That was fun

 And the last of the snow photos. For now. It has finally stopped raining, but more is coming; the weather forecast for all the week ahead is rain, rain, rain. We're back to our usual winter colour scheme of grey, blue-grey, and grey-green.

But the snow was beautiful while it lasted.

Menzies' Bay, looking up towards the Ripple Rock trail. Where I saw skiers the other day.

Late afternoon sun turning the frozen branch tips into fairy lights.

And from the first of our snow days, the York Road winter wonderland.

Tomorrow, rain or shinedrizzle, I'll go find those lichens.

Another Skywatch post.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Estas son las últimas de las fotos de nieve. Por ahora. Ha dejado de llover, por un rato, pero nos prometen una semana entera de lluvia, neblinas, y más lluvia. Hemos vuelto a nuestra mezcla normal de colores: gris, azul grisáceo, gris verdoso.

Pero, por mientras, la nieve era una belleza.

Fotos:

1. La bahía de Menzies, mirando hacia el norte, hacia el sendero de Ripple Rock, donde hace dos días vi una pareja equiando.
2. Cuando el sol declinaba en la tarde, alumbró las puntas heladas de las ramas.
3. Esta, del primer dia de nuestra nevada, en el paraíso invernal que era el camino York.

Y mañana, por fin, llueva o nollovizne, iré a buscar esos líquenes.

White Christmas at the beaver pond

The snow fell all night, it fell all Christmas day. The snow fell and froze in place. Inland, away from the warmish air flowing from the steel-grey sea, everything was blanketed and painted white.

I went to look at the old beaver pond on York Road.

The pond runs alongside the road. Sometimes it runs over it, draining down into Woodhus Creek.

Reflected snow banks, snags.

Most of the pond is under ice and snow.

Cattails, biding their time.

The beaver lodge is farther back in the swamp, hidden from the roadside.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La nieve caía. Toda la Nochebuena, todo el dia de Navidad. Lla nieve caía y se congelaba; no se va a derretir mientras dure el frio. Subiendo hacia el interior, fuera del alcance del aire templado que llega desde el mar, todo dormía bajo una cobija blanca.

Fui a mirar la lagunita de los castores de York Road.

La laguna, por la mayor parte, se ubica al lado del camino. A veces, cuando los castores son muy activos, sube el agua y cubre el camino. Al otro lado, el agua llega al riachuelo Woodhus.

La madriguera está en el pantano, donde no se descubre desde el camino. Ahora, casi todo el agua reposa bajo el hielo y la nieve.

La cuarta foto muestra totoras, aguantando el invierno, algunas todavía llevando la vieja inflorescencia.