Always green

When all else is grey and brown, when even the evergreens' colours are muted under a grey sky, the tiny Cladonia lichens keep their springtime green. These have colonized an ancient, age-blackened, sunburnt log at Baikie Island.

Cladonia spp. arise from tiny scales (squamules). The "clubs" are the reproductive stage.

Growing through, ignoring, dead leaves and sticks, recent snow. A few have red fertile tips.

More dead stuff and snow. Nothing stops the lichen!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cuando todo el ambiente está pintado de gris o café, cuando hasta los verdes de los árboles de hoja perenne se han apagado bajo el cielo grisáceo, los líquenes Cladonia conservan su color verde primaveral. Estos están creciendo en un troncón viejo, quemado y ennegrecido por los años bajo el sol.

Fotos:

1. Los líquenes Cladonia spp. aparecen al principio como escamas miniaturas (escámulas) y luego se levantan los pilares, que contienen los cuerpos reproductivos.
2. Entre hojas y tallos muertos, nieve medio derretida, los líquenes siguen creciendo. Algunos de éstos llevan los extremos fértiles de color rojo.
3. Más detritus muerto. Más nieve. ¡Nada desanima un liquen!

Fairy lipstick

 I always look for these red tips on lichen.

Cladonia sp.

The lichen starts off as flat scales on the wood called squamules. From them rise the tall fertile clubs. The red tips are the fruiting bodies.

A common red-tipped lichen in this area is Cladonia macilenta, also known as Lipstick Lichen. I can't be sure these are lipsticks; the species are difficult to distinguish without a lens.

These were on a log in the dunes at Oyster Bay.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cuando encuentro líquenes en troncos viejos, siempre busco estos puntos rojos.

Son de una de las especies de Cladonia. El liquen empieza con esas pequeñas escalas. De ellas suben los tronquitos, en la punta, aparecen los cuerpos fructíferos, que en muchas de las Cladonia son rojos.

Una especie de líquenes con punto rojo por este rumbo es Cladonia macilenta, al que se le ha puesto el nombre de Liquen Lápiz Labial. No puedo estar segura que estos son lápiz labial, porque identificación es difícil sin una lente de aumento, o microscopio.

Estos estaban en un tronco entre las dunas en Oyster Bay.