Showing posts with label logging roads. Show all posts
Showing posts with label logging roads. Show all posts

Wednesday, December 17, 2025

Things that Made me Happy in 2025, part 1.

As I said yesterday, 2025 has been a good year. Going back over my photos from this year, looking for ones to include in my annual "Things that made me happy" file, I ended up with far, far too many. I've cut the list down to 32 representative photos, to split into 4 posts.

This is the first batch: Going places, driving, walking, hiking.  This island is such a beautiful place to be, and the roads and trails always call to me.

(Some of these photos were in my "later" file; others I've already posted earlier in the year.)

January. Old road, now closed to traffic, high above the river.

January, beside Buttle Lake. I go here often just to look at the rocks.

September, Elk River. A long hike on a stripped hillside with a viewpoint at the end. There's always something worth seeing.

April. Road to Zeballos, on the far (west) side of the island.

February. Just another logging road, well used.

(I see on the weather report that it's supposed to snow on Christmas day. I hope!)

June. Last photo of a trip to Saltspring Island to visit family.

June. An unmarked trail led me down to the edge of the Quinsam River.

March. Early spring on the BCHydro trail by the Campbell River.

Tomorrow: company (four- and two-footed) along the way.

A Skywatch post.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Como dije ayer, 2025 ha sido un año feliz. Revisando las fotos de todo el año para escoger algunas para incluir en la lista anual de "Cosas que me hicieron feliz", tratando de escoger una que otra nada más, junté más de cien. He achicado la lista, quedando con 32 fotos representativas, para subir en 4 posts.

Este es el primer grupo: Carreteras, caminos, senderos. Esta isla es tan hermosa, y las vistas siempre me están llamando.

(Algunas de estas fotos estaban en mi archivo "para después; otras las he subido antes.)

  1. Enero. Un camino viejo, cerrado para tráfico ahora, que corre en la ladera arriba del rio.
  2. Enero. Al lado del lago Buttle. Regreso frecuentemente para ver las rocas.
  3. Septiembre. Elk River. Un sendero largo, seco, cruzando terreno baldío para llegar a una plataforma de observación. Siempre hay algo que vale la pena visitar.
  4. Abril. Camino a Zeballos, en la costa opuesta de la isla.
  5. Febrero. Un camino maderero; este está en uso frecuente. (Veo en el pronóstico meteorológico que dicen que va a nevar el dia de Navidad. ¡Ojalá!)
  6. Junio. La última foto de un viaje al sur hasta la isla Saltspring, para visitar a mi familia.
  7. Junio. Un sendero sin nombre me trajo a la orilla del rio Quinsam.
  8. Marzo. La primavera llega a un sendero de BCHydro, subiendo por el rio Campbell.
Mañana: compañeros de cuatro y de dos patas por el camino.

Un post de Skywatch: ve a mirar cielos de todo el mundo.

Friday, August 01, 2025

Trails on a hillside

Driving down the highway, going north or west, I pass the entrances to roads, un-named, unpaved, sometimes just a couple of ruts. I can't resist seeing where they go to; usually they're logging roads and go on and on and on, winding across the hills.  But sometimes they seem to  have no purpose, and just peter out after a turn or two; why they were made is hard to imagine.

One, with a wide enough space to park at the beginning, then goes under the trees for a dozen car lengths and ends with space to turn around. (Not always the case.) And someone, someone not willing to pay the fees for appropriate dumping, has been using this space to discard construction debris; a few days ago, it was a stack of broken drywall.

But below this, a narrow trail, maybe a bear trail, not likely human-made, leads down to sunny, moss-covered rocks, where grasses blow in the wind and dragonflies circle over a trickle of water. On my first visit, I sat here for a good while, listening to the rustle of swaying grass, the bird voices in the trees.

Another trail, widened recently by small all-terrain vehicles, goes from the highway steeply down to a logging road below. And this road passes a small lake, Mirror Lake. The name is descriptive.

Somehow I end up stopping here often, even on my way to someplace else.

View near the top of the hill. Grass, Ocean spray shrubs, Scotch broom (Grrr!), evergreens. End of June.

The grass now is all tall and dry, whispering; it covers most of the rocks, even hides some of the Scotch broom. A couple of days ago  I  followed a narrow trail through this grass, leading off from the mossy rocks, thinking it might cut across to the ATV trail. It wound around, aimlessly, it seemed, down and down and down. There were human signs near  the top; a pair of high-heeled shoes, in good condition. (Why?  Why?), a broken office chair. (Again, why carry it all the way down here?)  Then nothing, only the tramped down grass still cutting a curvy path, until it opened up into a depression. A bear wallow; a circle of flattened grass about 3 metres across. It looked comfortable; the grass would make a soft bed. No bear; wrong time of day.  But I got out of there, and I won't be back.

