About those plants on the dry shore at Upper Campbell Lake; there, near the outlet of the lake, the mix is quite different from the plants I see at the far end, where it joins Buttle Lake. The soil looks about the same; fine, brown sand, pebbles. But the whole front of this campground is lined with tall bulrushes. And at their feet, a few centimetres tall, tiny yellow stars. (These I had found a year ago at the tip of Buttle Lake, too.)
 |
| Ranunculus flammula, Creeping Spearwort. The flowers, as bright and glossy as our common weedy buttercup, are half their size. They prefer wet ground, but were blooming cheerfully in the hot sunshine. |
 |
| Panicled Bulrush, Scirpus microcarpus. These grow to 1.5 metres tall. They also like wet ground but seemed to be coping; how far down do their rhizomes reach? |
 |
| Here are the flowering tops of the same plant. |
 |
| One of the rushes, I can't be sure which. Google images suggests the Dagger-leaved rush, Juncus ensifolius. Could be. The green leaves behind are black cottonwood; young cottonwoods, under a metre tall, filled in all the space available between the bulrushes and the forest beyond. |
 |
| Up among the campsites; Common tansy, Tanacetum vulgare. An invasive weed, but the bees and wasps like it. |
 |
| And under the shelter of the evergreens, Pacific ninebark, going to seed. Physocarpus capitatus. |
 |
| The leaves of that ninebark. |
Also seen, not photographed, but appreciated; Himalayan blackberries. Invasive and a nuisance, but the berries were ripe, juicy, and delicious. (I finished cutting the blackberries out of my forsythia at home. For now; they willl return. My hands and arms are sporting Band-Aids where the vines fought back.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Viendo las plantas que crecen en la orilla del lago Upper Campbell; en ese sitio, cerca del desemboque del lago, se encuentran plantas distintas que las que veo al otro extremo del lago, donde se une a Buttle Lake. El suelo parece ser del mismo tipo; arena fina, color café, y piedritas. Pero entre el campamento y la orilla, aquí está lleno de juncias altas. Y a sus pies, midiendo apenas unos pocos centímetros, estrellitas amarillas. (Estas sí las había visto el año pasado en el lago Buttle.)
1. Ranunculus flammula (botón de oro). Las flores son tan brillantes y lustrosas como nuestro ranúnculo común, pero miden menos de 1 cm. Prefieren tierra húmeda o empapada, pero sin embargo florecían valientemente en pleno sol.
2. Espadaña de frutas pequeñas, Scirpus microcarpus. Llegan hasta metro y medio. Estas también son plantas de suelos mojados, pero no parecían estar sufriendo. Crecen a base de rizomas largas; puede ser que alcanzan al nivel del agua aunque ande bajo ahora.
3. Las flores de esta planta.
4. Uno de las especies de los juncos, no sé cual. Imágenes Google sugiere el junco de hojas de espada, Juncus ensifolius. Puede ser. Las hojas verdes son de álamo negro, Populus trichocarpa; todo el espacio libre entre las juncias y el bosque estaba lleno de estos, todos jóvenes, midiendo menos de un metro de altura.
5. Entre los sitios para acampar: Tanacetum vulgare. Una hierba invasora, pero muy del gusto de las abejas y avispas.
6. Physocarpus capitatus; aquí produciendo semillas. Crece bajo la sombra de las coníferas.
7. Y sus hojas.
Vi, no saqué fotos, pero agradecí su presencia: zarzas himalayanas, Rubus armeniacus. La planta es invasiva y causa bastantes problemas, pero las frutillas estaban maduras, jugosas y deliciosas. (En casa, terminé de cortar las zarzas que han invadido mi forsitia. Por ahora, por lo menos; volverán a crecer. Y ahora tengo los brazos y las manos llenas de vendajes, donde las ramas de zarza se defendían.)
