Miniature gardens on old logs.

Short days, dark at midday under heavy clouds, cold nights, rain and more rain: my garden is shutting down, but out in the bush the wild gardens are just getting started. This is the weather they've been waiting for.

These two old logs with their grand blend of kingdoms; Fungi, Plantae, and Algae/Fungi/Bacteria (lichens) are in the Oyster Bay little wood.

Moss, Lichens, Mushrooms, old wood.

It seems that the moss is a broom forkmoss, possibly Dicranum sp.; these are very common mosses that grow on logs and woody duff. The brick-red gilled mushrooms may be the Vermilion Waxcap, Hygrocybe miniata. It grows on the ground or on rotting wood. The tiny, bluish lichens are Cladonia sp., and the other; yes, it's a lichen; the single, small pinkish mushroom is the fungal component of the Lichen Agaric, Lichenomphalia umbellifera. The algal component is made up of tiny globes or bubbles, here seen as a vague, dark green haze near the base of the mushroom.

Cladonia lichens, in two forms; the tiny squamules and the standing podetia, and more moss. Cottonwood leaves. No mushrooms here.

Tomorrow I'll start posting the mushrooms I found at Oyster Bay. I've loaded a bunch to iNaturalist, hoping for help with identifying them. We'll see.

~~~~~~~~~~~~~~~

Dias cortas, oscuras aun a mediodía bajo las nubes grises, noches frías, lluvia, lluvia; mi jardín se está volviendo a la tierra, pero en los bosques los jardines naturales se están despertando. Este es el clima que más les gusta.

Estos dos troncos viejos con su buena mezcla de reinos: el reino Fungi, el reino Plantae, y la combinación Fungi/Algae/Bacteria (o sea, los líquenes): se están desmoronando lentamente en el bosquecito de Oyster Bay.

Foto 1: Musgos, hongos, líquenes. Y madera vieja.

Parece que el musgo es un musgo de los dicranales, posiblemente Dicranum sp.; estos son musgos bastante comunes dondequiera, y crecen en troncos y suelos con materia orgánica. Los hongos rojos pueden ser el "Cera bermellón", Hygrocybe miniata. Crece en el suelo o en madera podrida. Los líquenes pequeñitos, azulados, son Cladonia sp., y el otro (sí es un liquen aunque parezca ser hongo) el hongo solitario es una parte del liquen, Lichenomphalia umbellifera. El alga que forma el otro componente del liquen consiste en glóbulos muy pequeños, aquí se ven como un borrón verde oscuro cerca de la base del hongo.

Foto 2: Líquenes Cladonia sp., en dos formas: las escamas miniaturas y los podecios, de pie. Musgos y hojas secas de álamo. Aquí no hay hongos. Por ahora.

Mañana empiezo a subir los hongos que vi en Oyster Bay. Ya subí muchos a iNaturalist, con la esperanza que alguien me pueda ayudar con su identificación. Ya veremos.

When all is grey outside, there's colour here.

Still puttering around the house, staying out of the rain, after a local severe weather alert this morning.

My African violet knows nothing of rain, or wind. The weather's always good on my windowsill.

Deep blue, shading to purple.

The tall purple spike is the pistil, the female reproductive structure, with the green ovary at the base. The stamen includes the 4 yellow anthers, containing the pollen.

Vein structure of the leaves.

Tomorrow, I'll look for mushrooms in the rain.

~~~~~~~~~~~~~~

Sigo encerrada en casa, después de un aviso de lluvia y viento fuertes esta mañana. Mi Saintpaulia (violeta africana) no se preocupa; el clima es siempre benigno en mi ventana.

1. Colores fuertes, azul, morado.
2. La estructura en forma de tubo violeta es la parte reproductiva femenina de la planta, el pistilo, y tiene a su base el ovario, que es verde. El estambre incluye las 4 anteras amarillas, que son las que producen el polen.
3. Las hojas con sus venas.

Y mañana, si todo va bien, voy a buscar hongos en la lluvia.

Here today

Mid-July on the island, back home: a status report. 15 hours and 54 minutes, sunrise to sunset today; the days are already getting shorter, but slowly for now. Blue skies; islanders complain of the brightness of the sunshine, and there is no rain in the weather forecast for the rest of the month. (A 2% chance of rain; what does that even mean?) It's fire season, but so far, there's only one fire on our island, a small one, just south of here, and under control.

Now, at near 11 o'clock in the evening, it's 17° and there's a cool breeze. On the other side of the island, looking out at the great Pacific Ocean, it's several degrees cooler. It will stay cool in the daytime, there, too; here, we can expect 28° tomorrow, cooling again after dark.

The warm nights are busy; a few nights ago, I checked a noise at my open window and came face to face with a startled raccoon. A black bear regularly turns over garbage bins; I come out in the morning and tidy up after him. Moths flutter around light bulbs; in the daytime, they sleep, and the butterflies air-dance over my flowers. Spiders prowl, hoping for moths. And the deer drop by, usually in the early morning light, to eat my rosebuds.

No rain means thirsty gardens, but with a daily watering, there are flowers everywhere. I took these photos just outside my door yesterday morning.

Sweet peas.

Shadows on the steps, with a rose hiding from the deer that eat the buds.

Hostas. Some are white, some are blue.

