Peering at pores

 From the introduction to Michael Kuo's article on boletes:

Imagine taking the cardboard tube from a roll of paper towels, and affixing a lot of seeds to the inside of the tube. Then repeat the procedure with many other tubes, and glue them together. Suspend all the tubes from a board, so they hang downward—then wait for the seeds fall out. Somewhere along the long line of natural history, the boletes decided that this would be the most successful way to survive. ... The tubes are so tightly packed that, from below, one sees only a pore surface composed of the openings of the tubes, looking rather like the surface of a sponge.

So here's a bolete, from my friend's lawn:

Mid-sized bolete, Chalcioporus sp.

And here are a bunch of pores:

The tubes are sort of squished, jammed together any old way, in no particular pattern.

Here's an older mushroom. Same species? I don't know; from above, they looked the same.

And the one right next to it, older still. The tubes are falling apart.

Most of the boletes are mycorrhizal; that is, they form symbiotic partnerships with trees, surrounding the trees' rootlets and exchanging water and nutrients with the tree. Sometimes they will grow only with specific trees. These ones are growing under an oak and an arbutus.

There's a pictorial key for the boletes of the Pacific Northwest, with good photos of each species, here.

~~~~~~~~~~

 Tomado del artículo sobre los hongos Boletus sp. por Michael Kuo:

Imagínate sacando el tubo de cartón del centro de un rollo de toallas de papel, y fijando muchas semillas al interior del tubo. Repite con muchos tubos más, y pégalos juntos. Cuelga todos estos tubos de una tabla, de modo que cuelgan boca abajo — ahora espera a que las semillas se caigan. En algún momento en la larga historia natural, los hongos Boletus decidieron que esto sería el modo de sobrevivir más exitoso. ... Los tubos están unidos tan fuertemente que, desde abajo, solamente se puede observar una superficie poross compuesta de las bocas de los tubos, parecida a la superficie de una esponja.

Y aquí está un hongo de los boletales, que vi en el césped de mi amiga.

1. Un hongo tamaño mediano, Chalcioporus sp.
2. Y una superficie porosa. Los tubitos están comprimidos, unidos sin ningún patrón definido.
3. Y en un hongo maduro. ¿De la misma especie? No sé, pero desde arriba, se veían iguales.
4. Y en un hongo del mismo grupo, ya bien viejo. Los tubos se están desbaratando.

La mayoría de los boletales son especies micorrizas, o sea, hongos que viven en simbiosis con árboles; sus hifas rodean las raices pequeñas, intercambiando agua y nutrientes con el árbol. Algunos crecen solamente asociados con árboles específicos. Los de las fotos crecen bajo un roble y un madroño, Arbutus menziesii.

Hay una clave para la identificación de los boletales del Noroeste Pacífico, con buenas fotos de cada especie, aquí.