Undecided

I stopped to take a few more photos of the Rusty-gilled polypores, Gloeophyllum sepiarium, and this time, I remembered to look at the underside of one of the larger ones.

And yes, they have gills!

The thing is, these are polypores. And polypores have pores; that's in their name, poly + pore, many pores. The spores are released from these pores, falling down into the soil or wood.

Pores on the underside of a red-belted polypore, under the microscope.

So why do we still call these polypores if they have gills? Because they do have pores, mixed in among the gills. Sometimes many, sometimes few, but the pores are there. Sometimes the gills grow long, to look like the "teeth" of a toothed mushroom; as if they haven't decided yet where they fit in the classification index. 

Turning it over, it remained firmly attached to its log; it was stiff and leathery. When I released it, it bounced back without cracking.

Right-side up again.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Me detuve para sacar más fotos de los hongos Gloeophyllum sepiarium, el poliporo de laminillas color rojo oxidado, y esta vez los volteé para ver la parte inferior.

Foto 1. Un hongo, mostrando las laminillas.

La cosa es que estos son poliporos. Y los poliporos tienen poros. Está en el nombre; muchos poros. Las esporas salen de estos poros, cayendo sobre la tierra o madera donde crecerán los nuevos honguitos.

Foto 2: Los poros de un poliporo de cinta roja, vistas bajo mi microscopio.

Pues, si estos hongos tienen laminillas, ¿porqué los clasificamos entre los poliporos? Porque sí tienen los poros, pero están mezclados entre las laminillas. A veces hay pocos, a veces muchos, pero siempre los hay. A veces las laminillas se hacen largas, pareciendo a los "dientes" de los hongos dentudos. Como si este honguito no se haya decidido en que parte del índice de especes quiere pertenecer.

Al voltear el hongo, se mantuvo firmemente adherido a su tronco. Tenía una textura como de cuero, tieso, y cuando lo solté, regresó a su forma anterior, sin agrietarse.

Tercera foto: Aquí está, de vuelta ya en su postura normal.

 

Cap full of holes

 Polypores. The name says it all; many pores.

The fungi we call polypores produce their spores on the inside walls of tiny tubes that open on the underside of the cap. Up top, they're tough and woody, harder than the wood they grow on and recycle.

Three red-belted polypores, Fomitopsis pinicola. On a fallen log.

Pore openings on the underside of a dried red-belted polypore, under a microscope.

On the cut end of a log. Probably the red-belted again; these are extremely variable.

Under the duff, there's a log. Unidentified polypore species. Could still be red-belted.

The red-belted polypore is the most commonly found polypore in the Pacific Northwest. It can grow on over 100 host trees, dead or alive, deciduous or evergreen. E-Flora mentions that it tastes slightly acid or bitter; I can't imagine trying to eat it; it's solid and tough. May as well chew the trees it grows on.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Poliporo: el nombre  lo dice todo. El polipore tiene muchos poros.

"Los poliporos son un grupo de hongos que forman grandes cuerpos fructíferos con poros o tubos en la parte inferior." (Wikipedia)

Las esporas se forman en las paredes de estos tubos, saliendo al aire por medio de los poros. En la parte superior, estos hongos son duros, fuertes, más densos que los árboles que habitan y reciclan.

Las tres fotos son del poliporo "de cinta roja", Fomitopsis pinicola, que se presenta con muchos colores. 

La segunda foto muestra los poros en uno de estos hongos, ya seco, bajo mi microscopio.

Es el poliporo que más comunmente se halla en esta región. Puede crecer en más de cien árboles, vivos o muertos, coníferos o deciduos. E-Flora comenta que tiene un sabor levemente ácido o amargo. No me puedo imaginar tratando de comerlo; es sumamente sólido y fuerte. Más bien sería tratar de comer la madera de los árboles donde crece.