I will be away from the computer for a few days, gallivanting with family. Back on the weekend.

~~~~~~~~~~~~~~

Estamos ya a mediados de Julio, y estoy de vuelta en casa; aquí un informe del estado de cosas:

15 horas y 54 minutos; eso es lo que dura la luz del dia hoy, desde el amanecer hasta la puesta del sol. Los dias ya se están volviendo cortos, pero lentamente por ahora. El cielo: azul. Los isleños se quejan de deslumbramiento. Y no figura ni lluvia ni nubes en el pronóstico del clima por lo que resta del mes. (Un porcentaje de 2; ¿qué puede prometer eso?) Es la temporada de incendios forestales, aunque por ahora solamente hay uno, pequeño y bajo control, un poco al sur de este lugar.

Ahora, a cerca de las once de la noche, estamos a 17°, y hay una brisa fresca. Al otro lado de la isla, donde miran hacia el gran oceano Pacífico, la temperatura es más baja, y no subirá mucho de dia. Aquí, nos prometen 28°, refrescándose otra vez despues de anochecer.

Estas noches cálidas son pobladas; la otra noche, oyendo un ruido a mi ventana, abierta para captar el aire fresco de la noche, retiré la cortina y me encontré cara a cara con un mapache bien sorprendido.  Un oso negro viene a voltear los botes de basura; salgo en la mañana y pongo todo en orden otra vez. Las palomitas revolotean alrededor de focos; de dia, duermen, y las mariposas bailan en el aire sobre mis flores. Arañas rondan en busca de palomitas. Y los venados llegan al amanecer, para desayunar comiendo los botones de mis rosas.

La falta de lluvia deja los jardines secos, sedientos, pero todos regamos y hay flores en todas partes. Estas fotos las saqué ayer en la mañana.

1. Guisantes de olor.
2. Sombras en la escalera, y una rosa escondiéndose de los venados.
3. Flores de mis hostas. Unas son azules, unas blancas.

Voy a estar lejos de la computadora por unos dias, paseando con familia. Regreso a fines de semana.

Let it rain

 Summer is nice; the sunshine is welcome, as long as it's not too enthusiastic, the warmth, within reason, is pleasant. But nothing rejoices my soul like the rain and the mists of the rest of the year.

It makes sense. I grew up on the we(s)t coast of this island. Type "rainiest place in North America" into Google; it comes up with Henderson Lake, in the centre of the island. That same page has a list of the top 10 rainiest spots in BC; #7 on that list is Tahsis, where I first arrived on the coast, and near where I lived for a dozen years, with its 203 days of rain a year, plus another 13 of snow.

The west coast of British Columbia receives the most rainfall in all of Canada. In fact, British Columbia’s coastline areas dominate the top ten list of Canada’s rainiest places. (a-z animals)

On that top ten list, towns on Vancouver Island, a short drive to the north of here; Port McNeill, also with 203 days of rain, Alert Bay, and Port Hardy, fill the #4, 5, and 7 spaces. (Tahsis is on the west coast, closer, as the crow flies, than Alert Bay, on this east coast.)

Good thing I like rainy weather.

Seymour Narrows, in the rain and fog. With a tug and its barge.

This photo was taken from the car, with the window rolled down and the rain blowing in.

Beaver pond and lodge in the mist. On foot, while the rain paused for a moment.

Near Roberts Lake, where the rain was mixed with snow. With crow, and distant car.

This one I took through the windshield, between passes by the windshield wipers. Shortly after this, I turned back; the road was covered in slush and the car didn't respond happily to the steering wheel.

Mostly mist, some fine rain. Discovery Channel barely visible ahead.

I love a curving road, hemmed in between evergreens, the view softened by mist.

~~~~~~~~~~~~~~~

El verano es agradable; el sol, mientras no se ponga demasiado fuerte, está bien recibido; el calor, hasta cierto punto, se aprecia. Pero nada me llena el alma como las lluvias y neblinas que nos traen las otras temporadas del año.

Claro está, porque crecí en la costa occidental de esta isla. La costa mojada, le decimos en inglés, omitiendo la letra "s" en "west". Escribe, para Google, "el sitio con la mayor cantidad de lluvia en Norteamérica", y Google te responde con "Henderson Lake", un lago en el centro de la isla. Ese mismo sitio web tiene una lista de los 10 sitios más lluviosos de Columbia Británica; el #7 en esa lista es Tahsis, donde por primera vez llegué a la isla, y cerca de donde viví por una docena de años; allí llueve 203 dias al año, además de otros 13 cuando cae nieve.

La costa al oeste de Canadá recibe la mayor cantidad de lluvia de todo el pais. De hecho, las zonas de las costas de la Columbia Británica dominan la lista de los 10 sitios con más lluvia de todo Canadá. (a-z animals)

En esa lista, pueblos en la isla de Vancouver, todos un poco al norte de aquí; Port McNeill, también con sus 203 dias de lluvia, Alert Bay, y Port Hardy; toman el #4, 5, y 7. (Tahsis está en la costa occidental, y está más cerca, al vuelo de pájaro, que Alert Bay, aquí en esta costa al este.)

Que bueno que me gusta la lluvia.

Fotos:

1. Seymour Narrows, con lluvia algo fuerte y mucha neblina. Con un buque remolcador y su barcaza. La foto la saqué desde adentro del coche, con la ventana abierta, dejando entrar el viento con su carga de agua.
2. La laguna de los castores, bajo neblina, con su madriguera apenas visible. Para esta foto, salí del coche en unos momentos en que la lluvia se detuvo.
3. Cerca del lago Roberts, donde la lluvia se mezclaba con nieve. Con un cuervo (¿lo ves?) y un coche en la distancia. Foto sacada por medio del parabrisas, entre pasos del limpiaparabrisas. Poco después de esto, mi di vuelta y regresé a casa porque el camino estaba cubierto de una mezcla de nieve y agua, muy resbalosa.
4. Llegando a casa. Neblina y una lluvia muy tenue, más bien dicho, aire mojado. En la distancia se ve el mar, apenas.

Me encanta un camino sinuoso encerrado entre árboles verdes, con la vista atenuada por la neblina.