So big, so tiny

 I have to carry two cameras when I water my garden. One for the sunflowers overhead:

Huge head, busy building seeds for the birds. And it's too heavy for its own stem. I had to add a couple of support poles.

And the pocket camera for the littles on the wall below:

Jumping spider, Phidippus johnsoni, female. The males' abdomen is completely red.

Another of the sunflowers, half size still.

With a bud.

And on the wall again:

A Noctuid (owlet) moth, Oligia divesta.

~~~~~~~~~~~~~~

Tengo que traer dos cámaras cuando salgo a regar mi jardín. Una para los girasoles allá arriba:

1. Un girasol casi maduro, produciendo las semillas para los pájaros. Tan pesada es la flor que el tallo se dobla. Tuve que añadir dos postes como sostén.

Y la otra cámara, la de bolsillo, para las criaturas abajo en la pared:

2. Una araña saltarina, Phidippus johnsoni. Una hembra: el abdomen del macho es rojo sin la franja negra en el centro.

    3. Otro de los girasoles. Este está todavía a la mitad de su tamaño final.

    4. Y otro, con un botón.

    5. En la pared otra vez: una mariposa nocturna de la familia de los noctuidos, Oligia divesta.

Night owls

Three moths today; all three visited me in the middle of the night. (Not the same night.)

Single-dotted wave moth, Idaea dimidiata.

iNaturalist adds a note to this species: "Introduced ... arrived in the region via anthropogenic means."

 

Autographa corusca, as first seen on a chair. A native species.

And on the wall above my desk.

These moths are Noctua moths, aka owlet moths (because they fly at night?) or cutworm moths, because the larvae feed on the stems of young plants, felling the plant. When you come out in the morning to find all your promising young cabbages lying dead on the ground, you've been visited by a cutworm.

The moths of this one's subfamily are also called "looper" moths, because the larvae walk like inchworms, walking with the front legs first, then standing still while the back legs catch up, making a raised loop.

The genus name, Autographa, means "self written". Many of the moths in this genus take their common names from a design on the wings. Not this one, as far as I can tell.

 

Morning-glory Plume moth, Emmelina monodactyla; iNaturalist records many in this area.

Check points for this species of moth; curved wing tips, three dots along the centre back of the abdomen, and a dot near the centre of the wing.

5 more posts to go in the Beasties Project. I think. But a big, long-legged harvestman just ran across my computer, as if saying, "Me, too! Count me in!"

~~~~~~~~~~~~~~~~

Para hoy, tengo tres palomitas, o mariposas nocturnas. Las tres me visitaron de noche.

1. Idaea dimidiata, conocida como la onda de un solo punto. (No veo como llegaron a este nombre.) Una nota en iNaturalist para esta especie avisa: "Introducida ... llegó en la región por medios antropogénicos."
2. Autographa corusca. Es una especie nativa.
3. La misma, en la pared en frente de mi escritorio.
   
   Estas mariposas nocturnas pertenecen a la familia Noctuidae, conocidas como mariposas "polluelo de búho" (¿Será porque vuelan de noche?), o como mariposas de oruga cortadora, esto porque las larvas se alimentan de los tallos de plantas nuevas. Si saliste en la mañana y encontraste todas tus plantitas de lechuga, tan fuertes ayer, ahora todas tiradas en el suelo, muertas, pues te visitó una larva de las Noctuidae.
   
   Las mariposas nocturnas de esta sub-familia también se conocen como mariposas "looper", o sea que hacen círculos, o mejor dicho, semi-círculos, como los gusanos medidores, que caminan primero con las patas delanteras, y luego estas se quedan quietas mientras las patas traseras se acercan, formando un semi-círculo con el cuerpo.
   
   El nombre del género, Autographa, quiere decir "escrito por si mismo". Muchos de los miembros de este género toman sus nombres del diseño de algún elemento en las alas.
   
   
4. Mariposa de la gloria de la mañana (la flor Ipomoea purpurea), Emmelina monodactyla. En iNaturalist hay muchas observaciones de esta especie encontradas por aquí.
   
   Características de esta especie: las puntas de las alas curvas, tres puntos en el centro del abdomen, y una mancha cerca del centro de la ala.

Y me faltan 5 bichos más para terminar este Proyecto Bichitos. Creo. Pero un opilión acaba de cruzar corriendo el teclado de mi computadora, como si dijera, "¡Y yo! ¡Tienes que incluirme en tu Proyecto!" Veremos.