Showing posts with label blogging pause over. Show all posts
Showing posts with label blogging pause over. Show all posts

Friday, April 19, 2024

It's tomorrow, today.

 10 days. I've been mostly shut in, sleeping or wishing I were sleeping, promising myself to post "tomorrow", for 10 days. I'm awake now, I think.

Outside, the winter's bare branches are clothed in a pale green froth, pink and white blossoms blow in the wind, the sky and sea are blue, blue, blue. At my door, the spring flowers are almost done, and summer's offerings are leafing out. It's time I got my old bones moving. Weeding and planting to do, salmonberry flowers and pink trilliums to visit along the forest trails.

These photos are from 10 days ago.

Bleeding hearts in deep shade.

Heather in full sun.
Pink hyacinths.

Peonies rising from the remains of last year's stalks.

Going out now to see what the day offers. I'll be back tomorrow. Promise!

~~~~~~~~~~~
10 dias. Por los últimos 10 dias, he estado encerrada, dormida o queriendo estar dormida, prometiéndome que "mañana" regreso al blog. Pues, ahora ya me desperté. 

Fuera de mis puertas, las ramas desnudas del invierno se han cubierto con una gaza delicada, de un verde clarísimo; flores blancas y color de rosa flotan en el viento; el cielo y el mar se han pintado de azul. Las flores del principio de primavera se empiezan a marchitar y las plantas que producirán los colores de verano están cubiertas de hojas nuevas. Hora es que yo ponga mis huesos viejos en marcha; me espera trabajo en el jardín, y en el bosque las flores de salmonberry y del trilio color de rosa se ven a lo largo de los senderos.

Estas fotos las saqué hace 10 dias.
  1. Corazón sangrante, en sombra intensa.
  2. Brezo, en pleno sol.
  3. Jacintos color de rosa.
  4. Peonías, brotando desde los restos de los tallos muertos del año pasado.
Ahora salgo a ver qué más me ofrece este dia. Regreso mañana, lo prometo.

Sunday, November 21, 2021

I'm back

I'm sorry; I've been so disheartened by the drowning and destruction of our highways and farms and homes, even though where I am, it doesn't touch me directly for now, that I have not been able to look at my cheerful photos, some taken while the water elsewhere was busy creating havoc.

I started blogging, so many years ago now, celebrating the life and beauty all around us. So much to see, underfoot, underwater, in the air above us, in the forests and fields; so much to rejoice in!

But increasingly, I find I'm documenting the losses. The starfish died. We've been clearcutting our forests, destroying habitat for bears and bees and birds. Invasive plants crowd out the deer's fodder. I rarely see moths these days; walking down forest trails, I no longer find myself walking into spider webs. After this summer's heat dome, the beaches smelled of rotting mussels, not able to survive the baking sun at low tide. 

We have fouled our nest; it's about time we started to clean it up.

And this flooding, these landslides and washouts, are part of the picture. Clearcutting destabilizes slopes; dead wood encourages fires; roots no longer hold back the water. And it comes rushing down the hillsides, ripping out our roads and homes as it comes.

This isn't the end of sorrows; while we continue as if nature were indestructible, more torrential rains will fall, more snow will melt, more animals will die.

I am still disheartened.

But we must go on. Even if it's just recording what is and soon may not be.

So here's a beaver pond and lodge, surviving the high water.

The beavers have built their lodge tall, so they still have a dry sleeping space.

The back side of the pond. The water has covered the usual crop of waterlilies and reeds. The birds are too far away to be identified.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lo siento: he estado tan desanimada por lo de las inundaciones y derrumbes, donde se ahogan nuestros hogares y campos y se destruyeron nuestras carreteras principales; aunque por ahora, donde vivo, no me ha afectado directamente; que no he podido ni mirar mis fotos, demasiado alegres, algunas sacadas mientras que el agua en otras partes de la provincia causaban catastrofes.

Empecé a escribir el blog, hace ya muchos años, para celebrar la vida y la belleza que nos rodea. ¡Tanto hay que ver, bajo nuestros pies, en el agua, el los bosques y los campos, en el aire donde vuelan las águilas; tanta razón de regocijarnos!

Pero cada vez más, me doy cuenta que estoy contando las pérdidas. Las estrellas de mar se murieron, por miles, millones. Hemos estado tumbando nuestros bosques, dejando la tierra desnuda, destrozando los hogares de los osos, los alces, los pájaros y todo. Plantas invasivas no comestibles crecen donde antes los venados encontraban alimento. Casi nunca veo mariposas nocturnas en estos dias; caminando por los senderos del bosque, ya no me doy con la cara en las telarañas. Después del calorón de este verano, las playas apestaban a mejillones podridos, que no pudieron aguantar el sol durante la marea baja.

Nos hemos destrozado nuestro nido. Ya era tiempo de que nos pusiéramos a limpiarlo.

Y estas inundaciones, los corrimientos de terreno, los torrentes que se llevan las casas y caminos, forman parte del mismo imagen. Cortando los bosques al ras desestabiliza las laderas de las montañas; la madera muerta, dejada tras las máquinas, se prende facilmente; incendios forestales destruyen las raices que detienen el agua. Y ahí viene ese agua, llevando la tierra con ella, destrozando nuestras casas y construcciones en camino.

Este no es el fin de problemas: mientra sigamos como si nada, como si la naturaleza fuera algo indestructible, seguirá lloviendo en cantidades inesperadas, se derretirá más de la nieve de las cimas, se morirán más animales.

Sigo desanimada.

Pero la vida sigue. Tenemos que marchar adelante. Aunque no solo sea para documentar lo que hay, y que tal vez luego no haya.

Así que aquí hay una laguna con madriguera de castor, y el agua a su máximo. (Por ahora.)

Fotos: la madriguera es grande; todavía hay lugar adentro fuera del agua. En la laguna, el agua ha cubierto todos los lirios acuáticas y cañas que normalmente cubren la superficie. Los pajaritos están demasiado lejos para poderlos identificar.




Sunday, May 12, 2019

Back to business

I'm back. The world's too good to ignore.

Paces to go, things to do ...


Powered By Blogger