Christmas season houseguests

A few days before Christmas, I went to the museum's little woods (5 acres: an average city block) to collect windfallen Douglas-fir branches and cones. I took a couple of quick photos while I was there, then more at home, when I discovered my new houseguests.

On the cut end of a log crossing the trail. Possibly Purple-toothed polypore, Trichaptum abietinum.

Inside a well-rotted stump. A tiny Mycena, M. haematopus maybe? And some tinier lichens.

This moss covers most of the exposed ground and rocks.

Lanky moss, or maybe Oregon beaked moss.

I piled damp Douglas-fir cones in a bowl; I would add Christmas ornaments later, but first, I had to look at something moving down there:

f

A busy little caterpillar, probably the Fir Cone moth's larva, Dioryctia abietivorella. They feed on fir cones, especially Douglas-fir.

And a weevil. One of the Broad-nosed weevils. Nemocestes puncticollis has been suggested.

And there was a spider. There's always a spider. This one's a jumper, one of the Subtribe Dendryphantina.

So I added my Christmas ornaments to the bowl, but I'm keeping the whole arrangement misted; these little beasties aren't built for indoor living. In a few days, January 6th*, I'll take the whole bowlful of cones and twigs out and pile it all under a Douglas-fir.

*January 6th, the traditional end to the 12 days of Christmas. Dia de los Reyes, the Day of the Wise Men, celebrated in Latin America and Europe.

~~~~~~~~~~~~~~~

La semana antes de Navidad, fui al bosquecito del museo para juntar ramas caídas y conos de abeto de Douglas. Saqué algunas fotos  allí y más al llegar a casa y descubrir mis nuevos visitantes.

1. Políporos en el extremo cortado de un tronco. Posiblemente Trichaptum abietinum.
2. Un honguito Mycena, posiblemente M. haematopus,  creciendo en un tocón bien podrido.
3. Este musgo cubre casi todo el suelo expuesto y algunas rocas en este bosquecito.
4. Es, posiblemente, Kindbergia oregana.
5. Llené un recipiente hondo con conos de abeto de Douglas; pensaba añadir ornamentos navideños, pero primero tenía que observar algo que se movía entre los conos. Resultó ser una oruga, una larva de mariposa nocturna, probablemente de Dioryctia abietivorella, la oruga de los conos de abies. Comen los conos, especialmente los de abeto de Douglas.
6. Y luego salió de entre los conos este gorgojo. En iNaturalist, lo han identificado como Nemocestes puncticollis.
7. Y hubo una araña, también. Siempre hay arañas. Esta es una araña saltarín, una del tribu de los Dendryphantina.

Después de sacar las fotos, añadi mis ornamentos navideños. Pero mantengo todo el conjunto bien  humedecido porque estos bichitos no están acostumbrados a vivir dentro de las casas. El Dia de los Reyes, sacaré los ornamentos y todo lo demás lo llevaré afuera para depositarlo abajo de un abeto de Douglas.

Sapwood colonizers

I find mushrooms in the forest in several types of habitat. On the ground, in the duff, mainly. Or on the bark of trees dead or alive, standing or downed. On rotting wood, old stumps, logs that are halfway turned into duff. And a fourth general location: on human-cut wood: sawed logs, fallen trees cut to clear a trail, ground-level stumps in a lawn (like those in the museum's grounds).

These last show interesting patterns.

Log end. The growth starts in the recently live wood, the sapwood, and spreads towards the heartwood. It later sprouts through cracks in the bark.

On a nearby log. Probably Purple-toothed polypore, Trichaptum abietinum. 

About T. abietinum, which grows on conifer wood:

The fungus exclusively colonizes the sapwood of recently dead trees. ... When they develop on the cut end of logs, they cluster in a ring and cover the surface of the exposed sapwood. (Canadian Forest Service)

Cropped photo. The green shelves are overgrown with algae. Young Trichaptum sp.,will have a purplish tinge on the underside.

Another common pattern, probably not fungi:

I see many recently cut logs like this; a circle of hard, white patches oozing or sprouting from the sapwood.

Shapless white blotches, crusty and dry.

A Google image search and a search on iNaturalist came up with many contradictory ids for these: lichen or sap or white rot fungus or even insects. I tend to think it's dried sap, since it doesn't spread beyond the sapwood.

~~~~~~~~~~~~~~

En el bosque encuentro hongos en varios tipos de habitat. En el suelo, entre el detritus forestal, principalmente. O en la corteza de los árboles, sea vivos o muertos, de pie o caídos. En madera podrida: tocones viejos, troncos que están ya casi convertidos en detritus. Y en cuarto lugar, creciendo sobre madera cortada por humanos: troncos aserrados, cortados para abrir camino, tocones cortados casi al nivel del suelo en un césped urbano (como por ejemplo, alrededor del museo al final de mi calle). 

Estos últimos tienen características interesantes.

    1. Un tronco aserrado. El hongo brota de la madera activa, la albura, y luego se extiende un poco hacia el duramen (la madera del centro del tronco). Más tarde, aparece entre grietas en la corteza.

    2. En otro tronco cercano. Los hongos son probablemente el políporo de dientes púrpuras, Trichaptum abietinum.

El hongo coloniza exclusivamente la albura de árboles que han muerto recientemente. ... Cuando se desarrollan en los extremos cortados de troncos, se agrupan en un anillo y cubren la supeficie de la alburas expuesta. (Canadian Forest Service)

     3. Foto recortada. Los hongos verdes están cubiertos de algas. Ejemplares jóvenes de Trichaptum sp. tienen poros de color violeta en la superficie inferior.

Y veo círculos como este frecuentemente:

    4 . Un círculo de manchas blancas en la superficie cortada de la albura. No se extiende a la corteza ni al duramen en el centro.

    5. Manchas sin forma fija, secas y duras. Una búsqueda en imágenes Google y otra en iNaturalist produjo una variedad de identificaciones posibles, aparentemente al azar: mencionaron líquenes,  savia o resina, hongo de podredumbre blanca o hasta ¡insectos!. Creo que será  savia reseca, ya que no extiende más alla de la albura, donde fluye la savia.