What is happening here?

 I have never seen this before. Serviceberry is a common, native shrub, flowering up and down the slopes at this time of year. This one is on a hillside above the highway that crosses the island; it has been taken over by masses of lichens (at least two species) and moss, maybe also something else.

Amelanchier alnifolia, still flowering bravely.

Mostly lichens.

This is a large specimen; the photos show the branches nearest to me, but the whole shrub, stem to top, was covered with these clumps. I couldn't get any closer, not without bush-whacking tools.

What is happening here? 

UPDATE: I've been told that this is completely normal in an older plant, a sign of healthy air quality. Nice to know.

~~~~~~~~~~~~~~

Nunca antes he visto nada como esto. Los Saskatunes, Amelanchier alnifolia, son arbustos nativos a la región, muy comunes. En esta temporada se ven sus flores blancas en las laderas de todos nuestros cerros; este crece cerca de la carretera que cruza la isla. Y lo que no he visto antes; ha sido invadido por una multitud de líquenes (por lo menos 2 especies) y musgos, tal vez otra plaga.

Fotos: secciones de la planta, con los invasores.

Este fue un arbusto bastante grande; las fotos incluyen solamente unas ramas, las más cercanas al punto donde pude acercarme, sin disponer de un buen machete. El arbusto entero estaba cubierto de estas masas negras.

¿Qué pasa aquí?

NUEVO: Me dicen que esta condición es totalmente normal en arbustos maduros, y es señal de una calidad sana del aire.

Catching a few rays

Cutting paths through the forest lets in a few scattered rays of sunlight. Where the surroundings are all blanketed with moss and evergreen ferns, the edges of the trails are sprinkled with mostly tiny flowers. These were some I saw this week.

False Solomon's seal, Maianthemum racemosum

Serviceberry, aka Saskatoon, Amelanchier alnifolia

Vanilla leaf, Alchys triphylla

Yellow violet, Viola sp.

Oregon grape, Mahonia sp.

And out in the open:

English daisies, not really a daisy (Erigeron spp.). An introduced species, Bellis perennis.

Most of these are spring blooming flowers, although our weather now is suddenly more like mid-summer, hot and dry only a few weeks after near-freezing temperatures and daily rain; in sunnier spots along the trails, the vanilla leaves were wilting. This may be another challenging summer for our temperate rain-forest species.

~~~~~~~~~~~~

Cuando cortamos caminos entre nuestro bosques densos, dejamos entrar la luz del sol y donde el bosque alrededor lleva una alfombra verde de musgos y helechos perennes, al borde de los senderos crecen florecitas, en esta temporada casi todas blancas o amarillas.

Fotos:

1. La pluma de Salomón (entre varios nombres comunes), Maianthemum racemosum.
2. El Saskatún, o fresa de junio, Amelanchier alnifolia.
3. Hoja de vainilla, Alchys triphylla.
4. Violeta amarilla, Viola sp.
5. Uva de Oregon, Mahonia sp.
6. Y creciendo en campo abierto, una flor no nativa, la margarita inglesa, Bellis perennis.

Casi todas estas son flores que se abren en la primavera, aunque el clima ahora más bien se parece a mediados de verano, caluroso y seco, y eso después de temperaturas heladas y lluvias constantes apenas hace unas semanas. En los sitios más asoleados al lado del sendero, las hojas de vainilla ya se marchitan. Este verano puede ser otra temporada difícil para nuestras plantas del bosque pluvial templado.