It's tomorrow, today.

 10 days. I've been mostly shut in, sleeping or wishing I were sleeping, promising myself to post "tomorrow", for 10 days. I'm awake now, I think.

Outside, the winter's bare branches are clothed in a pale green froth, pink and white blossoms blow in the wind, the sky and sea are blue, blue, blue. At my door, the spring flowers are almost done, and summer's offerings are leafing out. It's time I got my old bones moving. Weeding and planting to do, salmonberry flowers and pink trilliums to visit along the forest trails.

These photos are from 10 days ago.

Bleeding hearts in deep shade.

Heather in full sun.

Pink hyacinths.

Peonies rising from the remains of last year's stalks.

Going out now to see what the day offers. I'll be back tomorrow. Promise!

~~~~~~~~~~~

10 dias. Por los últimos 10 dias, he estado encerrada, dormida o queriendo estar dormida, prometiéndome que "mañana" regreso al blog. Pues, ahora ya me desperté. 

Fuera de mis puertas, las ramas desnudas del invierno se han cubierto con una gaza delicada, de un verde clarísimo; flores blancas y color de rosa flotan en el viento; el cielo y el mar se han pintado de azul. Las flores del principio de primavera se empiezan a marchitar y las plantas que producirán los colores de verano están cubiertas de hojas nuevas. Hora es que yo ponga mis huesos viejos en marcha; me espera trabajo en el jardín, y en el bosque las flores de salmonberry y del trilio color de rosa se ven a lo largo de los senderos.

Estas fotos las saqué hace 10 dias.

1. Corazón sangrante, en sombra intensa.
2. Brezo, en pleno sol.
3. Jacintos color de rosa.
4. Peonías, brotando desde los restos de los tallos muertos del año pasado.

Ahora salgo a ver qué más me ofrece este dia. Regreso mañana, lo prometo.

While the sun shines

 Vancouver Island's Mount Washington stands at 1588 m. above sea level. Paradise Meadows, on its southwest slope, lies 500 metres below the peak. The climate is harsh, the growing season short. Snow lay on the meadows still this June; in October, it will be snowing again. Most of the summer plants are short; all will spend the winter completely buried in snow. Trees, that have to survive above the snow all winter, grow slowly, break and die under the weight of snow and the bitter winds. They cluster together in islands for protection.

In the meadow, small plants flower and make seeds quickly; time flies.

Bunchberry, cornus canadensis. The flowers are tiny, greenish. The four white bracts make them look like a single flower. The berries will be red.

Deer cabbage, Fauria crista-galli. The flowers are white mountain heather, and the smaller, paler leaves are Bog blueberry, Vaccinium uliginosum.

Sitka burnet, Sanguisorba canadensis.

Pink and white mountain heathers. Cassiope mertensiana and Phyllodoce empetriformis. 

False asphodel, Tofieldia glutinosa.

Ignore the sign: the groundsel is the larger plant at the left; its flowers are yellow. The small white flowers are probably more False asphodel, and there is one starflower hiding under the sign.

Another view of the meadow, sprinkled with white flowers, probably Sitka burnet, possibly False asphodel.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El Monte Washington, en la Isla Vancouver, se alza a 1588 metros sobre el nivel de mar. Las praderas Paraíso, en su ladera al sudoeste se extiende al nivel de 1100 metros, 500 metros más bajo que la cumbre. El clima es severo, el verano corto. Todavía había nieve en las praderas este junio, y para octubre, empezará a nevar de nuevo. La mayoría de las plantas estivales son bajitas; todas pasarán el invierno completamente cubiertas de nieve. Los árboles, que tienen que aguantar el invierno por lo menos parcialmente expuestos al clima, crecen lentamente, y se rompen y se mueren bajo el peso de la nieve y el impacto de los vientos fuertes y heladas. Crecen en "islitas" para protegerse.

En la pradera, plantas pequeñas florecen y producen sus semillas rapidamente. El tiempo vuela.

• Bunchberry, Cornus canadensis. Las flores son miniaturas, de un verde pálido; las cuatro brácteas alrededor hacen que el conjunto parece una sola flor.
• Col de venado, Fauria crista-galli. Las flores blancas son brezo, y las hojas ovaladas son de arándano de pantano.
• Sitka burnet, Sanguisorba canadensis.
• Dos brezos, blanco y color de rosa.
• Asfódelo falso, Tofieldia glutinosa.
• El letrero pertenece a la planta a la izquierda; sus flores son amarillas, y no se ven. Las flores blancas probablemente son el asfódelo, y hay una sola flor estrella.
• Otra vista de las praderas, salpicadas con flores blancas, probablemente Sitka burnet o asfódelos.

And early spring flowers!

Still testing the new 85mm lens. These photos were taken in fairly bright sunlight, from a few feet away each time, and mostly one shot only, except for the daffodils, because I was hoping to get that fly. I continue to be happy with the new addition.

White hellebore, growing in a sunny spot. Mine, in the shade, are still in the bud.

Purple-pink crocuses, in the shade.

One solitary crocus in an abandoned garden.

Daffodils against the cement wall of the new church next door. With a fly.

Cropped photo, with the fly still there. This was taken from the far side of the landscaping strip, about 2 to 3 metres away.

Heather. They've got full sun and a warm wall next door, so everything is thriving.

Oregon grape, just getting started in our semi-shade plot.

And a tall tree, which will later convert a semi-shade area to full shade. Not for a few weeks yet, though.

Now, if it would only stop raining - again! - I could take the lens down to the beach and field-test it.