Unexpected mushroom patch

So I was hunting for spiders. In all the usual outside spaces; over my door (where they dangle webs for me to run into), on the garden hose, in the roses, on the window behind the hydrangea, in the vegetable garden, in the potted plants. And in a dark corner where I store my garden tools. There's a crack there where I've seen a spider every year, always hidden, always showing me just a leg or three. I moved the tools and checked the space with a flashlight. And yes, there was the spider again; two legs showing, as usual. But look what else has appeared!

A mini-mushroom garden.

LBMs (Little Brown Mushrooms), somewhat past their sell-by date, and draped in old spider webs, but still standing. The tallest is just under 3 cm. tall. I think the lump in front is a larger mushroom cap, old and well wrapped up. The base is cement, but the wall behind is wood; otherwise the only organic material the mushrooms are growing on would be spider frass; dead insects and woodbugs.

Spider photos tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~

Estaba buscando arañas. En todos los lugares acostumbrados en el exterior de la casa: arriba de mi puerta (donde construyen telarañas que rompo con la cara al salir) en la manguera, entre las rosas, en la ventana atrás de la hortensia, en el jardín, entre las plantas en macetas. Y en una esquina oscura donde guardo las herramientas del jardín. Hay una grieta allí donde año tras año veo una araña, pero siempre escondida, dejando ver solamente una que otra pata. Arrimé la herramienta e iluminé el espcacio con una linterna. Y sí, allí estaba la araña, como siempre; dos patas a la vista. Pero, ¡mira qué más encontré!

Foto: un jardincito de hongos.

Son los llamados LBMs (Hongos Pequeños y Cafés), ya pasados de su condición óptima, y cubiertas de telarañas viejas, pero siguen de pie. El más grande mide un poco menos de 3 centímetros. Y creo que la masa enfrente es otro de los hongos, este un poco más grande, viejo, roto, y bien envuelto en telarañas. La base aquí es cemento, pero la pared es de madera; aparte de eso, la única materia orgánica para proporcionarles nutrientes son los desperdicios de las arañas; insectos y cochinillas.

Dejo fotos de algunas arañas para mañana.

Weather-beaten

Mushrooms love wet weather. But when the wet goes on too long, and pounds down too hard, and the wind slams broken twigs into them, they sort of get bedraggled. I found these on Baikie Island last week, beside the main path.

Collapsed puffballs?

More of the same. A dimpled stalk, and the top caved in.

In November of 2019 and again in 2020, I came across several dense clusters of stalked puffballs along one of the side trails here. I have been back each year since, but haven't seen any. Nor were there any along that trail last week. They had nice, rounded tops, and I tentatively identified them as Lycoperdon perlatum, the gem-studded puffball.

Were these flat-topped ones the same species after too much rain? I googled L. perlatum and looked at hundreds of photos; I found none that lost their tops this way.

I found a match on iNaturalist. L. excipuliforme, the Pestle puffball. And quite a few of these have showed up in this area. And they do cave in when they get old. Here's one, found yesterday not far south of here, all caved in.

