Roadside flowers

Everywhere there are tiny flowers these days; these were beside the road at Brown's Bay.

Fringe cups, Tellima grandiflora. 

Fringecup was said to be eaten by woodland elves to improve night vision. (Plants of Coastal BC)

Vanilla leaf, Achlys tripylla. The dried leaves smell like vanilla.

Fairy bells, Disporum sp. Flowers hang in pairs from the tips of the branches.

And some are tiny but look big.

Pacific dogwood, Cornus nutallii. The flowers are small, greenish-white, clustered in the central mound, which is surrounded by the showy, white bracts.

Monday, (I hope; my computer is acting up); under the docks at Brown's Bay.

~~~~~~~~~~~~~~~

Ahora por dondequiera hay florecitas miniaturas. Estas las vi al lado del camino en Brown's Bay.

    1. Tellima grandiflora.

 Decían que hadas silvestres comían esta planta para mejorar su visión nocturna. (Plants of Coastal BC)

    2. Achlys triphylla. Las hojas secas huelen a vainilla.

    3. "Campanitas de hadas", Disporum sp. Flores gemelas cuelgan desde las puntas de las ramas.

    4. Cornus nutallii. Estas son flores miniaturas, aunque no lo parecen. Las flores, verdes con blanco,  se encuentran en el botón central, rodeado de las brácteas blancas.

El lunes tendré fotos de lo que vi debajo de los muelles. (Eso si me lo permite esta computadora, que se está portando muy mal.)

Tiny and white

In the hills above the river, the early spring flowers have passed their prime. The bleeding hearts are gone to seed, the fringe-cups are faded and tattered, the one trillium I saw was dry and brown. The flowers that remain are tiny and white.

Hooker's fairy bells, Disporum hookeri.

Foam flower, Tiarella trifoliata.

Star flower, Trientalis latifolia

And trailing blackberry, Rubus ursinus. These will flower all summer.

Another trailing blackberry.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

En el cerro tras el rio, ya ha pasado el tiempo de las flores de primavera. Las Dicentra formosa, corazón sangrante nativo, ya se dedica a producir semillas; las flores miniaturas de Tellima grandiflora, (¿Porqué se llama así cuando las flores son tan pequeñitas?) se han desbaratado; el único Trillium ovatum que vi ya se ha secado y estaba de color café (fresca, la flor es blanca). Las únicas flores que persisten son todas pequeñas y blancas.

1. Disporum hookeri, "campanitas de hadas".

2. Tiarella trifoliata, "flores de espuma".

3. Trientalis latifolia, "flor estrella".

4 y 5.. Y Rubus ursinus, la mora "del oso", o como la llamamos, mora trepadora. Estas persistirán todo el verano.