Showing posts with label giant house spider. Show all posts
Showing posts with label giant house spider. Show all posts

Wednesday, May 15, 2024

What to do on a chilly day

 Today was grey and windy and cold, with promises of rain. I didn't go out, except to water my cosmos seedlings; I kept myself busy inside taking and processing photos of tiny spiders; four different species.

(Some people, good friends and all, don't appreciate looking at spider pics. Sorry, maybe it would be better to come back tomorrow.)

These three are all under 5 mm. long, body length, fangs to spinnerets.

Tegenaria gigantea; adult length, leg span up to 8 cm.

Unidentified spider, maybe  a crab spider, on the strap of the light I was using instead of the flash.

I couldn't find a match for this one in my books. She has an unusual pattern on her cephalothorax, so I'll send her in to BugGuide for an id.

This one, even tinier, was on the wall under my bedside light. Philodromus dispar female.

I still haven't processed the photos of the cellar spider. And there's a tiny, pretty jumping spider somewhere in here; I've seen her twice, but she never stays put until I get the camera. And just now, in the middle of the night, another is wrapping up her prey outside my door. I think spider season has started.

~~~~~~~~~~~~

Hoy era un dia gris; había un viento frio y parecía que iba a llover. Me quedé en casa, aparte de un momento en que fui a regar los brotes recién salidos de mis cosmos. Y me mantuve ocupada una buena parte del dia sacando fotos de arañitas miniaturas, y procesando las fotos y las de unas arañas de la semana pasada. Aquí hay tres de ellas.

  1. Una Araña Casera Gigante (así va su nombre), Tegenaria gigantea. No más que esta es una arañita bebé; mide, desde los quelíceros hasta las hileras, unos 3 o 4 milímetros.
  2. Esta araña no la pude identificar. Tal vez sea una araña cangrejo. La fotografié sobre la correa de la linterna con que la trataba de iluminar para no usar el flash. Como no la encuentro en ninguno de mis libros, enviaré su foto a BugGuide para una identificación.
  3. Esta es aun más chica. La encontré en la pared bajo mi lámpara de noche. Otra araña cangrejo, Philodromus dispar, hembra.
Sigo sin procesar fotos de una araña fólcida. Y anda por aquí una arañita saltadora muy bonita.La he visto dos veces, pero no esperó a que yo trajera la cámara. Y ahorita, a media noche, otra araña está atando su presa afuera de mi puerta. Parece que la temporada de arañas ha llegado.

Tuesday, October 03, 2023

Lament

It has been a poor year for little beasties, the insects and wormies and garden crustaceans, the bees and the butterflies, the showy orange underwing moths; there were no cabbage white larvae eating my nasturtiums, just the deer. Forest trails were devoid of banana slugs. Moving plant pots in the garden exposed one or two sowbugs, rarely more. The annual summer invasion of ants through a crack behind my kitchen window failed to materialize. And the spiders, oh the poor, hungry spiders; they patrolled empty webs, stayed tiny, and guarded few new families.

Whether the cause is climate change, here showing up as dry weather, or the increasing pollution of our air and water, or our ongoing destruction of habitat, I can't tell. All of the above, maybe.

Whatever the cause, I'm missing the spiders. Cellar spiders arrange their webs in the corners of the carport, and, indoors, along the edges of the ceiling and under plant stands. But they're all tiny, almost transparent; some I've seen are only recognizable by a sudden sense of movement. Outside my door, a couple of fat house spiders, Steatoda sp., hung around for a while; one tried to raise a family, but I never found spiderlings. There's an undersized giant house spider that does her rounds in my bedroom, finding a cricket or two, maybe a stray crane fly. I did see a jumping spider in my garden once. Once.

And now it's October. Or Arachtober, as I know it. The time when several hundred spider lovers from around the world post our year's crop of spider photos to the group pool, (go look) one a day, then the last week, two a day, and three for Hallowe'en; some 40 photos each. And this year, I doubt that I'll make the count. There will be a few finds this month; it's the time to look for cross spiders, before the rains wash away their webs. But last week's sorting of photos turned up only 17 spiders.

(It's close to midnight. In desperation, I just went out to the carport with a flashlight and searched every crack. I found two very small cellar spiders and one tiny house spider eating a young sowbug. And a fragment of a spider molt. I'll take the camera out in daylight to see if they're still there.)

Still, with the help of a friend who scouted some out for me, and held a flashlight on a couple in deep shade, I've been able to add a couple of cross spiders, Araneus diadematus, to the Arachtober pool. These:

Female, in characteristic pose, head down.

Trapeze artist

Brownie on the edge of the deck.

About that first photo, I'll discuss some of the anatomy tomorrow.

