Frozen rock carpet

This is the most prevalent moss I saw on those mossy rocks (from yesterday's post). 

Tiny green moss with frozen tips.

In the shade and along the edges, where the sun had just managed to reach the moss, each little plant carried this fringe of ice crystals on the thread-like tips of the leaves. As it dries, it starts to turn brown, and wears a fringe of white fur.

Sun-warmed moss.

This, I think, is Hoary rock moss, aka Woolly Fringe-moss, Racomitrium lanuginosum. The leaves are up to 3 mm. long, and each ends in a short, clear bristle, which gives it that wooly look.

One moss plant, one pixie-cup lichen,

Zooming in, about half the length of each leaf is green; the rest is that white bristle tip.

Lichens tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~~

Estos son los musgos más comunes que cubren las rocas de las fotos que subí ayer.

1. Un musgo muy pequeño, aquí con las puntas de las hojas congeladas. En la sombra, y a los bordes, donde el sol apenas les había llegado a alumbrar, cada plantita llevaba cristales de hielo en los hilos que forman la punta de cada hojita.
2. Aquí, ya les calentó el sol. Esto, creo, es el musgo "Lanudo" Racomitrium lanuginosum. Las hojas miden hasta los 3mm. y cada una termina con un pelo semi-transparente, lo que da al conjunto esa apariencia como de lana.
3. Muy de cerca: una plantita de musgo, una taza de liquen "copa de duende".

Mañana, sigo con los líquenes.

Frosted leaves

More frozen vegetation, from the same gravel where I found the "ice flowers".

Frozen alder leaves

Not an alder leaf

Frozen moss

Another alder leaf, with frozen earthworm.

I didn't see the earthworm when I took the photo: I was concentrating on the leaf. It was only as I blew up the photo at home that I realized that the worm was there. One earthworm, and pieces of frozen earthworm. Or was it frozen? Was it still alive and out for a stroll? I wish I had noticed on the spot.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aquí hay más plantas congeladas, en el mismo sitio donde encontré las "flores de hielo".

Fotos:

1. Hojas de aliso.
2. Otra hoja, que no es aliso.
3. Musgo congelado.
4. Hoja de aliso con lombriz de tierra congelada.

No vi la lombriz cuando saqué la foto, pues me estaba fijando en la hoja y su escarcha. Fue cuando procesé la foto en casa que me di cuenta que había una lombriz. Una lombriz, y pedazos de otra, congeladas. O tal vez no. ¿Estaba verdaderamente congelada? ¿O estaba viva y había salido a dar un paseo? Lástima que no la había visto en el momento para asegurarme.

Icy tips

The tail end of winter. The sun was shining, and felt warm on my back. But in the shade, the frost nips at fingers.

On the shady shore of Roberts Lake, the moss is covered with tiny ice crystals.

Moss, sporangia,ice, on an old log.

The ice clumps at the tip of the moss blades.

Rocks are colder: the ice covers most of the moss.

Oregon beaked moss and Douglas-fir cone.

~~~~~~~~~~~~~~~

Se nos va el invierno. Ahora el sol aparece y se siente su calor. Pero en la sombra, el frío todavía ataca nuestros dedos y nariz.

En la costa del Lago Roberts, donde los árboles esconden el sol, el musgo está cubierto de pequeños cristales de hielo.