Buggy

With the warmer weather, the bugs are finally waking up. Around home, I'm seeing crane flies, cabbage white butterflies, bees and wasps, some tiny moths, ants —  large ones with wings, tiny kitchen pests — a beetle or two, weevils and a carpet beetle. House flies, of course, pretty, shiny green ones. And many busy spiders, mostly hunters for now. And in my wanderings yesterday, these came within camera range.

I thought I was taking a photo of the Nootka roses, but then a jumping spider showed up. She wasn't there for the first photo; lucky I took 3 in a row.

Zooming in. Not close enough to id this one.

And here she is, 13 seconds later; she's already caught herself a tiny fly. The shiny wings reflect the pink of the rose petals.

This butterfly, a Pale Swallowtail, Papilio eurymedon, was flitting from basket to basket around the floating restaurant at Brown's Bay.

From a low bridge over a creek flowing into Lost Lake, I looked down at water striders in the golden sunlight.

Two layers; water strider and its reflection. The creek bottom, only a  few cm. away, shows up where leaves cast their shadows.

Web and spider in too-bright sunlight. Brown's Bay, over the water by the marina.

A mosquito found her way into one of my photos, but I cropped her out. (Her, because only the females bite, and that's what she was there for.) In one spot, when I stopped the car, they swarmed around it, searching for a way in. I decided not to take that trail. Not without repellent.

~~~~~~~~~~~~~~~

Ya que empieza a hacer calorcito, los insectos han despertado. Alrededor de la casa los veo: las típulas, las mariposas blancas de la col, algunas palomillas pequeñas, abejas y avispas, hormigas — grandes con alas, y hormiguitas miniaturas, plagas que han invadido mi cocina — uno que otro escarabajo, gorgojos,  y un escarabajo derméstido. Y las moscas comunes, claro, muy bonitas, verdes y relucientes. Y muchas arañas cazadores, cazando.

Y ayer, en mis peregrinaciones me tropecé con estos:

1. Sacaba una foto de una rosa nutkana, y apareció una arañita saltarina. Por suerte, saqué tres fotos, una tras otra; en la primera, estaba escondida. En la segunda, allí estaba en una hoja.
2. La misma foto, recortada. No se puede identificar esta araña con certeza.
3. Y 13 segundos más tarde, en la tercera foto, ya se ha dado vuelta y ha capturado una mosca. Las alitas brillantes de la mosca reflejan el color de la rosa.
4. Esta mariposa Papilio eurymedon visitaba todas las canastas de flores alrededor del restaurante flotante en Brown's Bay.
5. Desde un puente que cruza un riachuelo cerca del Lago Perdido, miraba estos patinadores (guérridos) deslizándose en la superficie del agua.
6. Un patinador y su reflejo, formando dos capas. Donde las hojas dan sombra, se ve el fondo del riachuelo.
7. Esta araña ha extendido su telaraña sobre el agua de la marina en Brown's Bay. Ella está en pleno sol; el agua en sombra.

Una mosquito hembra salió en una de mis fotos, pero la recorté. (Sé que era hembra porque solamente las hembras pican, y para eso había venido.) En un sitio, cuando detuve el coche, los mosquitos lo atacaron, buscando como meterse adentro. Allí ni siquiera bajé la ventana, y dejé ese sendero para otro dia. O por lo menos un dia cuando traigo repelente.

Perfect!

Definitions are strange things, sometimes. Take flowers. Perfect flowers. Like a rose.

Perfect flowers are flowers that include both male and female parts within a single flower. Imperfect flowers are flowers that have only male or only female parts.

A complete flower contains sepals, petals, pistils, and stamens. An incomplete flower is missing one of those parts. 

Incomplete flowers can be perfect or imperfect flowers. Perfect incomplete flowers have both stamen and a pistil present on the same flower, but lack sepals or petals. Imperfect incomplete flowers lack either the stamen or the pistil on the same flower but have sepals and petals. (Study.com)

 So what is this one?

False bugbane,Trautvetteria caroliniensis.

This flower has no petals. Where we expect to see petals, it has from 50 to 100 stamens, the male organs. And there are 15 pistils, the female parts, so that makes it a perfect flower. But incomplete.

Nootka rose, rosa nutkana.

The rose, whether it's a wild rose, with its 5 petals, or one in your garden, with up to 40, is perfect and complete. It has petals, sepals, stamens, and pistils.

False lily-of-the-valley, Maianthemum dilatatum.

And these are both perfect and complete, too. Or maybe not. What looks like petals are tepals, which means they couldn't figure out whether they were sepals or petals. And a complete flower has both.

False lily-of-the-valley flowers. Photo by Alpsdake.

But then, there are several types of definitions; in my everyday language, all these flowers are perfect, absolutely complete, and delightful.

