Roadside flowers

Everywhere there are tiny flowers these days; these were beside the road at Brown's Bay.

Fringe cups, Tellima grandiflora. 

Fringecup was said to be eaten by woodland elves to improve night vision. (Plants of Coastal BC)

Vanilla leaf, Achlys tripylla. The dried leaves smell like vanilla.

Fairy bells, Disporum sp. Flowers hang in pairs from the tips of the branches.

And some are tiny but look big.

Pacific dogwood, Cornus nutallii. The flowers are small, greenish-white, clustered in the central mound, which is surrounded by the showy, white bracts.

Monday, (I hope; my computer is acting up); under the docks at Brown's Bay.

~~~~~~~~~~~~~~~

Ahora por dondequiera hay florecitas miniaturas. Estas las vi al lado del camino en Brown's Bay.

    1. Tellima grandiflora.

 Decían que hadas silvestres comían esta planta para mejorar su visión nocturna. (Plants of Coastal BC)

    2. Achlys triphylla. Las hojas secas huelen a vainilla.

    3. "Campanitas de hadas", Disporum sp. Flores gemelas cuelgan desde las puntas de las ramas.

    4. Cornus nutallii. Estas son flores miniaturas, aunque no lo parecen. Las flores, verdes con blanco,  se encuentran en el botón central, rodeado de las brácteas blancas.

El lunes tendré fotos de lo que vi debajo de los muelles. (Eso si me lo permite esta computadora, que se está portando muy mal.)

Bravely blooming underfoot

So tiny! I was looking at lichens on old logs on the Oyster Bay dunes, when I realized I was kneeling on a carpet of flowers smaller even than the lichens.

Draba sp., possibly Draba verna.

The flowers of Draba verna, the common draba, have 4 white petals, each petal divided into two "Mickey Mouse ears" (says my guide book). The petals are about 2.5 mm. long, not much bigger than a grain of sand. That looks about right.

Some are going to seed already; look in the lower right corner of the photo for one. Here are more:

The silicles will be up to 1 cm. long, 4 times the size of the petals.

I submitted the photos to iNaturalist.

~~~~~~~~~~~~~~~

¡Tan minúsculos! Estaba observando líquenes en los troncos viejos de las dunas de Oyster Bay, cuando me di cuenta que estaba de rodillas encima de un tapete de flores más chicas aun que los líquenes.

1. Draba sp., probablemente Draba común, D. verna. Las flores de esta especie, según mi libro guía, tienen 4 pétalos, cada uno de estos divididos en dos. "Orejas del Ratón Mickey" los llama el libro. Los pétalos miden 2,5 mm., aproximadamente el tamaño de un grano de arena grande.
2. Algunas flores ya están formando semillas. Las silículas llegan hasta 1 cm. de largo, 4 veces el tamaño de los pétalos.

Subí las fotos a iNaturalist.

It behaves nicely, it's angelic.

 Another volunteer flowering plant grows beside the driveway. By the shape of the flower heads (umbels, really) I figured it was another member of the carrot family, the Apiaceae. Like my parsley, or the Queen Anne's Lace and cow parsnips that grow in any waste space at this time of year, but also like the horrible,  poisonous water hemlock, so I was cautious when I cut a flower umbel to examine the tiny flowers. Even touching the water hemlock, or sometimes the cow parsnip, can cause skin damage. But this one was fine; I cut leaves and turned them every which way, trying to identify the species, and my hands are ok.

Angelica sp.

My guide book mentions three species of Angelica, a couple only distinguishable by the bends in their leaf stalks. I'm still not sure of this one.

And the flowers, like all these carroty ones, are tiny, tiny, tiny. I looked at a couple under the microscope:

5 petals, like the parsley flowers. And that twinned centre. The background is one of the leaves.

Google image search was a great help with this one. And with a couple more, that I'm saving for tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~~

Otra planta voluntaria está floreciendo al lado de mi camino de entrada. Por la forma de su capítulo floral (la umbela), calculé que iba a ser otra de la famila de las zanahorias, las apiáceas. Como mi perejil, o como la zanahoria silvestre (Daucus carota) y la pastinaca de vaca (Heracleumm lanatum) que crecen en cada espacio libre en esta temporada del año. Pero también como el horrible y venenosa Cicuta douglasii, y por eso tuve cuidado al cortar una umbela para mirar las florecitas individuales. Hasta con tocar la Cicuta douglasii, o para ciertas personas, también la pastinaca de vaca, se puede traumatizar la piel. Pero esta planta resultó ser buena; corté una ramita y le di muchas vueltas, tratando de identificar la especie, y mis manos siguen sin daño.

Foto: Angelica sp.

Mi libro guía menciona tres especies de Angelica locales, unas se distinguen solamente por las dobleces en los tallos de las hojas. Por fin, no pude saber cual de las tres tengo en mano.

