Another look at the cow parsnip

One last item from the trails on the north side of the river. For now.

The last week in May, I posted photos of cow parsnip along a logging road, wondering at the time whether they were the native cow parsnip, or the invasive hogweed. The flower heads were still wrapped up in their sheaths or barely trying to break out.

One week later, the 2nd of June, I went back. And the flowers are in bloom.

Flower cluster.

The guide books call this structure an "umbel". Because it looks like the ribs of an umbrella. The cow parsnip umbels are flat-topped and up to 30 cm. across.

Again, thinking of hogweed: the hogweed umbels are much larger, up to 80 cm. across, with many umbellules (smaller, side umbels), and slightly rounded.

Giant hogweed flower head. Photo from Invasive Species Centre

A sample leaf of the cow parsnip. Divided into three lobed leaflets.

After much discussion on Field Naturalists of Vancouver Island, we decided this is definitely cow parsnip. I'm glad; hogweed is horrible stuff, and so very invasive.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Y otra mirada a lo que vi en los senderos al norte del rio. Bueno, por ahora. Regresaré.

La última semana de mayo subí fotos de la pastinata de vaca que crece en un camino de servicios forestales; en ese tiempo no estaba segura si era pastinata de vaca o hierba gigante de puerco, que es una planta invasiva. Las flores todavía no se abrían; estaban envueltas en sus vainas.

Una semana más tarde, el segundo de junio, regresé. Y las flores estaban abriéndose.

Foto: Una cabeza de flores.

Los libros guía llaman esta estructura una umbela, porque se parece a las varillas de un paraguas (umbrella en inglés, en latín, umbella). Las umbelas de la pastinata de vaca miden hasta 30 cm. de diámetro, y en la parte superior están planas.

Pensando otra vez en la hierba de puerco, sus umbelas son mucho más grandes, hasta de 80 cm. de diámetro, tienen muchas umbelitas, y son un poco redondeadas.

Foto: flores de hierba gigante de puerco, del Centro de Especies Invasivas, Canada.

Tercera foto: una hoja de la pastinata de vaca. Se divide en tres hojuelas con sus lóbulos.

Después de larga discusión en el sitio de Naturalistas del Campo de la Isla de Vancouver, decidimos que esta, la planta que encontré se puede confirmar que es pastinata de vaca. Me alegra; la hierba de puerco es horrible, y ¡tan invasiva!