Pink, white, purple

It has been a cool spring. We're halfway through June, almost into summer, and it's still cool most days, usually cloudy, often rainy. I've been fussing over the garden for months, planting, re-planting when nothing grew, re-planting again even last week. And finally, finally, things are bursting out all over. These flowers were the first of my summer blooms, showing up two weeks ago.

Sweet rocket, Hesperis matronalis. A volunteer. No need to plant this one!

Mock orange, Philadelphus sp.

Alyssum. These, I bought already blooming.

Bacopa, white and purple.

I don't know what these are. Too tiny even to see the shape with the naked eye. Another volunteer?

Allium on a neighbour's deck. I cheated with this one; a couple of messy sheds in the background got in the way, so I put trees on top of them.

And now the peonies are in full bloom, greeting me with their sweet scent, the roses (the ones the deer haven't eaten) are opening their buds, the scarlet runner beans are curling up the wall ... If the sun comes out tomorrow, I'll go out and take their photos.

~~~~~~~~~~~~~

La primavera, este año, fue más bien fria; el cielo nublado, cuando no estaba lloviendo. Y ya estamos a mediados de junio, y sigue con lo mismo. Un dia de sol, tres de lluvia ... He estado tratando de hacer crecer mi jardín, sembrando, volviendo a sembrar cuando nada brotó, volviendo a sembrar otra vez, hasta la semana pasada. Y por fin, se ven resultados; hay flores por todos lados. Estas flores son las primeras flores del verano que se abrieron hace quince dias.

1. La juliana, Hesperis matronalis. Esta es una flor nativa, y apareció sin necesidad de sembrarla.
2. Philadelphus sp.
3. Aliso. Estas plantas las compré ya con flores.
4. También estas. Bacopa, o hisopo de agua.
5. No sé que son estas. Flores demasiado pequeñas como para distinguir la forma de la flor a simple vista. ¿Será otra planta voluntaria?
6. Allium, cebollas ornamentales en la terraza de una vecina. Hice trampa aquí; en el fondo había unos garages o talleres mal cuidados, que echaban a perder la vista. Les puse árboles encima.

Y ahora, las peonías están abiertas, perfumando el aire; las rosas miniaturas (las que no comieron los venados) se están abriendo, los frijoles escarlatas (judías escarlatas) empiezan a escalar la pared ... Si sale el sol mañana, les sacaré unas fotos.