Blink and you missed it

It was nice while it lasted. The snow. A few hours, a few centimetres deep, a few snowy branches. And then the rain washed it all away.

These are photos taken in late afternoon along the snowiest stretch of highway to the north, shortly before it started to rain again.

Just a light dusting on the hills.

Hemlock tips and snowy mountaintop. Hemlock trees have droopy tips.

Looking back.

The blue sky is also short-lived.

4:14 PM.

And that's it for winter, it looks like.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Por fin tuvimos nieve. Por unas pocas horas, con unos pocos centímetros, unas cuantas ramas cargadas de nieve. Hasta que la lluvia llegó y se la llevó.

Estas fotos las saqué en media hora en la carretera al norte en el tramo donde hubo más nieve. Una hora más tarde, ya estaba lloviendo.

Let it snow! (Please?)

I get impatient. The temperature barely drops below freezing and I start looking for snow, even if I have to drive for an hour or more to find it. Two years ago, minus a day, I found it coming down at Hoomak Lake, 130 km. to the north of home. (And then it rained and washed it all away.) Today, I made it to the Eve River rest area (95 km.); there was snow along the sides of the highway, but at Eve River, it started to rain, so I gave up.

But at least there was new snow on the mountain peaks.

H'kusam Mountain, 50°20'00.0"N 125°50'00.0"W, 1670 m. From Highway 19 near Rooney Lake.

Projected weather; freezing tonight, warmer tomorrow, and then more rain. Of course.

A Skywatch post. 

~~~~~~~~~~~~

Me falta paciencia. Apenas aparece la escarcha en el césped, ya ando buscando la nieve, aunque tenga que manejar por una hora o más para encontrarla. Hace dos años, menos un dia, estaba nevando en el Lago Hoomak, a 130 km. de casa. (Y luego vino la lluvia y se la llevó toda.) Hoy llegué al Rio Eve (Eva; el rio tantito al sur es el Rio Adán) a 95 km. de casa. Allí había nieve en los bordes de la carretera, pero ya empezaba a llover, y me volví a casa.

Foto: El Monte H'kusam, 50°20'00.0"N 125°50'00.0"W, 1670 m. Desde la carretera cerca del lago Rooney.

Dicen los meteorológicos: esta noche estamos a 0°, mañana subirá el termómetro, y luego lloverá. Como siempre.

 

Chasing snow

Snow, they said. Rain and snow. But neither had showed up around home. I drove north, looking for snow. There was rain, in spots. Some 60 kilometres up, snow showed up on the mountains, but before I could find a clear vantage spot, mist covered them and it started to rain again. I went on as far as Lake Hoomac, 130 km. from home; here there was no snow anywhere, and everything was dim and green. I followed a trail until I found it underwater, turned back and headed home. And the snow caught me, just south of the lake.

Coming down fast. Taken through the windshield. (I was parked.)

It didn't last.

13 minutes later.

And then the rain came down and washed it all away.

But halfway home, I passed an elk standing by the highway. I stopped and turned around, and eased up towards him. Not slow enough; he went back into the forest, and there I saw him join a small herd. They all melted into the dark woods. It was past 5 o'clock, and sunset was before 4:30.

In all this time here, I have seen elk only once before, near Tahsis. So this was a treat.

And then a few minutes later, I saw another one, waiting to cross the road, it seemed. This time I was smarter; stopped the car, turned off the motor and lights. He was still visible in my rear-view mirror. I got the camera ready, and checked again. He was gone. Oh, well. Two elk sightings! And snow! Made my day!

It rained most of the way home. They're promising us snow for Tuesday. We'll see.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nieve, dijeron. Iba a nevar. Y llover también. Pero ni lluvia ni nieve se veían por mi casa. Tomé la carretera hacia el norte, buscando la nieve. Sí había lluvia por la carretera, en algunos tramos. Unos 60 kilómetros de casa, se veía nieve en las montañas, pero antes de que encontrara un sitio para estacionarme, bajó la neblina, escondiendo todo, y empezó a llover de nuevo. Seguí adelante hasta el lago Hoomac, a 130 km. de casa. Allí ni señas de nieve había y todo era verde oscuro. Bajé hasta el lago por un sendero, pero tuve que desistir cuando encontré la ruta bajo agua. Hora de regresar a casa. Y la nieve me agarró un poco al sur.

Fotos: Nevando fuerte. Saqué las fotos protegida por el parabrisas. (Y sí, estaba estacionada.) Y la segunda foto, 13 minutos más tarde; ya había cesado de nevar.

Y luego vino la lluvia y lo lavó todo.

Pero. A medio camino de regreso, pasé un alce parado al lado del camino. Me dí vuelta, y me acerqué lentamente. No era suficiente. El alce regresó al bosque, y allí lo ví reunirse con varios otros; todos se perdieron entre el bosque oscuro. Ya era noche, como las 5 de la tarde, y el sol se había puesto media hora antes.

En todo el tiempo aquí solo he visto un alce una vez antes, cerca de Tahsis. Así que esto era como un regalo.

Y unos minutos más tarde, vi otro, también al lado de la carretera. Esta vez tuve más cuidado. Detuve el coche de inmediato, apagué el motor y las luces. Miré en el espejo. El alce seguía allí. Preparé la cámara y miré de nuevo, pero ya se había largado. Ni modo. Pero, ¡Dos observaciones de alces! ¡Y nieve! ¡Un dia buenísimo!

Llovió casi todo el camino de vuelta a casa. Nos prometen nieve para el martes. Ya veremos.