Just birds.

Backyard inventory: the usual visitors. Sometimes we forget to notice these; just another little brown bird, just another robin. And those starlings! What a nuisance, gobbling down all the suet!

How blind we can be at times!

Birdbath, with starlings and garden angel.

Another bath, this one with a robin.

Sparrow looking over the selection of peanuts.

Towhee and peanut tray.

Varied thrush are shy birds. I came one step closer and he left and didn't come back.

Golden-crowned sparrow.

That downy woodpecker again. Not a regular. I liked the pattern of the busy wings.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Casi no los vemos a veces; los pájaros "normales', los que siempre visitan nuestros jardines familiares. Otro gorrión, decimos, otro petirrojo. Nada especial. ¡Y esos estorninos! ¡Son una plaga; se comen toda el sebo y no dejan nada para los otros!

A veces parece que estamos ciegos.

Aquí, unos de esos pájaros que pasamos por alto.

1. El baño de pájaros con estorninos.
2. Otro baño, este con un petirrojo.
3. Un gorrión contemplando la charola de los cacahuates.
4. Un rascador (toquí).
5. Un zorzal pinto. Estos pájaros son muy tímidos. Apenas di un paso más, y voló. Y no regresó.
6. Otro gorrión, este con la corona dorada.
7. El pajarito carpintero otra vez. Una visita insólita. Me gustó como se ven las alas en movimiento.
8. 
   

Downy

I spent a couple of hours watching birds in a friend's backyard today. It's a favourite bird hangout, full of berry-laden bushes, fruit trees and sunflowers, bird baths and a tray of peanuts. There were hummingbirds, a flicker, varied thrush, assorted LBBs, juncos and towhees and robins and starlings; and a woodpecker who stayed put on our side of the tree long enough to get photos!

A downy woodpecker, female. The males have a red spot on the head.

These are tiny woodpeckers, about 6.5 inches long, slightly bigger than a chickadee.

Not many of my photos turned out, what with the distance (any time we stepped out onto the lawn, the birds flew away), the grey day, and a kit lens. No matter: it was a wonderful afternoon! I'll have a few more photos processed by tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pasé un par de horas hoy en el jardín de una amiga, mirando los pájaros. Tiene un sitio ideal, lleno de árboles frutales, arbustos con una variedad de frutillas, girasoles, baños para pájaros, y una charola con cacahuates. Y había colibrís, un pájaro carpintero Colaptes, unos zorzales (Ixoreus naevius), una variedad de pequeños gorriones, juncos, rascadores moteados, petirrojos, una bandada de estorninos; y además, ¡un pájarito carpintero velloso menor, que no se nos escondió como es costumbre, pero se quedó en nuestro lado de un tronco por varios minutos!

Fotos: la pajarita; es hembra; los machos tienen un gorro rojo. Son pájaros chicos, apenas 16 cm. de largo.

Pocas de mis fotos salieron, por la distancia, pues cada que salimos de nuestro escondite, todos los pájaros se iban. Y porque el dia era gris, y yo solo tengo la lente básica. Pero fue un dia lindo, con todo y todo. Mañana subiré algunas fotos más.