Y las flores, como todas las de los apiáceas, son miniaturas. Examiné unas bajo el microscopio:

Foto: la flor de Angelica. Tiene  pétalos y el centro doble, como el del perejil.

La búsqueda de imágenes de Google me ayudó con estas. Y con otras, que dejo para mañana.

Tiny? No, tinier.

It's odd how at certain times of the year, most of the wildflowers in bloom are the same colour. This week, it's white. These are some of the tiny whites down at shoe height in the bush behind the beaver pond.

Bunchberry, aka Dwarf Dogwood, Cornus canadensis.

This is a relative of the Pacific Dogwood, a tree bearing our Provincial flower, Cornus nuttallii. But these reach, at the most, to 10 inches tall; most are well below that. Later on, each stalk will produce a clump of red berries, edible in a pinch.

The inflorescence ("a cluster of flowers on a branch or a system of branches" — Britannica)  includes those showy white bracts; the actual flowers are in the cluster at the centre. Tinies, these are: the petals are 1-1.5 millimetres long. (E-Flora)

White and purple flowers of Dwarf dogwood. The stamens are 1 mm. tall.

Native trailing blackberry, Rubus ursinus.

Vanilla leaf, Achlys triphylla.

Starflower, Trientalis latifolia. Some of these were pale pink.

By this time, the wind had turned brisk, and everything was dancing. But I was determined to get these ragged heads, blurry or not, hoping to find an id based on the foto. And Google image search turned up a match in an instant.

Ribwort, aka English plantain, Plantago lanceolata.

Again, the inflorescense is that entire black spike. The flowers, visible in this photo on E-Flora BC, are only a few millimetres long; those stalks with white tops are the stamens.

And there were other "normal" white flowers, mere specks on the ground, something to look at with a lens. And wild strawberry flowers, everywhere.

That was on the ground; next, I looked up.

~~~~~~~~~~~~~~

Es curioso como, at ciertas temporadas del año, casi todas las flores silvestres son del mismo color. Esta semana, el color es blanco. Estas son algunas de las florecitas que embellezan el suelo alrededor de la laguna de los castores.

1. Cornus canadensis, el cornejo enano canadiense. Esta es del mismo género del árbol Cornus nuttallii, nuestra flor provincial. Pero esta apenas llega a 25 cm. de alto, y casi siempre mucho menos. En el verano, producirán bayas rojas, comestibles, más o menos.
2. La inflorescencia (En la botánica, ... la disposición de las flores sobre las ramas o la extremidad del tallo; ...puede presentarse en una sola flor, ... o constar de dos o más flores ... —Wikipedia) incluye esas brácteas blancas y llamativas. Las flores, en realidad, se encuentran en el centro. Tan pequeñas son; los pétalos miden de 1 a 1.5 milímetros. (E-Flora) Los estambres, vistos en la foto, miden 1 mm.
3. La mora nativa, Rubus ursinus, "la mora del oso".
4. Hoja de vainilla, Achlys triphylla.
5. Flor estrella, Trientalis latifolia. Algunas de estas eran de un color rosa pálido.
6. Ya para esta hora, el viento se había vuelto fuerte, y todas las plantas bailaban. Pero quise sacar esta foto aunque fuera borrosa, para poder buscar una identificación de la planta. La subí a la búsqueda de imágenes Google, y de inmediato, me presentó con el nombre, y muchas fotos. Es Plantago lanceolata, llantén menor. La inflorencia incluye todo el conjunto. Las flores, que son visibles en esta foto (haz clic) en E-Flora, miden apenas unos milímetros; los estambres son la parte más visible.

Había además muchas florecitas "normales", pero tan pequeñas que se necesitaría una lente de aumento para verlas bien. Y alrededor de todas las otras flores, se veían las flores de las fresas silvestres.

Eso fue al nivel del suelo; en seguida, levanto la vista.

 

Good thing the moss is dry.

 I'm on my knees a lot these days. It's that time of year; when the ground is covered with sprinkles. White or pink or blue or purple sprinkles; get down to their level and they're flowers. Entire little flowers, some only a few millimetres across.

Small-leaved montia, Montia parvifolia.

The loonie, included to show the size, measures 2.65 cm. across. The flowers are about 7 mm. wide. The leaves, sometimes green, sometimes pink, are thick and spoon-shaped.

Early blue violet, Viola adunca.

Tiny and tinier; Blue-eyed Mary, Collinsia parviflora, and miniature daisy-lookalikes, with 5 double petals.

Yarrow, Achillea millefolium. The clustered flowers aren't open yet.

I couldn't identify this. A sedge (sedges have edges, goes the mnemonic; look at the stem), but very small.

A giant among all those tinies. Wild strawberry, with ant.

