Wood, stone, sand, moss.

An hour among the logs on the beach and dunes south of Oyster Bay, looking at shapes and textures. All the wood was damp; it doesn't get a chance to dry out these days. So browns are browner, blacks are blacker. And the moss is neon.

Roots on the beach. I wonder what the cut was for.

Roots on the dunes.

Flaky. Each layer forms one of the annual tree rings, cut horizontally.

Knot among beach stones.

Moss in the cracks, and a branch scar. The cracks would be vertical if the tree were standing.

Not the same log. The lump may have been a burl.

On the beach, the waves have tossed up a tangle of red alder branches with bull kelp.

And there were fun fungi, and lichens. Next.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Pasé una hora dando vueltas entre las dunas al sur de Oyster Bay, mirando los troncos y palos dejados por las mareas y las tempestades, observando sus formas y texturas. La madera toda estaba húmeda; en estos dias no hay tiempo en que se puede secar. Así que los colores cafés son más intensos, los negros son más negros. Y el musgo brilla como si tuviera una luz por dentro.

1. Raices en la playa.
2. Raices entre las dunas.
3. Las capas anuales de la madera, desconectadas. En un corte horizontal en el árbol, formarán los anillos anuales.
4. Un nudo de madera entre las piedras en la playa.
5. Musgos en un tronco viejo, quemado. Las grietas correrían verticalmente en el árbol vivo.
6. Otro tronco parecido, con menos musgo. Con un nudo desgastado.
7. En la playa, las olas habían traído un enredo de ramas de aliso rojo con quelpo "toro" (Nereocystis luetkeana).

Y hubo hongos divertidos, y líquenes. Eso, mañana.

One new tree

 More logs along the shore:

And a new tree.

Crumbling tide-thrown logs hold down the sand, gradually disintegrating to form new soil, creating habitat for salt-tolerant plants, then grasses, and eventually for pioneer trees. Which will, in time, become tide-wandering logs ...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Troncones dejados por la marea detienen la arean, y poco a poco se desmoronan, formando un nuevo suelo donde pueden crecer plantas halófilas, y más tarde, los pastos, abriendo paso para los árboles pioneros. Los cuales, con el tiempo, llegarán a ser troncones llevados por la marea. 

Organic breakwater

Hundreds of logs. Thousands. They lie beached between usual high tide line and the most extreme highs, wherever the land slopes gradually down to the water. Some newly arrived, most old-timers, crumbling over the years into woody pulp. These hold down the sand along the Oyster Bay shore near sundown.

And my shadow, as I sat on another log.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cientos, miles de troncos viejos. Descansan en la arena entre el nivel superior acostumbrado de la marea y donde llegan las más fuertes tempestades, en dondequiera el terreno baja en declive gradual hacia el mar. Algunos son nuevos; la mayoría tienen años aquí, desintegrándose lentamente hasta formar una masa rojiza. En la foto, cubren y detienen la arena a lo largo de la bahía Oyster cerca de la puesta del sol.

A dusting of Cladonia

Wet wood, happy lichens. On the log-strewn dunes at Oyster Bay.

Cladonia, inside a crumbling stump.

Another stump, with the lichen on the outside.

Moss and lichen on a log.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Entre los troncos regados en las dunas de Oyster Bay, todos bien mojados por las recientes lluvias, crecen los líquenes, muy contentos.

1. En el interior de un troncón cortado, se encuentran estos líquenes Cladonia sp.
2. Otro troncón, éste con los líquenes cubriendo el exterior.
3. Un tronco caído, con musgos y más líquenes Cladonia.

Fairy lipstick

 I always look for these red tips on lichen.

Cladonia sp.

The lichen starts off as flat scales on the wood called squamules. From them rise the tall fertile clubs. The red tips are the fruiting bodies.

A common red-tipped lichen in this area is Cladonia macilenta, also known as Lipstick Lichen. I can't be sure these are lipsticks; the species are difficult to distinguish without a lens.

These were on a log in the dunes at Oyster Bay.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cuando encuentro líquenes en troncos viejos, siempre busco estos puntos rojos.

Son de una de las especies de Cladonia. El liquen empieza con esas pequeñas escalas. De ellas suben los tronquitos, en la punta, aparecen los cuerpos fructíferos, que en muchas de las Cladonia son rojos.

Una especie de líquenes con punto rojo por este rumbo es Cladonia macilenta, al que se le ha puesto el nombre de Liquen Lápiz Labial. No puedo estar segura que estos son lápiz labial, porque identificación es difícil sin una lente de aumento, o microscopio.

Estos estaban en un tronco entre las dunas en Oyster Bay.