A couple of flowers and a cat

 At my window: a sort of weather/daylight report.

Inside:

Christmas cactus, Schlumbergera bridgesii

This cactus needs long, dark nights to bloom. 11 hours or more of darkness every day for 6 weeks, they say. We didn't get quite that much at the end of October, but the days have been dark enough to make up for it.

Chia the cat, watching the rain.

And just outside:

The cosmos bloomed right up to the first of December.

Today, there are cosmos buds that won't ever open; most of the stalks are down. But my alyssum is still blooming valiantly and the first knobs of bleeding hearts have pushed up through the soil. They're promising us freezing temperatures and snow a few days before Christmas. But constant rain up until then. And today we got 8 hours and 9 minutes of diluted daylight.

~~~~~~~~~~~~~~

 Observaciones desde mi ventana, en estos dias cortos de invierno:

Adentro:

1. Cactus de Navidad, Schlumbergera bridgesii. Este cactus necesita noches largas y oscuras para que produzca flores. Dicen que se necesitan 11 o más horas de oscuridad total por unas 6 semanas. Contando desde finales de octubre, no llegábamos a esas 11 horas, pero los dias han estado tan nublados que fue suficiente.
2. La gatita Chia, mirando la lluvia.
3. Y afuera: una de las últimas flores del cosmos. Siguió floreciendo hasta las primeras dias de diciembre.

Y hoy hay botones de cosmos que no llegarán a abrirse; casi todas las plantas están tumbadas en el suelo. Pero el aliso  sigue lleno de flores y los primeros brotes de flor sangrante (Lamprocapnos spectabilis) han aparecido, preparándose para la primavera. Los meteorológicos nos prometen temperaturas bajo cero y nieve unos pocos dias antes de Navidad. Pero hasta entonces, lluvia, lluvia, lluvia. Y hoy nos tocaron 8 horas con 9 minutos de luz solar atenuada.

Colours under a grey sky

It has been one of those Island specialty days, when no matter how you dress for the weather, you're out of luck. Rain and wind and lowering clouds so that it's dark at noon, alternating off and on with mild warmth, an attempt at sunshine. A good day to stay home.

I ventured out, jacketless in one of the calm spells, hoping to tidy up wind-fallen flowers. I got as far as my driveway before the wind, getting back to business, drove me inside again. I took a few photos; it was raining again by the time I got to the geraniums.

The hostas in their fall colours. The "herb" box holds handy tools.

I think these will be the last of the sweet pea flowers.

The geraniums seem to like the rain.

Alyssum; these will be going strong even after the first snowfall.

The weather forecast says tomorrow will be more of the same, then steady rain for the rest of the week. I went out and bought new rain gear; my old poncho fell apart last spring.

~~~~~~~~~~~~~~

Hoy fue uno de esos dias que son la especialidad de la Isla; no import como te vistas para el clima, te equivocaste. Llueve, sopla un viento fuerte y frio, las nubes bajan hasta dejarte en penumbra a mediodia; esto alternando con momentos hasta calientitos, con el sol tratando de penetrar las nubes. Fue un buen dia para quedarme en casa.

Salí en la tarde, sin chaqueta en un momento de calorcito, esperando levantar y rescatar algunas de las flores que el viento había aplastado. Apenas llegaba a la cochera cuando el viento regresó de su pausa para el café y me metió de nuevo en casa. Pude sacar unas cuantas fotos, pero para cuando enfoqué en los geranios ya llovía de nuevo.

1. Las hostas, luciendo sus colores de otoño.
2. Creo que estas serán las últimas flores de los guisantes de olor este año.
3. A los geranios parece que les gusta la lluvia.
4. Los alisos; estos estarán floreciendo bien aun bajo las primeras nieves.

Los meteorologos nos prometen otro dia cambiadizo para mañana, y después lluvia constante para lo que queda de la semana. Salí a comprarme un poncho de lluvia nuevo. El viejo se desbarató esta primavera pasada.

Bright end of the season flowers

Many of the remaining flowers in my end-of-season garden have been beaten down onto the grass by wind and rain. I rescued those that were most entangled and brought them inside.

Dahlias, small sunflowers, wilting cosmos, alyssum, and flimsy euphorbia.

(I had planted regular sunflowers, but the deer kept eating the tops, so I have short stalks with small, end-of-season blooms, now that the deer have moved on to fallen pears.)

I don't think I've ever stopped to look a cosmos full in the face before.

Cosmos centre with the yellow disc florets producing their black seeds.

Dahlia centre. I like the alternating rows of yellow and red petals.

And then I fell down another rabbit hole, so I'll stop here and leave the Wonderland photos for tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~

Muchas de las flores que quedan en mi jardín ahora que han empezado las tormentas de otoño, el viento y la lluvia las han tumbado en el césped. Rescaté las que crecían ya casi horizontalmente.

1. Dalias, cosmos (y ya empiezan a marchitarse), unos mirasoles pequeños, alisos, y algunas flores de Euphorbia. (Sembré mirasoles normales, grandes, pero los venados a diario se comían las nuevas hojas y los botones, así que las pocas flores que lograron crecer eran estas, muy pequeñas, que aprovecharon que los venados se han ido a comer las peras del vecino.)
2. No se me había ocurrido antes mirar el centro de una de las flores de cosmos. Las florecitas amarillas del disco están produciendo sus semillas negras.
3. Y el centro de una de las dalias. Me gustan los pétalos amarillos alternando con pétalos rojos.

Y me he distraído con unas flores muy extrañas; las dejo para mañana.