1. El cerro al lado de la marina. La roca desnuda está bajo agua con la marea alta. La diferencia entre marea alta y baja esa tarde era un poco más de 4 metros.

Las criaturas marítimas que viven en los flotadores debajo de los muelles no se preocupan por las mareas; para ellas, siempre estamos a marea alta.  Pero las demás ... Busqué en la playa; no hay mucha vida allí, creo que puede ser por la polución que produce la enlatadora, la marina, y el restaurante flotante. Había cangrejos pequeños y algas marinas, Fucus sp., manchadas. Y algunas lapas.

Pero atrás del restaurante, en las profundidades donde la luz pocas veces llega, vi muchas anémonas grandes y blancas; parecían nubes sumergidas. Pero todavía no veía el fondo; aquí baja rapidamente. No hay fotos. Lo único que veía la cámara eran masas blancas borrosas.

    2. El otro extremo de la bahía, una hora más tarde. La marea ya empieza a subir, pero todavía hay mucha roca desnuda. Todas estas rocas están bajo el agua casi siempre.

Los dueños de la marina han limpiado los flotadores de nuevo, pero las criaturas siempre vuelven a establecerse.

    3. Anémonas Metridium senile y lapas en un flotador de plástico azul.

    4. Quelpo alado, Alaria marginata.

    5. Bajo el restaurante, algunas anémonas blancas están cerca de la superficie. La corriente andaba muy rápido en este momento, y el agua estaba llena de cosas flotantes, pedazos de algas marinas, y muchas medusas miniaturas.

    6. Una medusa, probablemente Aequorea sp.; aquí las llamamos medusas de agua, o medusas de muchas costillas.

    7. Otra medusa arrastada por la corriente. Muchas se llevaban tan aprisa que no alcanzaba a enfocar la cámara.

    8. Peces juveniles, arenques, creo. Desde el muelle solamente eran visibles desde ciertos ángulos. Desde otros puntos, nada más se distinguían los circulitos que hacen al tocar la superficie; se ve uno de estos a la derecha.

Siempre busco las golondrinas en este lugar. Mañana cuento lo que vi esta vez.

A couple of hunters.

Crows are scavengers, eating almost anything they find, usually anything left out in the open, easy pickings. On the shore, that may be anything from a hermit crab too slow to get undercover at low tide, to taco chips left by human beachgoers. This was the first time I've seen one actually work for his supper.

Here he is, looking over a snail. But no, he had other ideas.

It's in this clump of rockweed.

He dug at this rockweed for a while, ripping out plants and tossing them aside. The one in the photo is the third I saw him tear out. He dug out an oyster shell and threw that away, too. His target was hiding deep underneath; a rockweed isopod, a 3 cm. long, squirmy, leggy morsel. 

Got it!

Rockweed isopod. They hide at low tide, and cling tightly to the seaweed; it's not easy to pull them off.

Herons are always hard workers, intense stalkers. The little fish found in tidepools are elusive; as I walk towards a pool, I see movement; a ripple and no more. The fish have seen my shadow and are now hiding. And though I stand perfectly still, they don't show themselves again until I've lost patience and moved on. The herons are more patient than I. And faster than the fishes. This one caught two fish while I watched.

Standing perfectly still, pretending to be another rock.

Mouthful

A heron eats about 1/2 kilo of fish every day, twice that in breeding season. That's a lot of little fishies!