Grass, gone to seed.

And another grass.

Near the bottom of the ATV trail, I came around a rock and startled three rabbits browsing under a tree;  they leapt into the tall grass, out of sight in a flash. A squirrel raced up a trunk, leapt sure-footed from branch to branch, disappeared. Goldfinches foraged among the evergreens. Sparrows stopped to look at me.

"Who are you, and what are you doing here?"

Well-fed.

At the bottom of the hill, I followed the logging road to the lake. Rock faces cast this part of the road into shadow; the broken rocks at the bottom are covered in moss. Dry, dull moss at this time of year. Where the light percolated through, it caught a few stalks of St. John's wort, now gone to seed.

With scraps of dry weeds.

Past its sell-by date, but still beautiful.

From the road,  at this time of year, the view over the lake is mostly hidden behind leaves. I haven't found a trail — yet — that takes me down to the water's edge.

Mirror Lake, end of July.

I'll be back. Again and again.

A Skywatch post

~~~~~~~~~~~~~~~

En las carreteras hacia el norte o el oeste paso por las entradas a caminos sin nombre, caminos de grava o lodo, a veces apenas dos surcos paralelos. No puedo resistir el impulso de ir a ver a donde llevan;  generalmente son caminos de los forasteros y van cruzando los cerros por largas distancias. Pero otras  veces no parecen tener propósito, y después de unas pocas curvas terminan sin llegar a ninguna parte. Porque los hicieron se me hace difícil de imaginar.

Uno de estos, con espacio amplio para estacionarme al lado de la carretera, pasa por el bosque por unos 50  metros,  luego desemboca en un sitio abierto con espacio para dar vuelta al coche. (No siempre se  encuentra esta facilidad.) Y alguien, una persona que no quiere pagar para dejar sus desperdicios en un sitio designado para el propósito, ha estado usando este espacio para tirar materias de construcción. Hace dias, fue un montón de cartón yeso roto.

Pero más adelante, bajando la ladera, un sendero angosto, tal vez un sendero hecho por osos, menos posiblemente hecho por algún humano, se dirige a un grupo de piedras asoleadas, cubiertas de musgos, donde los pastos se agitan por el viento y  donde las libélulas dibujan círculos alrededor de una corriente pequeña de agua. La primera vez que vi estas piedras, me quedé sentada en una roca por buen tiempo, escuchando el susurro de pastos, los cantos de las aves en los árboles.

Otro sendero, recientemente ensanchado por vehículos ATV recreativos, baja abruptamente desde la carretera hacia un camino de madereros al fondo. Y este camino pasa por un lago pequeño, el Lago Espejo. El nombre lo describe bien.

En este sitio me detengo muchas veces, hasta cuando no es mi destino planeado.

Foto: cerca de la carretera a  mediados de junio.  Pasto, Holodiscos discolor (el arbusto con flores), el invasivo  retama negra, Cytisus scoparius, y árboles coníferos.

Ahora todo el pasto está a su tamaño máximo, seco y bailando en la brisa; cubre casi todas las rocas y hasta llega a esconder algo de la retama negra. Hace unos dias seguí un senderito atravezando este pasto, saliendo desde las rocas cubiertas de musgo; se me ocurría que podría cruzar la ladera y llegar al camino de los ATV.  Este sendero serpenteaba, aparentemente sin rumbo fijo, bajando, bajando, bajando. Al principio, había señales de la presencia de humanos; un par de zapatos de tacón alto, en buenas condiciones  (¿Porqué? ¿Pero porqué?), una silla de oficina rota (Otra vez; ¿porqué la trajeron  hasta aquí?) Y luego, nada; solamente pasto aplastado todavía cortando un camino serpentino, hasta que por fin se abrió una hondonada. Una cama de osos; un círculo de pasto seco aplastado, de unos 3 metros de diámetro. Se veía bastante cómoda; el pasto haría una cama acojinada. No había ningún oso; a estas horas estarían escondidos. Pero yo me di vuelta y subí la cuesta aprisa. Aquí no pienso volver.

Cerca del pie de la ladera, siguiendo el camino de los ATV,  salí de detrás de una roca y asusté tres conejitos bajo un árbol; saltaron al instante y desaparecieron entre el pasto. Una ardilla corrió, subiendo el tronco de un árbol alto, saltando de rama en rama, sin tropezar, y se perdió a la vista. Jilgueros  norteamericanos buscaban entre las ramas de las coníferas. Algunos gorriones se detuvieron para mirarme.

Llegando al camino de madereros al fondo, lo seguí hasta el lago. Aquí, rocas altas dejan el camino en sombra perpetua; las piedras rotas al lado del camino están cubiertas de musgo, seco y pardo en esta temporada del año. Donde penetra la luz, iluminó unos tallos de hierba de san juan, ahora ya produciendo semillas. Ahora, a medio verano, hojas esconden mucho de la vista sobre el lago, y todavía no encuentro un sendero que me permite bajar hasta la orilla del agua.

  1. Repitiendo; cerca de la carrtera.
  2. Pasto seco, con semillas.
  3. Otro pasto seco.
  4. Gorrión,
  5. El mismo.
  6. Hierba de San Juan
  7. La misma foto, cortada.
  8. El Lago Espejo.
Regresaré.

Monday, July 01, 2024

A spider web of logging roads

 Vancouver Island north is a patchwork of new and old logging sites linked by a messy spider web of logging roads up and down the sides of mountains; gravel, usually potholed, often treacherous, rarely marked on public maps. Parks Canada maintains a series of "Recreation Sites" in scenic locations, mostly consisting of a few parking spots and picnic benches, a boat launch, and an outhouse. The roads leading to these usually figure on Google maps; sometimes they even have names. The road from Highway 19 to Rock Bay is one of these; Rock Bay Road. There's no street view, of course; Google camera trucks never went down this route.

The first time I drove this road, it was mid-winter; the potholes were frequent, deep and full of slippery mud. Now, in the summer, the road has been graded, at least once, preparing for the tourist season. The potholes are returning, under traffic and weather, but none are axle-breakers right now. The road is fairly well-travelled; in the 17 kilometres (and half an hour, one way) 4 or 5 pickups and one car passed me. A sign near McCreight Lake gives a speed limit: 30 kph. I never got up to that speed, having to coddle my small car, always prepared to brake quickly to ease it over the worst of the potholes and rocks.

The drive is worth the effort. First, there's the rock face beside McCreight Lake; 300 metres almost straight up, measured on Google maps terrain view.

Foto from 2016. The road right here is good, but watch for falling rocks.

I didn't stop here this time; on the way back, I told myself. But plans change.

View over the end of McCreight Lake. Needle Peaks in the distance, I think.

To be continued: Next, Bottle Pond.