~~~~~~~~~~~

Las definiciones de algunas palabras son algo extrañas. Por ejemplo, hablando de las flores; ¿qué se entiende cuando decimos que una flor es "perfecta"? Una rosa perfecta, digamos.

Las flores perfectas son flores que incluyen partes tanto masculinas como femeninas en una sola flor. Flores imperfectas son flores que tienen solamente partes masculinas o partes femeninas.

Una flor completa contiene sépalos y pétalos, pistilos y estambres. A una flor incompleta le falta una de esas partes.

Una flor incompleta puede ser perfecta o imperfecta. Flores perfectas pero incompletas tienen tanto el estambre como un pistilo en la misma flor, pero le faltan o los pétalos o los sépalos. A las flores incompletas e imperfectas les falta o el estambre o el pistilo en la misma flor, pero tienen los pétalos y sépalos. (Study.com)

1. Y esta, entonces, ¿qué es? Trautvetteria caroliniensis. Esta flor no tiene pétalos. Donde esperamos ver los pétalos, se encuentran los estambres, desde 50 a 100 estambres, los órganos masculinos. Y hay 15 pistilos, que son femeninos, lo que hace que la flor sea una flor perfecta. Pero incompleta.
2. La rosa, sea una rosa silvestre con sus 5 pétalos, o una en tu jardín, con hasta 40 pétalos, es perfecta y completa. Tiene los sépalos, los pétalos, los estambres, y los pistilos.
3. Y estas, Maiathemum dilatatum, el falso lirio de los valles, también son perfectas. ¿Completas? Tal vez no lo son. Lo que parece ser pétalos, son tépalos, lo que quiere decir que no pudieron decidir si eran pétalos o sépalos. Y una flor completa tiene que tener ambos.
4. Las flores del falso lirio de los valles. Photo de Alpsdake, Wikimedia 

Pero estas son definiciones científicas; hay otras. Para mi, estas flores, todas, son perfectas, totalmente completas, y un encanto.

Bees at work

 So I chased bees and chased bees and chased them some more, taking photos. And ended up with three sort of clear photos of bees on ninebark flowers. They were all in such a hurry! Time's a-wastin'!

Pacific ninebark, Physocarpus capitatus, with unidentified bee.

Two bees.

The same two bees, I think.

Look at this one's feet!

The right tool for the job.

They look like mountaineers' ice axes. How to hold on to your flower upside-down when the wind is whipping it about. Or when you're buzzing the pollen loose.

Bee on wild rose. The way most bee photos turn out.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Perseguí unas abejas, siguiéndolas de una flor a otra, sacando un centenar de fotos. Y me resultaron tres fotos no muy buenas. ¡Tenían tanta prisa! ¡No hay que perder ni un segundo!

1. Una abeja en flores de Physocarpus capitatus. No pude identificar la abeja.
2. Dos abejas. Distintas especies, tal vez.
3. Las mismas dos abejas.
4. Y viendo esa última más de cerca. Mira esas patas; se parecen a los pioletes que usan los alpinistas para escalar montañas heladas. Justo la herramienta que se necesita para aferrarse cabeza abajo en unas flores agitándose en el viento. O cuando se necesita soltar el polen con vibraciones fuertes.
5. Abeja en una rosa nativa. Así salen la mayoría de las fotos de abejas.

Sun lover

With the first step I took onto the rocks, I disturbed a snake basking in the sunshine. He sped away, into a wild rose patch, but not before I got one photo.

Isn't he beautiful! 

He's the common garter snake, Thamnophis sirtalis, probably a male. Males have a smaller head than do females, and a longer tail.

When I sat on the rock to take a photo of the roses, it was almost hot, although the wind was chilly. No wonder the snake was out there!

Wild rose, With a snake hiding, invisible, underneath.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Apenas pisé las rocas, cuando espanté una linda víbora que se asoleaba allí. Se escapó rápidamente debajo de unas rosas silvestres, pero logré sacar una foto antes de que se desapareciera.

Es una víbora común en estas partes, la culebra de jaretas, probablemente un macho; los machos tienen la cabeza más chica que la de las hembras, y la cola más larga. No son venenosas; se alimentan de ranas y ratones, lombrices de tierra y peces pequeños.

Cuando me senté en la roca para sacar una foto de las rosas, me di cuenta que estaba casi caliente, aunque el viento era helado. ¡Con razón la víbora había escogido ese lugar!