And I came too close. On to the next pool!

~~~~~~~~~~~~~

Los cuervos son carroñeros; comen casi cualquier cosa que descubren, generalmente alguna cosa  abandonada; hallazgos fáciles. En la playa, recogen desde un cangrejo ermitaño que no se escondió a tiempo hasta tostadas dejadas por humanos haciendo picnic. Esta fue la primera vez que he visto que un cuervo haga algún trabajo para ganarse la cena.

1. Aquí está, mirando un caracolito. Pero no, no se le antojaba.
2. Lo que quería estaba escondido bajo este grupo de fuco, algas marinas pardas. Se ocupó por un tiempo arrancando plantas y tirándolas a un lado. La que tiene en la foto es la tercera que vi. Luego encontró un ostión; eso también sacó y desechó. Por fin capturó lo que buscaba; un isópodo de alga parda, un bocado patudo de unos 3 cm. de largo.
3. Aquí lo tiene.
4. Isópodo de Wosnesenski. Se esconden bajo las algas y se agarran fuertemente; es difícil arrancarlos.
5. Las garzas, en cambio, son trabajadores muy dedicados. Los pescaditos que se encuentran durante la marea baja son tímidos; caminando hacia una poza intermareal, veo algo que se mueve; una ondulación repentina, y nada más. Los pescados vieron mi sombra, y ahora están escondidos. Y aunque me detengo largo rato sin moverme, no vuelven a salir hasta que me haya ido, habiendo perdido la paciencia. La garza es mucho más paciente. Y ataca rapidamente; es más veloz que los pescaditos.  Capturó dos en unos minutos mientras yo observaba.
6. Un bocadito. Las garzas comen medio kilo de pescados a diario; ¡un buen número de pescaditos!
7. Y me acerqué demasiado.

Of tides and maps and worm poops

The stretch of beach that I wandered around this week while the sun shone (we're back to cloudy daytime skies and low tides after sunset again) is an almost-flat rock slab with hundreds of large rocks scattered on top, glacier droppings, not part of the base rock. The intertidal zone reaches out some 200 metres, and then the bottom falls away.

Google map view. The usual intertidal zone goes out to the white wave line. Most of the rocks line up, leaving large, smooth areas of rock. 

(I fell down another rabbit hole. I've spent all afternoon crawling around a map of the sea bottom  of this area. It is meant for boaters and fishers, but it includes all sorts of things in the intertidal zone; pilings, shipwrecked hulks — the Matane is one, another I'll go and look for —, large rocks, lights and docks and waves and kelp beds and mud flats ... The lighter area on the Google map corresponds to the 2 metre line on the boating map.)

The first bit of this beach, near the shore line, is sandy and the sand is busy.

Worm poops. Lugworm fecal castings. The worms, Abarenicola spp., live in a J-shaped burrow head-down in the sand, where they swallow sand, digest the organic detritus, then eject the cleaned sand onto the surface.

One worm's pile.

A periwinkle snail, Littorina sitkana. With a red alga I haven't been able to identify.

Snail trail. Lumps in the sand are his cousins, already in hiding until the water comes back.

Two limpets. Conditions in the intertidal zone for animals that don't hide at low tide are harsh, and these limpets' shells are badly weathered.

On this beach, I didn't see any sand dollars; they hang out in the mid to lower intertidal zones, and here, the rock lower down has, at most, a slight dusting of sand. Nor were there any moon snails, which also need deep sand.

Next: the rock dwellers.

~~~~~~~~~~~~~

La playa que visité esta semana mientras brillaba el sol (y ahora ya regresaron los dias nublados y las mareas bajas nocturnas);  la playa es una placa plana de piedra, y encima están esparcidas cientos de rocas sueltas, estas abandonadas por los glaciares. La zona intermareal se extiende por unos 200 metros, y aquí el fondo se hunde y desaparece a la vista.

    1. Mapa de Google. La zona intermareal alcanza hasta la linea marcada por las olas. Las rocas se arreglan en lineas rectas, dejando amplias areas limpias, lisas.

(Me distraje otra vez. He pasado toda la tarde estudiando un mapa del fondo del mar de esta zona. Está orientado a los navegantes y pescadores, pero incluye detalles de cosas que se encuentran en la zona intermareal: pilotes, barcos hundidos — uno es el Matane y hay otro que iré a buscar —, rocas grandes, faros y muelles y olas y lodazales y sitios donde crece el quelpo ... El area más claro en el mapa de Google corresponde al nivel con menos de 2 metros de agua en el mapa para navegantes.)

El tramo superior de esta playa, cerca de la orilla, es arenosa.  Y la arena está poblada.

    2.  Roscas fecales de gusanos poliquetos. Estos gusanos, Abarenicola spp., viven cabeza abajo en una madriguera qque hacen en la arena en forma de J; allí ingieren arena, digieren la materia orgánica, y luego expulsan la arena limpia en la superficie.

    3. Una rosca de uno de estos poliquetos.

    4. Un caracol Littorina sitkana, con algas rojas que no he podido reconocer.

    5. La huella de uno de estos caracolitos. Sus primos ya están escondidos bajo la arena, protegidos hasta que regrese el agua.

    6. Dos lapas. Las condiciones en la zona intermareal para los animales que no se esconden en las horas de marea baja son difíciles. Estas lapas tienen las conchas muy desgastadas.

