Where the dogwoods are

And then there are the dogwood flowers. Big white flowers, showy, up there in the trees where everything else is green. The camera zooms in, picking out one flower, one branch.

Actually, the flowers are tiny; those big white things are the bracts.

Another, with beetles.

They're Vancouver Flower Longhorn beetles, Evodinus vancouveri

Looking up the Dogwoods, to confirm the spelling of the name (3 double letters  in Cornus nuttallii) I noticed that, though this tree is BC's official flower, it grows only in the southern part of the province. Here on Vancouver Island, the farthest north report on iNaturalist is here in Campbell River, slightly north of mid-island.  E-Flora's most northern report is south of Gold River.

I looked up the beetles; they browse on other flowers, and can be found farther north, even as far as the Alaska border.

~~~~~~~~~~

Y luego hay los Cornejos del Pacífico, Cornus nuttallii. Flores blancas, grandes, llamativas, allá arriba entre los árboles donde todo lo demás es puro verde. La cámara se enfoca, escogiendo una flor, una rama.

1. Cornus nuttallii. Las flores en realidad son pequeñitas; esas cosas blancas son las brácteas.
2. Otra flor, con escarabajos.
3. Son escarabajos longicornios (de cuernos largos), Evodinus vancouveri.

Comprobando la ortografía del nombre (C. nuttallii contiene 3 pares de letras) me di cuenta que, aunque este árbol es la flor provincial de Colombia Británica, crece únicamente en el sur de la provincia. Aquí en la isla, el registro en iNaturalist más norteño del árbol está aquí en Campbell River, poco al norte del centro de la isla. En E-Flora el informe más al norte está un poco al sur de Gold River.

Busqué los escarabajos; se hallan en otras flores, y se pueden encontrar más al norte, hasta la frontera  con Alaska.

Shimmery Yellow Velvet

 I can't resist a patch of Queen Anne's Lace. Nor can assorted bugs and beetles. In this patch, on the edge of the forest at Eve River, every fully open flower head I looked at carried tidy little brown beetles with black heads. And on one flower centre, I found a new lifer for me, the Yellow Velvet Beetle, Lepturobosca chrysocoma.

Here, with a few of the little brownies.

Google image search is amazing. I posted this photo, and in seconds, I had a screen full of matches. On iNaturalist, then, I found the name and species, and a photo of one taken near where I found this one. But the beetles, (also called the Golden-haired Flower Longhorn) live from Canada to the north of Mexico. One posted to iNaturalist was found in the Northwest Territories, near the Great Slave Lake.

The adults eat flower pollen; the larvae feed on dead wood.

The name, chrysocoma, according to BugGuide, means "gold hair". And it really shines in the sunlight.

The beetle measures up to 2 cm. long. Not counting the antennae.

Queen Anne's Lace, still unopened. No beetles here. Yet.

~~~~~~~~~~~

No puedo pasar un grupo de las flores de zanahoria silvestre (que aquí llamamos Encaje de la Reina Ana) sin detenerme para mirarlas. Y no solo yo; atraen también a gran número de bichos, abejas, moscas y escarabajos. En los bordes del bosque cerca del rio Eve, cada flor abierta llevaba muchos escarabajitos cafés con cabezas negras. Y en el centro de un capítulo floral, se encontró este escarabajo dorado; es la primera vez que veo uno de estos. Es Lepturobosca chrysocoma, el Escarabajo de Terciopelo Amarillo.

Foto: El escarabajo en las flores de zanahoria silvestre, con varios escarabajitos.

La búsqueda por imágenes de Google es asombroso. Apenas subí esta foto, y en segundos, me presentó con una pantalla entera de ejemplares. Entre ellos, encontré en iNaturalist, uno de estos animalitos que se halló cerca del mismo lugar. Pero estos escarabajos viven desde el norte de México hasta Canada. En el mapa de iNaturalist, el registro más al norte está en Northwest Territories, cerca del lago Great Slave. (61.84°N)

Los adultos comen el polen de las flores, y las larvas comen madera muerta.

El nombre científico, chrysocoma, se traduce como "pelo dorado". Y de veras, brilla como oro cuando le alumbra el sol.

Fotos: 

• Otra vista del mismo. Mide hasta 2 cm. de largo, sin contar las antenas.
• Una cabeza de zanahoria silvestre, todavía sin abrir. Y sin escarabajos.