Some "normal" mushrooms, not complaining about the weather.

~~~~~~~~~~~~~~

A los hongos les encanta el clima húmedo. Pero cuando la lluvia persiste por demasiado tiempo, cuando golpea fuertemente, cuando el viento los ataca con palos volantes, pues se empiezan a desmoronar. Estos los encontré al lado del camino principal en la isla Baikie la semana pasada.

1. ¿Hongos polvera decapitados?
2. Otro grupo. Tienen el tallo arrugado y la cabeza se hundió.

En noviembre, 2019, y otra vez en 2020, vi unos grupos de hongos polvera con tallos, en otro de los senderos laterales de la isla. Cada año desde entonces, los he buscado, sin ver ninguno. Ni tampoco hubo ninguno la semana pasada. Esos hongos tenían el sombrero bien redondo, y los identifiqué provisionalmente como Lycoperdon perlatum.

¿Podría ser que estos hongos aplastados fueran de la misma especie después de mucha lluvia? Busqué  L. perlatum en Google, y miré cientos de fotos; no encontré ni uno que hubiera perdido la cabeza de esta manera.

Pero descubrí unos parecidos en iNaturalist. L. excipuliforme. Y de estos, muchos han sido descubiertos por este rumbo. Y si se pierden la cabeza, terminando con el tallo solo, al envejecerse. Aquí hay uno, encontrado ayer no mucho al sur de aquí, habiendo perdido la cabeza.

    3. Unos honguitos "normales"; a estos no les maltrató el clima.

Down a soggy trail

 It snowed. Then it rained. And rained some more. Some of the snow still held on, under the protection of evergreens and dense shrubbery. It rained again, and the trails around Baikie Island were slippery under a thick coat of soggy dead leaves.

I wasn't looking for mushrooms, but I had to watch my footing, so I found some. As waterlogged as the leaves, they were, and well past their sell-by date. Interesting, nevertheless.

First, there was this one:

Large white "fans". About 10-12 cm. across.

This was just off the trail, under salmonberry stalks. I couldn't get close enough to see if this was hard or soft or crumbly, not without getting myself as wet as the logs.

Old puffballs, still holding their shape. 

Twice before, first in late November, 2019, then in October of the next year, I have found some unusual puffballs on another section of the island, down a trail at present too muddy to venture without rubber boots. They were large, like these, and stalked. Mostly the stalks were buried in the duff; only a few had emerged. I managed to identify them as Lycoperdum perlatum, the gem-studded puffball. I couldn't see any stalks on these, and didn't want to dig them up, so I will have to return next October or November, to both areas, to see if these are the same species.

And on a soaking-wet log, sparkly with half-frozen raindrops, there were birds' nests. Empty, their spore cases scattered and washed away by the rain, to find new homes. Look closely; can you find the globular springtail?

They look more like tiny caramel custard cups. Or, letting your eyes turn them inside-out, little hats with fringed white brims.

Section of a log; these mushrooms sprouted from the sides, all along the log. That's a remainder of snow, on the right, cupped in a couple of dead leaves.

Tomorrow: invasive blackberries and a yellow wheelbarrow.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Primero, hubo nieve. Luego llovió. Siguió lloviendo. Un poco de la nieve se mantenía sin derretirsa, bajo el abrigo de los abetos y los arbustos del sotobosque, denso y enmarañado. Y llovió de nuevo, y los senderos alrededor de la isla Baikie estaban cubiertos de una capa de hojas muertas empapadas, resbalosas.

No buscaba hongos, pero como tenía que fijarme bien donde ponía el pie, encontré algunos. Estaban tan saturados como lo estaban las hojas, y bien pasados de su fecha de caducidad. Interesantes, de todas maneras.

1. Unos hongos grandes, como de unos 10 a 12 cm. de diámetro. No pude llegar más cerca, puesto que estaba a unos pasos del camino, y protegido por ramas con espinas, goteando agua.
2. Hongos polvera, Lycoperdon perlatum. Dos veces he encontrado hongos polvera como estos, en noviembre de 2019, y luego en octubre del año siguiente, a lo largo de un caminito en otra sección de la isla, en un sendero que ahora está tan lodoso que se necesitan botas de hule para caminar allí. Aquellos eran grandes como estos, y tenían tallos grandes, bien formados, por la mayor parte enterrados en el lodo, pero algunos habían salido al aire. No pude ver tallos en estos, y no quise desenterrarlos (lo menos que hago cambios en su habitat, mejor), pero tendré que regresar en octubre, a los dos sitios, para ver si son de la misma especie.
3. Hongos nido de pájaro, en un tronco donde brillan gotas de agua medio heladas. Ya se han ido las bolsas de esporas, y la lluvia las ha llevado a nuevos horizontes. Se me hace que los niditos ahora parecen tortitas de caramelo. O, dejando que los ojos los vuelven al revés, unos sombreritos de ala ancha. Y ¿ves el colémbolo globoso?
4. Parte de un troncón, con hongos que crecen a lo largo. Y un residuo de nieve, protegido entre hojas muertas.

Para mañana: moras invasivas y una carretilla amarilla.

Mushroom in a tutu

 I will never catch up. I have a stack of mushroom photos waiting, and a pile of bird pics, and then I went out shopping yesterday and ran across a bunch of tiny earth tongues by the sidewalk. And then this morning, the deer were back at my kitchen window; more photos waiting in the camera now. Where to start, where to start?

With a mushroom wearing a frilly tutu.

Short and broad, cream to tan.

This next one is a metre or so away. One of the same species, but newer?

Just starting to fray around the edges.

These grew under an old arbutus. On the far side of the tree, there were several clumps like this:

Black-topped, with tan flesh. Among fragments of arbutus bark and dried oak leaves.

And these:

Well past their sell-by date. Same species?

And there were a couple of young-uns.

Are these all the same species? The only thing I find similar in my Guide is the Blackening Russula, which starts out white and ends up black. But their gills are brittle, not fraying, not hanging down the stem. So: two species, maybe three.

It doesn't really matter, does it? I'm not planning to eat them. I just love to watch them, and speculate.