En esta playa no vi ningún dólar de arena; se congregan en las zonas intermareales mediana y baja. Aquí en esta playa las rocas más bajas tienen acaso un salpicón de arena.  Ni tampoco había ningún caracol luna, que también necesitaría una profundidad amplia de arena.

Siguiente: animales de las rocas.

Stones and shells and hiding hermits

That low-tide beach at Little Bear Bay is stony, for the most part; with a grand mix of stones of varied colours and textures. And the more stones there are in any spot, the more beasties it harbours. And the harder it is to find them, except for the spunky little crabs, who are only too happy to challenge intruders to a battle.

The common Green Shore crab. And, if you look closely, there are at least 4 hermit crabs and a half-dozen limpets in the photo. Probably more.

Hermit crabs in periwinkle shells.

I looked at hundreds of these hermits, all in the tiny periwinkle shells, almost all of them tightly rolled up, sleeping while the tide was out. And they were almost all in dark shades of grey, even black, so that they blended in with the shells they're using. I think they're just a dark colour variant of the Hairy hermits, maybe more suited to this beach with so little seaweed cover.

 

This one woke up and scrambled off the rock.

Yes, it's a Hairy hermit; white tips to the olive-green chelipeds, blue knees.

Rockweed isopod, Idotea wosnesenski, with a gaggle of hermits.

Another, with hermits and barnacles on the large rocks at the top of the beach. The red colouring is an alga.

A tiny red crab daring me to come closer. The long snail is a Dire whelk, Lirabuccinum dirum.

Where the sand is clean individual clumps of rockweed lie attached to stones.

Sandscape, mostly because I liked that green  and black stone. Hermits and another Dire whelk.

