Pacific Coralroot

I took a short walk down through the Elk Falls forest. Short, at least in distance, because I kept having to stop and kneel in the duff to look at orchids.

Pacific coralroot, Corallorhiza mertensiana

This is a saprophyte; it gets its nutrients from an association with fungi. And the fungi get their nutrients symbiotically from the roots of trees. So the evergreen tree far above sustains both the fungus and the orchid at its foot.

There are no leaves. But there's an ant.

They were growing in fairly deep shade, surrounded by salal and moss.

And another one. With salal leaves.

I checked with Inaturalist; they had 18 records of this orchid near Campbell River, all of them around Elk Falls, most on the same path I was on.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Di una vuelta corta por el bosque conífero de Elk Falls. Corta, por lo menos en lo que se refiere a la distancia, porque a cada rato me tuve que hincar en el musgo para mirar las orquídeas.

3 fotos: Corallorhiza mertensiana. Se llama así por la raiz rizomatosa que se parece a un coral.

Es una especie de orquídea saprofita, es decir, no contiene clorofila, y obtiene sus nutrientes por su asociación con hongos. Y estos hongos, en su turno, obtienen sus nutrientes de las raices de los árboles. Así que el árbol de hoja perenne, allá arriba, sostiene tanto el hongo como la orquídea a sus pies.

Esta orquídea no tiene hojas. No las necesita.

Crecen en sombra densa, asociados con musgos y el arbusto "salal". En la tercera foto se ven las hojas de esta planta.

La busqué en el sitio Inaturalist. Tenían 18 reportes de esta orquídea cerca de Campbell River, todas estaban en el rumbo de Elk Falls, la mayoría en el mismo sendero donde yo las encontré.

Does it look like a rattlesnake?

 The last time I visited Lake Hoomak was the middle of winter. Now, at the end of a cool summer, I found several unexpected plants, one of which I'd never seen before.

These two are orchids:

Rattlesnake plantain, Goodyera oblongifolia.

We call it a plantain, because it looks sort of like the common plantain that grows in our lawns and fields. But it's really an orchid. And other, similar orchids can be found here, but the basal rosette gives it away.

Basal rosettes of three orchids. Supposedly, the pattern looks like rattlesnake markings.

These were growing in the deepest, darkest part of the forest. They like the shade. (My camera didn't.)

In the clearing at the end of the trail, a number of Ladies' tresses, also a white orchid, dotted the grass.

Ladies' tresses, Spiranthes romanzoffiana.

The name, Ladies' tresses, was given to the orchid because it looks like braided hair, although it seems to me that it's more of a twist than a braid.

I've seen these in several places on the island, usually during a hot summer; then they were all taller plants than these. This year, maybe because of the weather, they were all small.

Small; under 6 inches tall.

One of the taller plants. Here the spiral arrangement of the flowers can be seen clearly.

These are both perennials, so I'll look for them again next year.

Next: one from the "Oddballs" section of my guide.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La última vez que visité el lago Hoomak, era a medio invierno. Ahora, al fin de un verano algo fresco, encontré unas plantas interesantes.

Primero; dos orquídeas. La primera la llamamos "llantén víbora de cascabel". Porque, aunque no es un llantén (Plantago sp.) se parece al que crece en nuestros jardines. Pero es una orquídea.

Hay varias orquídeas parecidas por el rumbo; éste se conoce por las hojas basales, que bien dicho, están pintadas con diseños parecidos a las pieles de la víbora de cascabel.

La segunda orquídea tiene en nombre en inglés de "Trenzas de dama" por la manera en que están ordenandas las flores, en espiral alrededor del tallo.

Las he visto en varias partes de la isla, en otros veranos, más calurosos; las plantas eran mucho más altos; crecen hasta los 50 cm, pero éstos apenas llegaban a 20, a lo máximo.

En el post siguiente, subiré una planta que se halla en la sección de mi guía que se titula "Bichos Raros".