Must have been blind

How is it that I walk down the same trail dozens of times, keeping my eyes open, I think, and the umpteenth time, I see things I've not seen before? And they've been there all along! (I look them up on iNaturalist, and there are sightings in the very same places, over several years.)

These are along the trails going down to Elk Falls.

Giant Blue-eyed Mary, Collinsia grandiflora. Taller than the Small-Flowered Blue-eyed Mary I find at Oyster Bay.

Baldhip Rose, Rosa gymocarpa. Looks like our common Nootka rose, but the flower is half the size.

Pathfinder, aka American Trailplant, Adenocaudon bicolor.

Tiny. Procumbent Pearlwort, Sagina procumbens. On the rocks above the falls.

These next plants are old friends.

If you can call Devil's Club a friend. Nasty thorns!

Coralroot orchid, Coralrhiza maculata.

Unidentfied mushroom, Stairstep moss, Hylocomium splendens (probably). Buttle Lake.

Wet, young Bracken Fern, Buttle Lake.

~~~~~~~~~~~~~~

¿Cómo es que tomo el mismo sendero docenas de veces, con los ojos abiertos, o así creo, y luego la enésima vez veo cosas nunca vistas antes? ¡Y lo peor es que han estado en esos mismos lugares desde siempre! (Las busco en iNaturalist, y hay reportes en los mismísimos sitios, desde hace años.)

Estas plantas se encuentran en los senderos que nos llevan a las cataratas Elk.

1. María de los Ojos Azules Gigante, Collinsia grandiflora. Parecido a la versión miniatura que encuentro en Oyster Bay.
2. Rosa gymnocarpa. Muy parecida a la Rosa nutkana, pero las flores son pequeñas, la mitad del tamaño de las de R. nutkana.
3. Adenocaudon bicolor. Lleva varios nombres, entre ellos, Pathfinder, explorador, Planta de los Senderos.
4. Esta plantita crece entre las rocas arriba de las cataratas. Muy pequeña, la llaman "Planta Perla", Sagina procumbens.
5. Y las que siguen son amigos viejos. Si es que se puede decir que "El Mazo del Diablo", Oplopanax horridus, es amigable. ¡Tiene espinas despiadadas!
6. Orquidea Corallorhiza sp.
7. Hongo sin identificación, y musgos, probablemente Hylocomium splendens.
8. Helechos en la lluvia, en Buttle Lake. Pteridium aquilinum.

Candy cane and pink elephants

 A year ago in June, I found candystick plants, pinesap, and coral roots at Lupin Falls, beside Buttle Lake. I wanted to look at them again, but I haven't been able to get out there this year until now, in August, well past their sell-by date. Yesterday, I climbed the trail towards the falls and found candystick and coral roots, and something I can't identify.

It was so dark there, under the evergreens, that I passed several blackish plants before the shape caught my attention. I had to use the flash, even to be sure what I was looking at.

The candystick has changed. Where the new leaves were almost white, now they're black with brown edges. But the stem is still candy-cane red and white.

Candystick, Allotropa virgata. The fruits are round, reddish capsules.

A whiter stalk, with one flower, only one fruit.

Just a stalk, to show its bright colours.

For comparison, here they are in June of last year.

The coral roots look about the same as they were in June, but paler. And a bit shabby.

Coralroot, Corallorhiza spp.

And I'm not sure what this one is. Looks like pink and cream elephants. My little pocket camera did a good job; the plant was too far up the side hill, in the dark, for the flash to reach or for me to see more than the round seed pods.

I think the black things are old leaves.

UPDATE: This has been identified as wintergreen, Pyrola spp., possibly green wintergreen, gone to seed.

I couldn't find any pinesap. I went to the same spots and poked around in the underbrush. Nothing. I'll try again next June.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hace un año, en junio, fui a las cataratas Lupin, y encontré las plantas micoheterotróficas "bastón de caramelo", Allotropa virgata, y Hypopitys monotropa, y las orquídeas Corallorhiza spp. Quería verlas de nuevo, pero no pude ir hasta ahora, en agosto. Y las plantas ya pasaron el tiempo de flores. Pero ayer subí el cerro hacia las cataratas y encontré las dos plantas micoheterotróficas, además de algo que no pude identificar.

Estaba tan oscuro allí bajo los árboles que pasé varias plantas sin reconocerlas al principio por su forma. Tuve que usar el flash de la cámara para saber que es lo que miraba.

El "bastón de caramelo" ha cambiado. Donde las hojas nuevas eran casi blancas, ahora son negras con bordes cafés. Pero el tallo, con la luz del flash, sigue color de caramelo, rojo y blanco.

Fotos:

#1: Allotropa virgata. Las frutas son cápsulas redondas, rojizas.

#2: Una con el tallo casi blanco, solamente una flor y una fruta.

#3: Un tallo, para mostrar sus colores brillantes.

#4: Una foto del año pasado, en junio, para comparación.

Las orquídeas Corallorhiza spp. no han cambiado mucho, aparte de estar algo pálidas.

Foto #5: Corallorhiza

#6: No sé que planta es esta. Tiene un parecido de elefantes color de rosa con crema. Mi camarita de bolsillo sirvió aquí; las plantas estaban muy lejos en el cerro donde no se puede pasar, demasiado lejos para que les alcanzara el flash. Yo apenas podía ver las cápsulas de semillas. Ojalá alguien me pueda ayudar a identficarla.

Puesto al corriente: se ha identificado como Pyrola spp.

Y no encontré ninguna de las Hypopitys monotropa. Fui a los mismos sitios y busqué entre la hierba. Nada. Haré el intento otra vez en junio del año que entra.