Red algae, and a white crab, a juvenile Green Shore crab.

~~~~~~~~~~~

La playa en la bahía Little Bear con la marea baja, está casi toda cubierta de piedras, con una mezcla bastante variada de colores y texturas. Y entre más piedras haya en un lugar, más animalitos se encuentran allí. Y más difícil es descubrirlos, aparte de los cangrejitos tan valientes, que siempre están listos para ofrecer batalla a cualquier invasor.

1. Un cangrejo costero verde, Hemigrapsus oregonensis. Y, si buscas entre las piedras, por lo menos unos 4 ermitaños y media docena de lapas.
2. Ermitaños en conchas de bígaros (Littorina sitkana).  Examiné cientos de estos ermitañitos, todos llevando las conchas de bígaros, casi todos bien enrollados, durmiendo mientras la marea los había dejado expuestos al aire. Y casi todos venían en colores oscuros, gris o hasta negro, de manera que se desaparecían entre las conchas que usaban. Creo que son un variante oscuro del ermitaño Pagurus hirsutiusculus,  tal vez mejor adaptados a la vida en esta playa que tiene muy pocas algas marinas.
3. Uno que se despertó y se echó a correr.
4. Tiene el color pardo y el extremo blanco de los quelípodos y las "rodillas" azules característicos de P. hirsutiusculus.
5. El isópodo Idotea wosnesenski, con un grupo de ermitaños.
6. Otro, este en las rocas grandes en la zona superior intermareal. Con bálanos y ermitaños.
7. Un cangrejito rojo, retándome a acercarme. El caracol es un Lirabuccinum dirum.
8. Donde la arena está limpia y casi sin piedras, allí las algas pardas, Fucus sp., crecen fijadas en piedras individuales.
9. Varias cosas, piedras, ermitaños, otra bocina.
10. Algas rojas y un cangrejito blanco.

Rocks. Just rocks. More rocks.

 I dropped in to Little Bear Bay in time to catch the lowest tide I've seen there.

The beach is sand with stones scattered on top.

Wonderful! I headed straight out to the edge to look at crabs. And then I looked back and noticed the rocks.

Outer limit of Little Bear Bay. Really, an estuary opening into Johnstone Strait. East Thurlow Island across the water.

The rocks! The rocks! I abandoned the crabs and went to look at rocks.

Looking as if they were just now boiling out from under the forest.

Cracked and sliced.

Supplying the stones for crabs to hide beneath.

The lower levels are covered with barnacles and limpets.

More.

The map.

The critters weren't as co-operative. But they were there; photos tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~~

En la Bahía del Osito (Little Bear Bay) encontré la marea a su nivel mínimo. ¡Perfecto! Salí de inmediato hacia el borde del agua para buscar criaturitas. Y, mirando para atrás, vi las rocas...

1. La playa es arenosa, con piedras esparcidas encima.
2. La bahía es más bien un estuario, que desemboca en el Estrecho Johnstone. Al otro lado del agua está la isla East Thurlow.
3. Las rocas parecen burbujas que escapan, hirviendo, desde debajo del bosque.
4. Bastante agrietadas.
5. De aquí han salido las piedras que cubren la arena.
6. Donde las cubre la marea a diario, llevan bálanos y lapas.
7. Y más rocas.
8. El mapa del sitio.

Y sí, descubrí mis animalitos; mañana subo las fotos que me permitieron sacar. No estaban tan dispuestos a posar como lo eran las rocas.

On the edge

When I visit a beach at a low tide, the first thing I do is walk out to the very edge of the water, and stand there for a couple of minutes, watching to see if the tide is coming or going, to calculate how much time I have to poke around. On a flat beach, an incoming tide can race, sometimes faster than I can walk safely; it doesn't do to get trapped.

Here, the tide was just about to turn; each tiny wavelet reached a level a hair's breadth lower than the previous one. Going out, but barely.

So: water's edge photos.

Intersection. Sand to my left, seaweed and stones to my right. A crow with something yummy.

Flat, but stony and slippery. Glacier scrapes. The area I left for next time, when the tide is still going out and I don't have to hurry.

Not the head of a giant seal.

Eelgrass being pushed towards the shore.

Last month, I was wondering how the eelgrass left on the sand by the outgoing tide ended up mainly pointing inshore. Now, with the water neither coming nor going, I watched several clumps of eelgrass still underwater. And they all floated with the roots towards the water, the tips towards shore. With each incoming wavelet, they lifted slightly, swished shorewards. As the waves retreated, they settled on the sand. So the outgoing water wasn't moving them, only the incoming waves.

That would explain the huge rows of piled seaweeds at high tide line after a storm, too. I've often wondered about that. Outgoing water pulls down towards the sand (or rocks), incoming waves lift and push.

Starfish looking for shelter beside the wrong rock.

Most of the starfish I passed had hidden themselves on the shady side of rocks with tidepools. A couple were just too far away and lay exposed on the sand, but still close enough to the water that the incoming tide would cover them in short order. They'd be ok. They're an intertidal species, adapted to survive several hours out of water.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Cuando me encuentro en una playa con la marea baja, lo primero que hago es caminar hasta el mero borde del agua; allí me detengo unos minutos, observando para ver si sube o si baja el agua, con el fin de calcular cuanto tiempo me queda para explorar. En una playa poca inclinada, la marea, subiendo, puede correr, a veces más rapidamente de lo que yo puedo caminar con seguridad.

Este dia, la marea estaba casi a su punto más bajo; cada olita alcanzaba un nivel apenas milímetros más bajo que la ola previa. La marea salía, pero estaba al punto de volver.

1. Donde se encuentran dos tipos de playa; a la izquierda hay arena limpia; a la derecha, rocas y algas marinas. Un cuervo trata de abrir algo, un mejillón, tal vez, o un caracol marino.