~~~~~~~~~~~~~~

Estoy de rodillas a cada rato en estos dias. Es la temporada; cuando el suelo está salpicado de "sprinkles" (chispas de confitería). Chispitas color de rosa, blancas, azules, hasta moradas; agáchate a su nivel y ves que son flores. Florecitas que pueden medir apenas unos milímetros.

1. Montia parvifolia. La moneda, un dólar Canadiense, mide 2.65 cm. de diámetro, haciendo que las flores miden alrededor de 7 mm. Las hojas características son gruesas, y tienen la forma  de una cuchara.
2. Violetas azules, Viola adunca.
3. Más pequeñas aun; las flores azules, Collinsia parviflora, las llamamos María de los ojos azules. Las otras se parecen a una margarita miniatura; tienen 5 pétalos dobles.
4. Milenrama o perejil bravío, Achillea millefolium. Las múltiples flores blancas todavía no se abren.
5. No pude identificar éste, aparte de que es una especie de Carex. Se distinguen porque los tallos tienen forma algo rectangular.
6. Entre todas esas flores, esta es un gigante; una fresa salvaje. Con su hormiga.

Blooms in the grass

The museum lawn is thick with moss, spongy to walk on, like a feather bed to lie on. Which I had to do to take these photos of tiny flowers.

So delicate!

Nose height. (If you're lying flat.)

I gave up trying to identify them. Just glad they're there.

~~~~~~~~~~~~~~~

El césped del museo es la mitad musgo; es como caminar sobre almohadas. Si te acuestas, lo que tuve que hacer para sacar estas fotos, se siente como un cama de plumas. Las flores miden apenas unos cuantos centímetros. No las pude identificar, pero me alegra saber que existen.

Vision enhancer

"Said to be eaten by woodland elves to improve night vision."*

A useful bit of info. Slowing down, coming in close, crouching, improves day vision of these.

Slowed down. A patch of fringecups, Tellima grandiflora.

And crouching.

New flowers are white; they turn pink as they age.

The Latin name, T. grandiflora, means "large flowers". They're not. They're 4 to 8 mm. long.

*(From Pojar & MacKinnon)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Se dice que las hadas del bosque las comen para mejorar su vista de noche." (De Pojar & MacKinnon)

Y para mejorar tu vista de dia, deténte, agáchate, acércate.

La flor se llama "fringecup", taza con flequillo. Tellima grandiflora, es su nombre científico, que significa "flor grande". Lo que es algo diferente de la realidad; las flores miden de 4 a 8 mm.. 

Nuevecitas, son blancas; maduras, se vuelven color de rosa.

Unexpected glory

You're looking at a weedy, stony bit of disturbed ground sandwiched between logging road and logging slash; nothing to see here. And then you stop and look again. Look down.

Better still, kneel down.

So tiny!

I think these are one of the Draba species, although I can't find a match. The flowers; four mouse-ear petals, white with yellow markings; match the drabas. But the leaves march up the stem, with flowers sprouting from the axils. Most of the Drabas I know carry the flowers atop bare stalks.

Update: it is Euphrasia nemorosa, Common eyebright. Good name!

The largest of the leaves, measured at home, was 8 mm long.

Unusual leaves, with spent flower base.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Estás viendo un terreno abandonado, cubierto de hierba mala y piedras, entre un camino para camiones madereros y un bosque destrozado por esos camiones. No hay nada que vale la pena observar.

Y entonces miras otra vez. Miras hacia tus pies.

Te pones de rodillas.

Porque aquí ves estas flores miniaturas.

Creo que son una especie del género Draba; las flores blancas tienen los cuatro pétalos en forma de oreja de ratón. Pero las hojas suben por todo el tallo, con flores brotando en las axilas. Las otras Draba que he visto llevan sus flores sobre un tallo sin hojas.

La hoja más grande, medida en casa, alcanzó a los 8 mm.

Small Blue-eyed Mary

High in the trees, I now see the beginning of green; here and there, leaf buds are starting to open. In the understory, little Christmas-tree lights shine, yellow-green where stray rays of sunlight reach the new huckleberry leaves.

But down on the ground, in the dry meadows and evergreen-shaded dunes around Oyster Bay, brown prevails. Dead grasses from last year, brown seed stalks, dead leaves cover the ground. The moss is a slightly greenish tan.

Crossing the meadow, I noticed a couple of patches of green beside the path, barely up to my shoe uppers. And they were speckled with blue. I got down on my knees to look.

Small blue-eyed Mary, Collinsia parviflora. And a few blades of new grass.

The flowers are from 4 to 8 mm. long.

Looking closely, the flowers seem to be halfway detached from the bracts; they aren't. The flower twists as it grows outward, so that the open petals are on a lower level than the stalk. (See this E-Flora photo.)