Mostly pink

These are a few of the flowers from my garden, a week or so ago.

Dahlia, against a background of azalea leaves.

From buds to wilted remains.

I don't understand how one hydrangea bush can have flowers from yellow to pink to blue to lilac.

This one's not in my garden. I found it in the bush, near an old apple tree. There is no sign anywhere near of human habitation, but someone must have planted them. This is an ornamental spiraea, not native to this area.

Sweet William, Dianthus barbatus, escaped from a pot years ago.

I went out today to take photos of my vegetable garden flowers. The zucchini and the cilantro are loaded with blooms, but the deer have eaten most of the scarlet runner bean tops. And then it started to rain. I'll try again when it stops raining.

~~~~~~~~~~~~~~~

Estas son algunas de las flores en mi jardín, hace una semana.

1. Una dalia con hojas de azalea de fondo.
2. Dalias, desde botones hasta las flores ya marchitas.
3. No entiendo como es que las flores de un solo arbusto de hortensia pueden salir amarillas, color de rosa, azules, o color lila.
4. Este arbusto no está en mi jardín. Lo encontré en el bosque, cerca de un manzano viejo. No hay ningún indicio cercano (aparte de estas dos plantas) de residencia humana, pero alguien debe haberlos sembrado. Estas flores son de una Spiraea sp., pero no una de las especies nativas.
   
5. Clavel del poeta, Dianthus barbatus; esta planta brotó desde la tierra de una maceta rota, hace años; ahora vive debajo de un rosal.

Salí hoy, pensando sacar fotos de las flores de las plantas comestibles de mi jardín; las calabacitas y el cilantro están cargadas de flores, pero los venados se han comido casi todas las flores de frijol escarlata. Y mientras contemplaba esto, empezó a llover, y dejé el proyecto para cuando salga el sol otra vez.

Bright end of the season flowers

Many of the remaining flowers in my end-of-season garden have been beaten down onto the grass by wind and rain. I rescued those that were most entangled and brought them inside.

Dahlias, small sunflowers, wilting cosmos, alyssum, and flimsy euphorbia.

(I had planted regular sunflowers, but the deer kept eating the tops, so I have short stalks with small, end-of-season blooms, now that the deer have moved on to fallen pears.)

I don't think I've ever stopped to look a cosmos full in the face before.

Cosmos centre with the yellow disc florets producing their black seeds.

Dahlia centre. I like the alternating rows of yellow and red petals.

And then I fell down another rabbit hole, so I'll stop here and leave the Wonderland photos for tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~

Muchas de las flores que quedan en mi jardín ahora que han empezado las tormentas de otoño, el viento y la lluvia las han tumbado en el césped. Rescaté las que crecían ya casi horizontalmente.

1. Dalias, cosmos (y ya empiezan a marchitarse), unos mirasoles pequeños, alisos, y algunas flores de Euphorbia. (Sembré mirasoles normales, grandes, pero los venados a diario se comían las nuevas hojas y los botones, así que las pocas flores que lograron crecer eran estas, muy pequeñas, que aprovecharon que los venados se han ido a comer las peras del vecino.)
2. No se me había ocurrido antes mirar el centro de una de las flores de cosmos. Las florecitas amarillas del disco están produciendo sus semillas negras.
3. Y el centro de una de las dalias. Me gustan los pétalos amarillos alternando con pétalos rojos.

Y me he distraído con unas flores muy extrañas; las dejo para mañana.

Flaunting it

 Dahlias are such blatant, in-your-face show-offs:

Pink shading into magenta. With bee.

More pink.

And eye-dazzling yellow.

Not to be outdone, the sunflowers blaze like mini-suns against the sky.

Flaming petals

If the sun won't shine, the sunflowers will.

~~~~~~~~~~~~~~~

Las dalias son flores tan exuberantes:

1. Color de rosa, llegando a magenta. Con su abeja.
2. Y más color de rosa.
3. Un amarillo que te ciega.
4. Y los girasoles no son menos ostentosos. Aquí uno con pétalos como llamas.
5. Sustituyendo al sol, que está de vacaciones.

Catching a few bees

A friend has an exuberant garden where everything grows larger than life. Taller than me, anyhow. Great masses of dahlias, towering sunflowers, hibiscus and tiger lilies. I chased bees from flower to flower; busy, very busy, they were. I managed to catch a few while they were at work.

Honeybee.

Carrying a heavy load of pollen.

Honeybee?

Sunflower overhead, with all but a piece of the petals gone. The bracts make a nice corona.

Cropping to see the star-shaped seed starters.  And the bee, of course.

And cropping again, to look at that pollen-coated bee.

I'm almost done with the Beasties Project. Two more posts, and I'll go on to look at deer and mushrooms and ... But there will always be more Beasties.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Una amiga tiene un jardín exuberante, donde las flores me miran desde arriba. Dalias de todos colores, girasoles altísimos, hibiscos, lirios de tigre ... Entre ellas perseguí una multitud de abejas que pasaban volando de una flor a la otra, muy ocupadas en juntar polen. Algunas se quedaron quietas un instante.

Fotos:

1. Dalia con una abeja mielera.
2. Esta abeja ya juntó una buena cantidad de polen.
3. ¿Otra abeja mielera? ¿O alguna otra especie de abeja?
4. El girasol ya perdió casi todos los pétalos. Las brácteas imitan la corona del sol. Con una abeja.
5. Recorté la foto para mirar la abeja.
6. Y la recorté otra vez.

Casi ya termino con el Proyecto Bichitos. Subiré dos posts más, y puedo pasar a mirar fotos de venaditos y de hongos y ... Pero siempre habrá mas Bichitos.