~~~~~~~~~~~~
Ha sido un año pobre con respeto a los animalitos; los insectos, los gusanitos, los crustáqueos terrestres en nuestros jardines, las abejas, las mariposas, esas mariposas nocturnas con las alas secundarias anaranjadas; ningún larva de las mariposas "blanquita de la col" se comió las hojas de mis capuchinas; eso lo hicieron los venados. En los caminos entre el bosque, no aparecieron las babosas Ariolimax. Al mover las macetas en el jardín, solo salían a la vista una o dos cochinillas, casi nunca más. La invasión anual de hormigas que entran por una rendija tras la ventana de mi cocina no se produjo. Y las arañas, ah, esas pobres arañas hambrientas, cuidaban sus telarañas vacías, dejaban de crecer, no produjeron familias. 

Sea por causa del cambio de clima (aquí expresado por la falta de agua), o de la contaminación del ambiente, o por nuestra persistente destrucción de habitat, no lo sé. Puede ser todo en conjunto.

Sea lo que sea, extraño las arañas. Las arañas fólcidas arreglan sus telarañas en las esquinas y bajo soportes para plantas. Pero todas son miniaturas, y casi transparentes; algunas apenas se reconocen por la idea de movimiento. Afuera de mi puerta, dos arañas caseras Steatoda sp. duraron unos dias; una trató de formar una familia, pero nunca encontré sus arañitas infantiles. Hay una araña "gigante" pero no tan grande, que se ocupa en vigilar mi recámara, encontrando algunos grillos. Vi una araña saltadora en mi jardín una vez este año. Una sola vez.

Y estamos en octubre. O como lo llamamos, Aractober, el mes de las arañas. Es el mes cuando varios cientos de amantes de las arañas de todo el mundo suben fotos al grupo Flickr, #Arachtober, (haz clic), subiendo una foto por dia, dos en la cuarta semana, y tres el Dia de los Muertos, una 40 fotos cada quien. Y este año, creo que no voy a tener suficiente para terminar el mes. Habrá una que otra nueva foto este mes; es la temporada de las arañas Araneus diadematus, mientras no lleguen las lluvias fuertes. Pero al revisar mis fotos la semana pasada, encontré solo 17 fotos para subir al grupo.

(Es medianoche. Se me ocurrió ver si podía encontrar arañas en mi cochera a estas horas. Con una linterna busqué en todos los rincones. Encontré dos arañas fólcidas, muy pequeñas, y una arañita casera también muy chica comiéndose una cochinilla joven. Y un pedazo de una muda. Mañana, cuando hay luz, saco la cámara.)

De todas maneras, con la ayuda de una amiga que fue en búsqueda de arañas y detuvo una linterna para alumbrar unas que tienen sus telarañas en sombra densa, pude subir fotos de dos Araneus diadematus al grupo de Arachtober.

Fotos:
  1. Una hembra en su postura característica. Haré comentario sobre ésta mañana.
  2. La misma, haciéndose una trapecista.
  3. Otra, la misma especie,pero café, mostrando el diseño de su abdomen.




Saturday, April 22, 2023

The guardian

 My beetle and sowbug patrol is on duty.

Midnight security guard

I have been entertained watching the cat. She stalks the spider so intently, then suddenly pounces! And every time, the spider scuttles out, unharmed, from beneath her paws.

