Heart of the earth

So the heat wave continues; the weather is heading back towards normal, but now there are fires. 42 new ones in the last couple of days in BC. Lytton is burning; the whole town is up in flames. Old wood buildings, dry as tinder in the best of times, baked under a 49.5ºC. heat wave; not much will survive.

I have driven through Lytton many times, on my way north or south, to and from Bella Coola. A tiny town, a stop for a cold drink on a hot, empty highway. Dry country, parched brown in the summer, frozen solid in the winter. Harsh country, home to strong people. But this is too much.

We need rain!

All I have to offer is a patch of self-heal, growing in a ditch at the bottom of a stony cliff.

Prunella vulgaris.

Also called heal-all, or heart of the earth. Good, comforting names.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Y sigue el calor. El pronóstico meteorológico mejora, pero ahora vienen los incendios. Hay 42 incendios forestales nuevos en los últimos dos dias. El pueblito de Lytton se está quemando; todo el pueblo estalló en llamas. Son constucciones viejas de madera, secas, muy secas en este terreno árido, y ahora horneadas bajo una ola de calor donde la temperatura (una temperatura seca) llegó ayer a 49,5º C. Poco del pueblo saldrá intacto.

He pasado muchas veces por Lytton, camino al norte o al sur, en mis viajes a Bella Coola, unas pocas casas, un lugar para detenerse en el camino largo a tomar un refresco helado.  Todo seco, la hierba tostada a un color café amarillento en verano, y todo bajo hielo en en invierno. Terreno áspero, donde vive una gente fuerte. ¡Pero esto es demasiado!

¡Necesitamos lluvia!

Todo lo que puedo ofrecer ahora es una foto de la planta a que llamamos "curalotodo", o "corazón de la tierra". Buenos nombres para una planta humilde, nombres que recuerdan consuelo.

Estas crecen en una zanja al pie de un precipicio.