2. Esta parte de la playa es resbalosa, llena de piedras movedizas; terreno formado por glaciares camino al mar. Un sitio que dejé para otro dia, cuando pueda seguir la marea mientras bajaba, para evitar apuros.
3. No es la cabeza de una foca gigante. Aunque así parece.
4. Hierba marina Zostera, empujada por las olas, apuntando hacia la tierra. 
   
   El mes pasado, me preguntaba como es que la hierba dejada en la arena por el agua que se aleja de la playa reposa apuntando hacia tierra firma. Ahora, cuando el agua ni venía ni se iba, observaba varios grupos de esta hierba que seguían bajo las últimas olitas. Y todos flotaban con las raices mar adentro, las puntas hacia tierra firma. Con cada ola, se levantaban las hojas un poquito, moviéndose hacia la playa. Y al regresar la ola, se asentaban sobre el sustrato. Así que el agua que se retiraba no las empujaba, sino solamente las olas que se rompían en la arena.
   
   Eso explicaría también los montones de algas marinas muertas que quedan a la linea de altamar después de una tempestad, algo que me ha intrigado muchas veces. El agua que se va arrastra la hierba hacia abajo, contra el sustrato; olas que vienen la levantan y la impulsan hacia la tierra.
   


5. Estrella de mar, buscando albergue al lado de una roca inadecuada.

La mayoría de las estrellas de mar que vi se habían escondido en las pozas mareales en la sombra de rocas grandes. Unos cuantos les había sorprendido la marea demasiado lejos de las piedras y se quedaban expuestas al aire y al sol. Pero estaban suficientemente cerca del agua para que la marea les cubriría en poco tiempo. Son una especie intermareal, y están adaptadas para sobrevivir varias horas fuera del agua.

On the shady side of wet rocks.

So many different beaches; sandy, rocky, seaweedy, stony, steep, slippery, lumpy ... For this low tide day, I chose a smooth, flat, sandy one, for ease of walking. An unfortunate choice. The tide didn't go out far enough to reach the eelgrass beds, where little scuttling and sliding critters would find shelter. The sand reached to the edge of the water, and everything except sand dollars were already sheltering deep in the sand. And the sand dollars were hurrying, as fast as a sand dollar can hurry, to bury themselves.

But there were rocks. Good-sized rocks, mostly standing well apart; glacier droppings. Around each, the current has dug a shallow depression, and on the shaded side, it's business as usual, even at low tide. I went from rock to rock, checking out those tidepools.

From a few metres away, I could see movement; quick, darting dashes for cover; small fish startled perhaps by the vibration I was making in the sand, perhaps by my shadow. Crabs, maybe, heading for the deepest crevice under the rock. When I got to the edge of each pool, nothing was moving. I waited, sometimes, pretending to be another rock. The fish were more patient than I.

Seaweed doesn't hide. And anemones keep fishing as long as there's water.

Algae, red, green, brown. Turkish towel, sea lettuce, and Sargassum.

Burrowing anemones, green and palest pink. And one slow crab.

A salad bowl; Moon snail egg collar, with shredded sea lettuce and red, twiggy algae.

Two plumose anemones hanging from the rock. The water still covers their mouth, so they keep those tentacles spread open.

It's good to see healthy purple starfish again. More sea lettuce, red, bladed algae, and another green anemone.

A silvery plumose anemone, almost entirely out of water, tentacles retracted. Sea lettuce, and small, orange thingies; sponges?

Next: on/under the sand.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Tantas playas, de tantos tipos distintos: arena, rocas, piedritas, algas marinas; resbalosas, firmes, inclinadas ... Para este dia de marea baja, escojí una playa arenosa, plana y firme, donde sería fácil de caminar. Una decisión desasertada. La marea no bajó suficientemente como para que alcanzara las areas donde crece la hierba Zostera, donde las criaturas activas pueden encontrar abrigo. Hasta la orilla, se extendió la arena, y todos los residentes, aparte de los dólares de arena, ya se habían escondido de la luz y el aire. Y esos dólares de arena se apuraban, tan rapidamente como un dólar de arena puede apurarse, para desaparecer también.

Pero hubo piedras. Piedras de buen tamaño, bien separadas; desechos de los glaciares. Alrededor, las corrientes han formado depresiones en la arena, y en la sombra, la vida sigue, aun a marea baja. Caminé de una a otra de estas rocas, examinando esas pozas de marea.

Desde una distancia de unos pocos metros, podía ver movimientos rápidos; pececitos tal vez asustados por la vibración de mis pasos, tal vez por mi sombra. O cangrejos, quizás, buscando la grieta más oscura bajo la roca. Cuando llegaba a la orilla de la poza, nada se movía. Esperé algunas veces, imitando la roca. Los peces demonstraban más paciencia que la que tenía yo.

Las algas marinas no se esconden. Y las anémonas siguen buscando alimento mientras haya agua.

1. Algas marinas roja, verde, marrón. Toalla turquesa, lechuga de mar (Ulva sp.), Sargassum multicum.
2. Anémonas Anthopleura artemisia, verdes y color de rosa pálida. Y un cangrejo sin apuros.
3. Ensalada mixta. Un collar de arena, que es una masa de huevos producido por el caracol luna. Con algas verdes (lechuga de mar, Ulva sp.) y ramitas de un alga roja.
4. Dos anémonas plumosas (Metridium senile) colgadas de una roca. Como el agua todavía les llega a la boca, siguen con los tentáculos abiertos.
5. ¡Que bueno es ver las estrellas de mar sanas ahora! Ulva sp., un alga roja, y otra anémona verde.
6. Otra anémona plumosa, esta con los tentáculos retraídos, ya que está fuera del agua. Las cosas anaranjadas pueden ser esponjas.

Para mañana: criaturas en la arena.