If Chia has 9 lives, Spidey here has 90.

~~~~~~~~~~~~~~~~
El vigilante que cuida la casa, eliminando los escarabajos y las cochinillas, está de guardia toda la noche.

Foto: la araña casera, a medianoche.

Me he estado divertiendo observando la gata. Se dedica a perseguir la araña, totalmente absorta, y de repente ¡salta! Y la araña, sin molestarse en lo absoluto, sale de debajo de sus garras y sigue su camino.

Si la gata tiene, según dicen, 9 vidas, la araña tiene 90.


Sunday, August 14, 2022

On the job

"Hello there, pretty spider," I said. "Thanks for guarding the hose for me."

And she turned her back on me.

Parasteatoda tepidariorum, the American house spider.

Fang, though, was more forthcoming:

Giant house spider, Eratigena duellica, patrolling the kitchen, keeping out the flies.

Shy or not, they do a good job. Thanks, girls!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Hola, arañita linda," le dije. "¡Gracias por ayudarme a proteger la manguera!"

Y se dió vuelta y me presentó la espalda.

Foto: Parasteatoda tepidariorum, la araña casera americana.

Pero "Fang" (colmillos) era menos tímida.

Foto: Eratigena duellica, la araña gigante casera, cuidándome la cocina, manteniéndola libre de moscas.

Tímidas o extrovertidas, hacen buen trabajo. Se lo agradezco.

Tuesday, September 07, 2021

Welcome visitors

 Trying to decide which are my favourite spiders; house and garden edition.

These, I think, are my favourites. Cross spider, Araneus diadematus. Such pretty patterns! And gorgeous webs! In the carport.

No, these are my favourites. Egg case of American house spider, Parasteatoda tepidariorum. Patient parents. Lawn and garden clipping bag.

No, actually, I think these are my favourite spiders.Giant house spider youngster, Tegenaria gigantea. Speedy security guard. On my bedroom wall.


Or maybe it's this one, so fragile-lookiing, so elegant! Cellar spider, Pholcus phalangoides. In a corner of my bedroom, with family everywhere, inside and outside.

But then there are the jumpers, who haven't been visiting lately, but I'm always glad to see them. And the wolves. And the crab spiders. And ...

I give up. They're all wonderful.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tratando de decidir cual de todas las arañas que me visitan son mis favoritas. Estas, las de la casa y el jardín.

  1. ¿Estas? Araneus diadematus. Porque son tan bonitas, y hacen telarañas muy lindas. Esta está en la cochera.
  2. O estas. Parasteatoda tepidariorum. Araña casera americana. Tan pacientes con sus crias. Este es un saco de sus huevos, en la bolsa de desechos del jardín.
  3. O no, estas son las favoritas.Tegenaria gigantea. Araña casera gigante. Guardianes de la casa. Este es un jovencito en la pared de mi recámara.
  4. No, mejor son estas. Pholcus phalangoides. Una araña fólcida. ¡Tan elegantes, y parecen (pero no son) tan frágiles! Esta espera su presa en una esquina; sus familiares están por todas partes, adentro y afuera.
Pero se me olvidan las saltarines, las cuales no han venido a visitar recientemente, pero siempre son bienvenidas. O las arañas lobo. O las arañas cangrejo. O ...

Me rindo. Me encantan todas.


Friday, August 20, 2021

Come into my parlour

Not a pretty picture. Some spiders are horrible housekeepers. At least this one is hiding her face in shame.

Who lurks in this tunnel?

This was behind my stash of gardening tools. I have taken many photos: in a couple I thought I saw a hint of long legs down there in the dark. She's probably another giant house spider. It looks like she's been eating well.

But I have questions: those little ones: are they her brood? The main photo was taken 4 days ago; the babes were tiny. The inset was from this afternoon; there's a spider molt hanging below the growing youngster. 

Both this larger one and the others have striped legs; the hoboes have striped legs, but their shape doesn't look hobo-ish. Are the stripy leggings junior wear?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Esta no es una foto bonita. Algunas arañas son amas de casa muy descuidadas.

El túnel está escondida tras mis herramientas de jardín, las palas y el rastrillo. Le he sacado muchas fotos, y en algunas creo que se pueden ver unas patas largas en la oscuridad. Probablemente la dueña de casa sea otra araña casera gigante. Y parece que le ha ido bien con lo de la comida.

