Along the way

A few flowers along the Lupin Falls trail. Shade lovers, all.

Start of the trail.

Thimbleberry, flowers and unripe berry.

Honeysuckle, just getting started.

Another coral root orchid.

A patch of twin flowers. Deep shade.

Most of the flowers along this dry, dark, acid-soiled trail, except the thimbleberries, were small to tiny. Even the native wild roses were miniatures.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Algunas flores encontradas en el sendero a las cataratas Lupin.

1. El letrero a la entrada al sendero.
2. Thimbleberry, Rubus parviflorus. Flores y frutas todavía verdes. Maduras, son rojas y muy dulces.
3. Madreselva, Lonicera sp., nueva planta, apenas tiene la primera rama.
4. La orquídea Corallorhiza sp.
5. Y un grupo de flores gemelas, en sombra densa.

La mayoría de las flores en este bosque seco, oscuro y con suelo ácido, aparte de los thimbleberry, tenían flores pequeñas o muy pequeñas. Hasta las rosas nativas, normalmente del tamaño de los thimbleberry, eran miniaturas.

Pacific Coralroot

I took a short walk down through the Elk Falls forest. Short, at least in distance, because I kept having to stop and kneel in the duff to look at orchids.

Pacific coralroot, Corallorhiza mertensiana

This is a saprophyte; it gets its nutrients from an association with fungi. And the fungi get their nutrients symbiotically from the roots of trees. So the evergreen tree far above sustains both the fungus and the orchid at its foot.

There are no leaves. But there's an ant.

They were growing in fairly deep shade, surrounded by salal and moss.

And another one. With salal leaves.

I checked with Inaturalist; they had 18 records of this orchid near Campbell River, all of them around Elk Falls, most on the same path I was on.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Di una vuelta corta por el bosque conífero de Elk Falls. Corta, por lo menos en lo que se refiere a la distancia, porque a cada rato me tuve que hincar en el musgo para mirar las orquídeas.

3 fotos: Corallorhiza mertensiana. Se llama así por la raiz rizomatosa que se parece a un coral.

Es una especie de orquídea saprofita, es decir, no contiene clorofila, y obtiene sus nutrientes por su asociación con hongos. Y estos hongos, en su turno, obtienen sus nutrientes de las raices de los árboles. Así que el árbol de hoja perenne, allá arriba, sostiene tanto el hongo como la orquídea a sus pies.

Esta orquídea no tiene hojas. No las necesita.

Crecen en sombra densa, asociados con musgos y el arbusto "salal". En la tercera foto se ven las hojas de esta planta.

La busqué en el sitio Inaturalist. Tenían 18 reportes de esta orquídea cerca de Campbell River, todas estaban en el rumbo de Elk Falls, la mayoría en el mismo sendero donde yo las encontré.