Things that Made me Happy in 2025, part II

I wander alone most of the time, these days. Except, that is, for those friends I meet on the trail, some human (and such a joy to find you out here under the trees!), and many others, the true owners of the forests and shores I'm privileged to visit.

Here are a few of those:

Raven, patrolling the Elk Falls parking lot. June.

Black bear, Buttle Lake, out for an afternoon stroll down the highway. Here he stopped to investigate something among the roadside weeds. July.

Sparrow, bringing home breakfast for the kiddies. Tyee Spit, July.

Chia, companion, midnight zoomer, keyboard stomper, brown bag destroyer. Always at the door to greet me when I come home.

Deer in snowy woods. This area, just south of Campbell River, always gets the deepest, fluffiest snow early in the season. February.

And new fawns, on my street, June.

Cute little green froggy. September, at the beaver pond, Hyw. 28.

Many not-so-good, bad, or really terrible bird photos make me happy, too. (Some make me laugh and I post them to the Worst Bird Facebook page.) This was just a speck in the distance on Roberts Lake. In my viewfinder, with the lens at maximum zoom, it was still a speck. Blowing up the photo revealed a loon, not diving, showing off his checkerboard back. August.

~~~~~~~~~~~~~~~

Ando a solas casi siempre en estos dias. Bueno, eso es sin contar los amigos que encuentro en camino (¡y qué gusto verlos aquí bajo los árboles!) y muchos otros, los verdaderos dueños de los bosques y las aguas que tengo el privilegio de visitar.

Aquí hay unos de estos últimos:

1. Un cuervo grande, Corvus corax, vigilando el estacionamiento de Elk Falls. Junio.
2. Oso negro; caminaba por la carretera pasando Buttle Lake. Aquí se detuvo para investigar algo entre las hierbas. Julio.
3. Un gorrión, con el desayuno para sus polluelos.Tyee Spit, Julio.
4. Mi gatita, Chia; buena compañera, escandalosa a medianoche, reprogramadora de mi computadora de dia, destrozadora de bolsas de papel a cualquier hora. Siempre me recibe en la puerta cuando  regreso a casa.
5. Venado en el bosque lleno de nieve. El bosque por este rumbo, un poco al sur de Campbell River, siempre se llena de la nieve más profunda, más volátil al principio de la temporada. Febrero.
6.  Y nuevos venaditos en mi calle. Junio.
7. Una ranita verde cerca de la laguna de los castores, en la carretera 28. Septiembre.
8. Muchas fotos no tan buenas, o malas, o verdaderamente terribles también me hacen feliz. (Algunas me hacen reir y las subo a la página Facebook Worst Bird.) Vi un puntito negro en la distancia en el lago Roberts. Con la lente de la cámara a su zoom máximo, sigió siendo un puntito. Al ver la foto aumentada en casa, apareció este colimbo común, Gavia immer, que nadaba tranquilo, sin bucear, mostrando su diseño de manchas blancas y negras en forma de tablero. En agosto.

Black and glossy

At the head of the trail going down to Elk Falls, a raven was out for an afternoon stroll around the parking lot in the sunshine, not minding us or any of the other visitors.

A sedate pace, unhurried.

2 1/2 hours later, still patrolling the lot, still soaking in the warmth.

~~~~~~~~~~~~

Un cuervo grande (Cuervo corax) paseaba alrededor del estacionamiento donde tomamos el sendero que baja hasta las Cataratas Elk. No le importaba nuestra presencia, ni la de los muchos otros visitantes.

1. No tiene prisa, camina muy serio, muy tranquilo.
2. Dos horas y media más tarde, lo hallamos todavía patrullando, todavía absorbiendo el calorcito.

Still hungry

Tomorrow, I said. Ten days ago. Sorry about that. I've been feeling my age, shut in watching the rain through my windows, unable to manage a post. Better now, I think. And the sun came out yesterday, too.

I met this raven and its mate at the rest area beside Roberts Lake; I've seen the two there before several times, always in the same tree overlooking the picnic tables. I had a can of cocktail weiners in the car, emergency rations in case of car trouble; I shared it with the ravens. (They got most of them; I ate three.) When there were none left, this raven gave me a disapproving glare, as if I had been holding out on them.

"Is that all? Stingy!"

~~~~~~~~~~~~~~

Hace diez dias, otra vez, sin dar señales de vida. Lo siento; a veces los años pesan. He estado encerrada, viendo llover fuera de mis ventanas. Pero voy mejorando, creo, y ayer salió el sol.

Encontré un par de cuervos grandes (Corvus corax) en la zona de descanso al lado del lago Roberts. He visto esta misma pareja allí varias veces, esperando siempre en el mismo árbol cerca de las mesas de picnic. Tenía una lata de salchicas de cóctel en el coche, parte de mis raciones de emergencia, para cuando tenga algún problema en el camino, y las compartí con los cuervos. (Yo solo me comí tres; los cuervos tuvieron todas las demás.) Cuando ya no había más en oferta, este cuervo me fijó con un ojo acusador, como si yo les estuviera estafando.

Conversation with a raven

 I went to the boat ramp to get sea water for my aquarium. Fishermen often leave fish heads there in the shallows, so there are always a few gulls and crows on the rocks, keeping an eye on the offerings of the day. There may be an eagle or two, and often a seal. I collect my water, then sit a while, watching the goings-on. Yesterday there was a heron, preening himself at the end of the ramp. And a big raven, who chased away the crows that came for the oatcake crumbs I had tossed out. The raven didn't appreciate my goodies; too small, maybe.

A six-second sequence of photos before he left in disgust:

"Well, don't you have anything better for me?"

"And no boats coming."

"C'mon! Where's my fish head?"

"Craaak!" I think he was calling me a nasty name. Then he left.

And the crows came back and finished off the crumbs.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fui al embarcadero a traer agua de mar para mi acuario. Es un lugar donde los pescadores dejan las cabezas de su pesca del diario, y siempre hay unos pájaros en las rocas, al pendiente, gaviotas y cuervos por lo general. A veces hay águilas; seguido se ven focas. Yo lleno mis cubetas y luego me quedo un rato, observando. Ayer, una garza se acicalaba las plumas al final del muelle. Y un cuervo grande (Corvus corax, que mide unos 60 cm.) que vino a ahuyentar a los cuervos chicos (Corvus caurinus, midiendo solo 40 cm.) que habían bajado a comer las migajas de pan de avena que yo les había ofrecido. Al cuervo grande no le gustaron mis migajas; muy poca cosa, dijo.

Una secuencia de fotos abarcando 6 segundos:

1. — Pues, ¿no tienes nada mejor?
2. Y no viene ningún barco.
3. ¡Ándale! ¡Quiero mi cabeza de pescado!
4.  ¡Craaak! — Creo que en lenguaje de cuervo, me estaba insultando. Y lueguito se largó.

Y regresaron los cuervitos y acabaron con las migajas.