~~~~~~~~~~~

Nunca me voy a poner al corriente. Tengo un montón de fotos de hongos haciendo cola, y una docena de fotos de pájaros, fotos de montañas y de neblina, y ... Y ayer salí de compras y encontré un grupo de lenguitas negras de tierra al lado del camino. Y esta mañana, los venados llegaron a mi ventana de nuevo; las fotos están todavía en la cámara. ¿A dónde empezar?

Con un hongo que lleva un tutú. 

1. El hongo, con laminillas desbaratadas, y el sombrero ondulado. Crece debajo de un madroño, Arbutus menziesii.
2. Otro parecido, entero. Tal vez la misma especie. Crece al lado del primero.
3. Y al otro lado del árbol, se encuentran estos rodeados de tiras de corteza de madroño y de hojas secas de roble.
4. Y estos, ya bien deshechos.
5. Un chiquitito, negro. 

 Estando juntos así, me pregunto si serán todos de la misma especie. Pero el único que encuentro en mi libro guía que se parece es el Russula nigricans, que empieza su vida completamente blanco y se vuelve café y finalmente negro con la edad. Pero las laminillas de éste no se desbaratan en tiritas, así que creo que tenemos dos especies, o tal vez tres.

Pero, al fin, no importa. No los pienso comer. Solamente me gusta celebrarlos, y hacer preguntas.

Standing tall

 I stopped in at the museum again. The lawn was speckled with tiny, white mushrooms. And a few whoppers.

Three gilled mushrooms on a stump.

I've seen these mushrooms on this short stump before, but never as tall as this one. It measured a bit over 15 cm (6 inches), measuring by my hand, fingertip to wrist, along the short side.

On the far side of the same stump, a cluster has gone dark and soggy with age.

And soon they'll be a mass of black mush.

Of course, these mushrooms are just the fruiting bodies of the fungus. The bulk of it, the mycelium, permeates the wood of this stump, producing year in and year out, a new crop of 'shrooms around the edge. I'll look for them here again next fall.

UPDATE: They're Jumbo Gyms, Gymnopilus ventricosus.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Visité otra vez los jardines del museo. El césped ahora está salpicada con honguitos muy pequeños, blancos. Y también hay unos grandotes:

Fotos:

1. Tres hongos con laminillas brotando desde un tocón. He visto estos hongos en el mismo tocón en años anteriores, pero nunca tan grandes. Éste, midiéndolo contra mi mano, desde las puntas de los dedos hasta la muñeca, llega a 15 cm. (6 pulgadas), esto en el lado corto.
2. En el otro lado del tocón, un grupo de hongos se ha vuelto oscuros y pastosos con la edad. En poco tiempo, llegarán a constituir una masa negra, sin forma.

Estos hongos, ciertamente, son solamente una parte del hongo entero, los cuerpos fructíferos. La mayor parte del hongo, el micelio, llena la madera del tocón y produce año tras año nuevos brotes de los hongos que vemos. Los buscaré aquí otra vez en el otoño de 2024.

Blending in

 I guess you could call this "mushroom camouflage".

Aging mushrooms and dying leaves.

I don't know if mushrooms need the protection as they age, but are still in the business of producing spores, but they do manage to make themselves inconspicuous. Then again, not everything has to have a purpose; sometime things just happen.

More old mushrooms making themselves invisible:

They were a creamy beige with brown stems when they were young. Now they've taken on the colour of the leaf litter.

Slowly becoming part of the soil again.

~~~~~~~~~~~~

Tal vez esto se podría describir como camuflage al estilo de los hongos.  No sé si los hongos necesitan la protección de ser invisibles al envejecer, pero mientras siguen produciendo esporas. Pero sí logran hacerlo.

Bueno, todo no tiene que tener propósito; hay cosas que pasan no más porque sí.

Fotos:

1. Hongos viejos entre hojas caducas.
2. Estos honguitos eran de un color café claro con tallos de un café un poco más oscuro cuando salieron a la luz. Ahora se vuelven invisibles entre las hojas muertas debajo de los arbustos.
3. Unos hongos polvera volviendo a formar parte del suelo.