Pero se me ocurren unas preguntas. Esas arañitas; serán sus crías? La foto principal es de hace cuatro dias, y las arañitas estaban muy chicas. El cuadro tiene una foto de esta tarde, con una araña ya un poco más grande, y su reciente muda.

Las arañitas tienen las patas con rayas. Las arañas Tegenaria, las agresivas, tienen las patas rayadas, pero estas arañitas no parecen tener la forma de una Tegenaria. Será que las rayas son nada más una moda juvenil?

Thursday, August 19, 2021

Hairy, isn't he?

Another spider, this one a big house spider.

Giant house spider, Eratigena duellica, male

These are good guys to have around the house. They keep other critters, such as earwigs and sowbugs out. They kill the sometimes aggressive hobo spiders. The only thing that fazes them is a cellar spider, even a much smaller cellar spider; so delicate and frail-looking, yet they're able to take down another spider several times their own size.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Y aquí hay otra araña; esta es una de las arañas caseras gigantes, Eratigena duellica, un macho.

Estas son una buena especie para tener en casa. Ayudan a protegernos de otros insectos, tales como las cucarachas, las tijeretas, las cochinillas, y otros. Matan a las arañas "hobo", que son más agresivas hacia los humanos. Lo único que les espanta es una araña fólcida, siempre más pequeñas, a veces mucho más pequeñas; tan delicadas y débiles parecen, pero son capaces de matar arañas mucho más grandes que ellas mismas.


Thursday, July 12, 2018

And a few more spiders

They're exploding all over! Up in the corners, young cellar spiders hang, leggily. Miniature males, species unknown, prowl the walls looking for fat females. (Wrong place, guys! The girls are just outside the window.)

And at ground level, the big hunting spiders guard the fort against sowbugs and stray cobweb spiders.

A big male, on the leg of a garden chair. (I disturbed his cozy hiding place under my yard waste bag.)

And another, in the house, at the edge of her messy web on the bottom of a Mexican shopping bag.

Look at that web again. In the frass, there's the remains of her last molt, down in the right-hand corner; the leftovers from another spider meal; half a sowbug, all the juices sucked out; and something squarish that I can't identify. A beetle, maybe?

These spiders are difficult to identify. There are three similar species, and the rules for identification have changed. I think these are Eratigena agrestis, but then again ...

Years ago, they were called Tegenaria. Worried about the bad name some of them have, I wrote a post listing some of the differences between the species, here. But since then, they've been re-classified as Eratigena, an interesting name because it is an anagram of the letters of Tegenaria.

From BugGuide, on the Giant House spider, Eratigena duellica:

This spider (like its relatives T. domestica and E. agrestis) was imported from Europe into the ports of the Pacific Northwest. The first known N. American record was from Vancouver Island in 1929. It did not reach Seattle until 1960. 
The greater European house spider (E. duellica) is not dangerous to people. Some people may be intimidated by their size as male legspans can reach 4 inches (100 mm). However, Rod Crawford has never known one to bite a human (though they certainly could if they tried); they are so docile he uses them as hands-on demonstrators for school children. 
The Hobo Spider (E. agrestis) is often confused with this spider. If you are unsure of the exact species, just be mindful of this confusion, and use caution when dealing with the spider. (See E. agrestis for more information about the hobo spider). 
The presence of giant house spiders is a deterrent to the establishment of hobo spiders indoors. It out-competes and displaces the hobo spider indoors and male giant house spiders often kill male hobo spiders (without necessarily eating them)!

So it's still wise to keep my distance from these spiders. Unless I can measure the legs; they look the same as the harmless giant, and are about the same size, except for those long legs. And if E. agrestis bites, it could be a bit of a problem.

This little guy's no problem at all:

High on the wall, out of the hunter's range, a tiny yellow and tan spider, stopping for a rest. It's so far to where the girls are!

Powered By Blogger