~~~~~~~~~~~~~~
El norte de la Isla de Vancouver es un mosaico de zonas de tala de madera, conectadas por una telaraña desordenada de caminos forestales: de grava, casi siempre con baches profundos, muchas veces traiconeros, raramente marcados en los mapas públicos. El Departamento de Parques Canadiense mantiene una serie de "Sitios de Recreación", normalmente consistente en unos cuantos lugares para estacionarse, mesas de picnic, un sitio de donde se pueden meter barquitos al agua, y una letrina rústica. Los caminos que dan a estos sitios muchas veces sí aparecen en los mapas; a veces hasta tienen nombres. El camino que sale de la carretera 19 y va hacia Rock Bay es uno de estos: Rock Bay Road. No hay vista de Street View, claro; los camiones de Google nunca han llegado aquí.

La primera vez que vi este camino, estábamos a medio invierno, y los baches eran frecuentes, hondos, y llenos de lodo resbaloso. Ahora en el verano, han limpiado el camino por lo menos una vez, en preparación para la temporada de turismo. Los baches regresan, con el tráfico y el clima, pero por ahora ninguno es capaz de romper un eje de mi coche. Y hay tráfico; en los 17 kilómetros hasta Rock Bay, (y en la media hora que me tomó llegar allí) vi unas 4 o 5 camionetas y un coche. Un letrero cerca del lago McCreight da el límite de velocidad permitido: 30 kph. Lo que nunca logré, teniendo que mimar mi cochecito, siempre preparada para frenar rapidamente y maniobrar entre los baches y las rocas caídas en el camino. 

Vale la pena. Hay mucho que ver. Primero, las rocas que miran hacia el lago McCreight: se levantan por 300 metros casi verticales al lado del camino, calculado en la vista por terreno de Google.

Foto: Una vista de esas rocas. El camino aquí está bien cuidado, pero hay que estar alerta; aquí caen rocas. Esta foto es de 2016. Esta vez, no me detuve; lo dejé para la vuelta de regreso. Y cambiaron los planes.

Foto: La vista sobre un extremo del lago McCreight. La montaña enfrente es "Needle Peaks" (Pico de Agujas), creo.

Continuará; en seguida, la laguna de la Botella.






Powered By Blogger